罢秩后入华山采茯苓逢道者

委绶来名山,观奇恣所停。

山中若有闻,言此不死庭。

遂逢五老人,一谓西岳灵。

或闻樵人语,飞去入昴星。

授我出云路,苍然凌石屏。

视之有文字,乃古黄庭经。

左右长松列,动摇风露零。

上蟠千年枝,阴虬负青冥。

下结九秋霰,流膏为茯苓。

取之砂石间,异若龟鹤形。

况闻秦宫女,华发变已青。

有如上帝心,与我千万龄。

始疑有仙骨,炼魂可永宁。

何事逐豪游,饮啄以膻腥。

神物亦自閟,风雷护此扃。

欲传山中宝,回策忽已暝。

乃悲世上人,求醒终不醒。



译文、注释、简介、赏析

译文

委绶来到名山,观察奇异景象任其停留。如果山中有人听闻这些景象,就会说这是不死的庭(指仙境)。然后遇见了五个老人,其中一个自称是西岳灵(指华山之神)。有时候还会听到樵夫的话,说他飞去了昴星(古人认为昴星是仙境)。他传授给我一条通往云路的路线,苍然地悬挂在石屏之上。我仔细看,上面有文字,原来是古代的黄庭经。左右排列着长松,被风露摇曳而落叶零散。上面盘旋着千年的枝干,阴森蔓延向苍穹。下面结出了九秋的霜雪,流出的膏液形成了茯苓。取出来看,它们形状奇异,像是龟和鹤的形态。何况听说秦宫的女子们,发丝在华发时变得苍老。就像上帝般关心我,与我一同经历了千万个年头。开始怀疑自己是否有仙骨,修炼灵魂可永宁。为什么要追随豪华的游玩,沉溺于美食的腥味。神奇的物品也自我隐匿,风雷护佑着它的门扉。想要传承山中的宝藏,转念之间却已陷入黑暗中。于是悲叹世间的人,他们虽然求醒却始终不能觉醒。



自朔方还与郑式瞻崔称郑子周岑赞同会法云寺三门避暑

〔李益〕 〔唐〕

予本疏放士,朅来非外矫。

误落边尘中,爱山见山少。

始投清凉宇,门值烟岫表。

参差互明灭,彩翠竟昏晓。

泠泠远风来,过此群木杪。

英英二三彦,襟旷去烦扰。

游川出潜鱼,息阴倦飞鸟。

徇物不可穷,唯于此心了。

来从窦车骑行

〔李益〕 〔唐〕

束发逢世屯,怀恩抱明义。

读书良有感,学剑惭非智。

遂别鲁诸生,来从窦车骑。

追兵赴边急,络马黄金辔。

出入燕南陲,由来重意气。

自经皋兰战,又破楼烦地。

西北护三边,东南留一尉。

时过歘如云,参差不自意。

将军失恩泽,万事从此异。

置酒高台上,薄暮秋风至。

长戟与我归,归来同弃置。

自酌还自饮,非名又非利。

歌出易水寒,琴下雍门泪。

出逢平乐旧,言在天阶侍。

问我从军苦,自陈少年贵。

丈夫交四海,徒论身自致。

汉将不封侯,苏卿劳远使。

今我终此曲,此曲诚不易。

贵人难识心,何由知忌讳。

夜发军中

〔李益〕 〔唐〕

边马枥上惊,雄剑匣中鸣。

半夜军书致,匈奴寇六城。

中坚分暗阵,太乙起神兵。

出没风云合,苍黄豺虎争。

今日边庭战,缘赏不缘名。

将赴朔方早发汉武泉

〔李益〕 〔唐〕

弭盖出故关,穷秋首边路。

问我此何为,平生重一顾。

风吹山下草,系马河边树。

奉役良有期,回瞻终未屡。

去乡幸未远,戎衣今已故。

岂惟幽朔寒,念我机中素。

去矣勿复言,所酬知音遇。

城傍少年

〔李益〕 〔唐〕

生长边城傍,出身事弓马。

少年有胆气,独猎阴山下。

偶与匈奴逢,曾擒射雕者。

名悬壮士籍,请君少相假。

送诸暨王主簿之任

〔李益〕 〔唐〕

别愁已万绪,离曲方三奏。

远宦一辞乡,南天异风候。

秦城岁芳老,越国春山秀。

落日望寒涛,公门闭清昼。

何用慰相思,裁书寄关右。

竹溪

〔李益〕 〔唐〕

访竹越云崖,即林若溪绝。

宁知修干下,漠漠秋苔洁。

清光溢空曲,茂色临幽澈。

采摘愧芳鲜,奉君岁暮节。

答郭黄中孤云首章见赠

〔李益〕 〔唐〕

孤云生西北,从风东南飘。

帝乡日已远,苍梧无还飙。

已矣玄凤叹,严霜集灵苕。

君其勉我怀,岁暮孰不雕。

柳杨送客

〔李益〕 〔唐〕

青枫江畔白蘋洲,楚客伤离不待秋。

君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

送客还幽州

〔李益〕 〔唐〕

惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。

秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。