春宿左省

译文

左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。 星临宫中，千门万户似乎在闪烁，靠近天庭，所得的月光应该更多。 夜不敢寝，听到宫门开启的钥锁，晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。 明晨上朝，还有重要的大事要做，心里不安，多次地探问夜漏几何？

注释

宿：指值夜。左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。 掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。 临：居高临下。 九霄：在此指高耸入云的宫殿。 金钥：即金锁。指开宫门的锁钥声。 珂：马铃。 封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。

简介

这首五律作于唐肃宗乾元元年（758）。至德二载（757）九月，唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。唐时左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。 诗中描写作者上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。

赏析

《韵语阳秋》：“明朝有封事，数问夜如何？”盖忧君谏政之心切，则通夕为之不寐。想其犯颜逆耳，必不为身谋也。 《唐诗广选》：赵子常曰：凡为五言，工在一字。谓之句眼。如此诗三、四“动”字、“多”字……之类是也。山谷云：“拾遗句中有眼”，推此可见。刘会孟曰：“星临”句与“风连西极动”相近，“星临”较奇。 《诗薮》：“九衢寒雾敛，万井曙钟多”，右丞壮语也，杜“里临万户动，月傍九霄多”，精彩过之。 《杜诗说》：五、六是腹中有事、忧上猜疑，写得逼真。 《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：正大冠冕，近臣规度。赵云龙曰：情思宛然，故自可想。 《唐诗评选》：前四句皆不寝之景，一字不妄。杜陵早岁诗，固有典型。 《唐诗摘钞》：“宫云去殿低”、“月傍九霄多”，皆形容宫殿之高耳。五恐宫门已开，六恐朝上已集，及数问夜漏如何，极尽胸中有事，竞夜无眠光景。又云：五、六本一意，看他句法不合掌。不寝即不寐，用寐字便不老。 《杜诗解》：此诗之妙，妙于将题劈头写尽，却出已意，得大宽转。 《唐诗归折衷》：唐云：“花”见“春”，“暮”见“宿”，五字写尽题目（“花隐”句下）。钟云：“动”字之景，在“万户”上看出。敬夫云：“动”字有神气（“星临”句下）。敬夫云：山野之言易工，仁宦之诗每俗。如“避人焚谏草”、“明朝有封事”，仕宦事也。沉冠冕之中，风神掩映矣。二诗神韵悉敌，以法律论之，稍逊“尽刻传呼”之作。 《瀛奎律髓汇评》：陆贻典：尽忠补过之意，溢于言表。查慎行：灵武即位以后，缺事多矣。岑嘉州云：“圣朝无缺事。”不如老杜“明朝有封事”为纪实也。何义门：“金钥”自内出，“玉珂”从外入。纪昀：平正妥帖，但无深味。三、四赋现景，诗话穿凿无理。结二句是五、六注解。无名氏（甲）：因星月而抚民之爱，事主之忠，具见于此，所谓“文章有神”也。无名氏（乙）：神采贯古，五、六展拓虚空。 《杜诗详注》：赵汸曰：唐人五言，工在一字，谓之“句眼”。如此诗，三、四“动”字，“多”字，乃“眼”之在句底者。山谷云：“拾遗句中有眼”，篇篇有之。 《原诗》：又《宿左省》作“月傍九霄多”句。从来言月者，只有言圆缺，言明暗，言升沉，言高下，未有言多少者。若俗儒不曰“月傍九霄明”，则曰：“月傍九霄高”，以为景象真而使字切矣。……试想当时之情景，非言明、言高、言升可得；而惟此“多”字可以尽括此夜宫殿当前之景象。 《载酒园诗话又编》：老杜五言委，善写幽细之景，余万喜其正大者，如“避人焚谏草，骑马欲鸡栖”、“明朝有封事，数问夜如何”……真堪羽翼《风》《雅》。 《读杜心解》：按三、四，只是写景，而帝居高迥，全已画出。后四，本贴“宿”字，反用“不寝”二字，翻出远神，都无滞相。 《唐诗近体》：“动”字警，“多”字有义味，他人不敢下。 《闻鹤轩初盛唐近体读本》：起有秀致，三、四雄亮名句，然一险一爽。在五、六自趋问结耳。 《岘佣说诗》：“星临万户动，月傍九霄多”，是华贵语。