为顾彦先赠妇往返诗四首

【其一】 我在三川阳,子居五湖阴。

山海一何旷,譬彼飞与沈。

目想清惠姿,耳存淑媚音。

独寐多远念,寤言抚空衿。

彼美同怀子,非尔谁为心。

【其二】 悠悠君行迈,茕茕妾独止。

山河安可逾,永路隔万里。

京师多妖冶,粲粲都人子。

雅步袅纤腰,巧笑发皓齿。

佳丽良可美,衰贱焉足纪。

远蒙眷顾言,衔恩非望始。

【其三】 翩翩飞蓬征,郁郁寒木荣。

游止固殊性,浮沉岂一情。

隆爱结在昔,信誓贯三灵。

秉心金石固,岂从时俗倾。

美目逝不顾,纤腰徒盈盈。

何用结中款,仰指北辰星。

【其四】 浮海难为水,游林难为观。

容色贵及时,朝华忌日晏。

皎皎彼姝子,灼灼怀春粲。

西城善稚舞,总章饶清弹。

鸣簧发丹唇,朱弦绕素腕。

轻裾犹电挥,双袂如霞散。

华容溢藻幄,哀响入云汉。

知音世所希,非君谁能赞。

弃置北辰星,问此玄龙焕。

时暮复何言,华落理必贱。



译文、注释、简介、赏析

译文

【译文】 【其一】 我在三川阳,你居五湖阴。 山海一片辽阔,就像那飞翔和沉没。 我想象着你清秀的姿态,回忆着你优雅的声音。 我独自入睡时常想你,醒来时抚摸着空空的衣领。 我和你都对彼此怀有美好的心思,除非你是谁的心上人。 【其二】 你悠悠地行走着,而我独自停留在这里。 山河不可超越,永远的路隔着万里。 京城的人们都精致多彩,充满朝气的年轻人。 你优美地步行,纤腰轻巧,笑容中露出洁白的牙齿。 美丽的女子很受欢迎,贫贱可悲却不值得纪念。 我远远地受到了你的关注和恩宠,感恩之情非望所及。 【其三】 轻盈地飞舞着,郁郁葱葱的寒木繁荣。 往来停留各有各的性情,浮沉岂能一样。 我们之间的情爱重如昔日,信誓贯通三界。 坚守初心如金石一般,怎么会被时尚所动摇。 你美丽的眼目悄然离去,纤腰依旧娇媚动人。 何必纠结于中间的款曲,仰望着北辰星。 【其四】 水中漂浮难以为水,森林中徜徉难以为观。 容貌美丽只是适时的珍贵,朝华忌日暮。 如此明亮的姿子,蓬勃的春色怀揣心中。 西城上善舞,总章弹奏动听。 鸣簧发出红唇的声音,朱弦围绕素腕。 轻飘的裙袂宛如电光挥舞,双袖如霞一般散开。 美丽的容颜溢满华丽之幕,哀愁的声音传入云汉之间。 知音在世上是稀缺的,除了你,谁还能赞美我。 抛弃了北辰星的指引,问这个神秘的龙焕。 时光已晚,又何必多言,华落必然是被人们抛弃的命运。



杂诗十首

〔张协〕 〔晋〕

【其一】 秋夜凉风起,清气荡暄浊。

蜻蛚吟阶下,飞蛾拂明烛。

君子从远役,佳人守茕独。

离居几何时,钻燧忽改木。

房栊无行迹,庭草萋以绿。

青苔依空墙,蜘蛛网四屋。

感物多所怀,沈忧结心曲。

【其二】 大火流坤维,白日驰西陆。

浮阳映翠林,回飙扇绿竹。

飞雨洒朝兰,轻露栖业菊。

龙蛰暄气凝,天高万物肃。

弱条不重结,芳蕤岂再馥。

人生瀛海内,忽如鸟过目。

川上之欢逝,前修以自勖。

【其三】 金风扇素节,丹霞启阴期。

腾云似涌烟,密雨如散丝。

寒花发黄采,秋草含录滋。

闲居玩万物,离群恋所思。

案无萧氏牍,庭无贡公綦。

高尚遗王侯,道积自成基。

至人不婴物,馀风足染时。

【其四】 朝霞迎白日,丹气临旸谷。

翳翳结繁云,森森散雨足。

轻风摧劲草,凝霜竦高木。

密叶日夜疏,丛林森如束。

畴昔叹时迟,晚节悲年促。

岁暮怀百忧,将从季主卜。

【其五】 昔我资章甫,聊以适诸越。

行行入幽荒,瓯骆从祝发。

穷年非所用,此货将安设。

瓴甋夸玙璠,鱼目笑明月。

不见郢中歌,能否居然别。

阳春无和者,巴人皆下节。

流俗多昏迷,此理谁能察。

【其六】 朝登鲁阳关,狭路峭且深。

流涧万馀丈,围木数千寻。

咆虎响穷山,鸣鹤聒空林。

凄风为我啸,百籁坐自吟。

感物多思情,在险易常心。

劫来戒不虞,挺辔越飞岑。

王阳驱九折,周文走岑崟。

经阻贵勿迟,此理著来今。

【其七】 此乡非吾地,此郭非吾城。

羁旅无定心,翩翩如悬旌。

出睹军马阵,入闻鞞鼓声。

常惧羽檄飞,神武一朝征。

长铗鸣鞘中,烽火列边亭。

舍我衡门衣,更被缦胡缨。

畴昔怀微志,帷幕窃所经。

何必操干戈,堂上有奇兵。

折冲樽俎间,制胜在两楹。

巧迟不足称,拙速乃垂名。

【其八】 述职投边城,羁束戎旅间。

下车如昨日,望舒四五圆。

借问此何时,胡蝶飞南园。

流波恋旧浦,行云思故山。

闽越衣文蛇,胡马愿度燕。

风土安所习,由来有固然。

【其九】 结宇穷冈曲,耦耕幽薮阴。

荒庭寂以间,幽岫峭且深。

凄风起东谷,有渰兴南岑。

虽无箕毕期,肤寸自成霖。

泽雉登垄雊,寒猿拥条吟。

溪壑无人迹,荒楚郁萧森。

投耒循岸垂,时闻樵采音。

重基可拟志,回渊可比心。

养真尚我为,道胜贵陆沈。

游思竹素园,寄辞翰墨林。

【其十】 墨蜧跃重渊,商羊舞野庭。

飞廉应南箕,丰隆迎号屏。

云根临八极,雨足洒四溟。

霖沥过二旬,散漫亚九龄。

阶下伏拉涌,堂上水衣生。

洪潦浩方割,人怀昏垫情。

沈液漱陈根,绿叶腐秋茎。

里无曲突烟,路无行轮声。

环堵自颓毁,垣闾不隐形。

尺烬重寻桂,红粒贵瑶琼。

君子守固穷,在约不爽贞。

虽荣田方赠,惭为沟壑名。

取志於陵子,比足黔娄生。

合欢诗五首

〔杨方(公回)〕 〔晋〕

【其一】 虎啸谷风起,龙跃景云浮。

同声好相应,同气自相求。

我情与子亲,譬如影追躯。

食共并根穗,饮共连理杯。

衣共双丝绢,寝共无缝裯。

居愿接膝坐,行愿携手趋。

子静我不动,子游我不留。

齐彼同心鸟,譬此比目鱼。

情至断金石,胶漆未为牢。

但愿长无别,合形作一躯。

生为并身物,死为同棺灰。

秦氏自言至,我情不可俦。

【其二】 磁石引长针,阳燧下炎烟。

宫商声相和,心同自相亲。

我情与子合,亦如影追身。

寝共织成被,絮用同功绵。

暑摇比翼扇,寒坐并肩毡。

子笑我必哂,子戚我无欢。

来与子共迹,去与子同尘。

齐彼蛩蛩兽,举动不相捐。

惟愿长无别,合形作一身。

生有同室好,死成并棺民。

徐氏自言至,我情不可陈。

【其三】 独坐空室中,愁有数千端。

悲响答愁叹,哀涕应苦言。

彷徨四顾望,白日入西山。

不睹佳人来,但见飞鸟还。

飞鸟亦何乐,夕宿自作群。

【其四】 飞黄衔长辔,翼翼回轻轮。

俯涉渌水涧,仰过九层山。

修途曲且险,秋草生两边。

黄华如沓金,白花如散银。

青敷罗翠彩,绛葩象赤云。

爰有承露枝,紫荣合素芬。

扶疏垂清藻,布翘芳且鲜。

目为艳彩回,心为奇色旋。

抚心悼孤客,俯仰还自怜。

歭?向壁叹,揽笔作此文。

【其五】 南邻有奇树,承春挺素华。

丰翘被长条,绿叶蔽朱柯。

因风吐微音,芳气入紫霞。

我心羡此木,愿徒著予家。

夕得游其下,朝得弄其葩。

尔根深且坚,予宅浅且洿。

移植良无期,叹息将如何。

七夕观织女诗

〔王鉴〕 〔晋〕

牵牛悲殊馆,织女悼离家。

一稔期一宵,此期良可嘉。

赫奕玄门开,飞阁郁嵯峨。

隐隐驱千乘,阗阗越星河。

六龙奋瑶辔,文螭负琼车。

火丹秉瑰烛,素女执琼华。

绛旗若吐电,朱盖如振霞。

云韶何嘈嗷,灵鼓鸣相和。

停轩纡高盻,眷予在岌峨。

泽因芳露沾,恩附兰风加。

明发相从游,翩翩鸾鷟罗。

同游不同观,念子忧怨多。

敬因三祝末,以尔属皇娥。

嘲友人诗

〔李充〕 〔晋〕

同好齐欢爱,缠绵一何深。

子既识我情,我亦知子心。

燕婉历年岁,和乐如瑟琴。

良辰不我俱,中阔似商参。

尔隔北山阳,我分南川阴。

嘉会冈克从,积思安可任。

目想妍丽姿,耳存清媚音。

修昼兴永念,遥夜独悲吟。

逝将寻行役,言别泣沾襟。

愿尔降玉趾,一顾重千金。

夜听捣衣

〔曹毗〕 〔晋〕

寒兴御纨素,佳人理衣䘳。

冬夜清且永,皎月照堂阴。

纤手叠轻素,朗桁叩鸣砧。

清风流繁节,回飙洒微吟。

嗟此往运速,悼彼幽滞心。

二物感余怀,岂但声与音。

塘上行

〔陆机〕 〔晋〕

江蓠生幽渚,微芳不足宣。

被蒙风雨会,移居华池边。

发藻玉台下,垂影沧浪渊。

沾润既已渥,结根奥且坚。

四节逝不处,繁华难久鲜。

淑气与时殒,馀芳随风捐。

天道有迁易,人理无常全。

男欢智倾愚,女爱衰避妍。

不惜微躯退,但惧苍蝇前。

愿君广末光,照妾薄暮年。

杂诗三首

〔张华〕 〔晋〕

【其一】 晷度随天运,四时互相承。

东壁正昏中,涸阴寒节升。

繁霜降当夕,悲风中夜兴。

朱火青无光,兰膏坐自凝。

重衾无暖气,挟纩如怀冰。

伏枕终遥昔,寤言莫予应。

永思虑崇替,慨然独拊膺。

【其二】 逍遥游春宫,容与缘池阿。

白蘋齐素叶,朱草茂丹华。

微风摇蕖若,层波动芰荷。

荣彩曜中林,流馨入绮罗。

王孙游不归,修路邈以遐。

谁与玩遗芳,伫立独咨嗟。

【其三】 荏苒日月运,寒暑忽流易。

同好逝不存,迢迢远离析。

房栊自来风,户庭无行迹。

蒹葭生床下,蛛蝥网四壁。

怀思见不隆,感物重郁积。

游雁比翼翔,归鸿知接翮。

来哉彼君子,无然徒自隔。

朝时篇

〔傅玄〕 〔晋〕

昭昭朝时日,皎皎晨明月。

十五入君门,一别终华发。

同心忽异离,旷若胡与越。

胡越有会时,参辰辽且阔。

形影虽仿佛,音声寂无达。

纤弦感促柱,触之哀声发。

情思如循环,忧来不可遏。

涂山有馀恨,诗人咏采葛。

蜻蛚吟床下,回风起幽闼。

春荣随露落,芙蓉生木末。

自伤命不遇,良辰永乖别。

已尔可奈何,譬如纨素裂。

孤雌翔故巢,流星光景绝。

魂神驰万里,甘心要同穴。

有女篇

〔傅玄〕 〔晋〕

有女怀芬芳,媞媞步东厢。

蛾眉分翠羽,明目发清扬。

丹唇医皓齿,秀色若珪璋。

巧笑露权靥,众媚不可详。

令仪希世出,无乃古毛嫱。

头安金步摇,耳系明月珰。

珠环约素腕,翠羽垂鲜光。

文袍缀藻黼,玉体映罗裳。

容华既已艳,志节拟秋霜。

徽音冠青云,声响流四方。

妙哉英媛德,宜配侯与王。

灵应万世合,日月时相望。

媒氏陈束帛,羔雁鸣前堂。

百两盈中路,起若鸾凤翔。

凡夫徒踊跃,望绝殊参商。

情诗五首

〔张华〕 〔晋〕

【其一】 北方有佳人,端坐鼓鸣琴。

终晨抚管弦,日夕不成音。

忧来结不解,我思存所钦。

君子寻时役,幽妾怀苦心。

初为三载别,于今久滞淫。

昔耶生户牖,庭内自成阴。

翔鸟鸣翠偶,草虫相和吟。

心悲易感激,俯仰泪流衿。

愿托晨风翼,束带侍衣衾。

【其二】 明月曜清景,昽光照玄墀。

幽人守静夜,回身入空帷。

束带俟将朝,廓落晨星稀。

寐假交精爽,觌我佳人姿。

巧笑媚欢靥,联娟眸与眉。

寤言增长叹,凄然心独悲。

【其三】 清风动帷帘,晨月叹幽房。

佳人处遐远,兰室无容光。

襟怀拥虚景,轻衾覆空床。

居欢惜夜促,在戚怨宵长。

拊枕独啸叹,感慨心内伤。

【其四】 君居北海阳,妾在江南阴。

悬邈修涂远,山川阻且深。

承欢注隆爱,结分投所钦。

衔恩笃守义,万里托微心。

【其五】 游目四野外,逍遥独延伫。

兰蕙缘清渠,繁华荫绿渚。

佳人不在兹,取此欲谁与。

巢居知风寒,穴处识阴雨。

不曾远别离,安知慕俦侣。