送李四清

连侯爱画鱼,李侯爱画山。

诗情动幽怀,摹写不少闲。

骚雅移丹青,妙寄云水间。

翻然欲登涉,试寻芷与兰。

我不一音解,早年便挂冠。

养拙颓檐下,任真亦足欢。

敌骑践江浙,少长奔荆蛮。

却行虎狼区,益知行路难。

乱来战未息,老去食转艰。

前年治南亩,颇喜人牛安。

力耕日以广,心事日以宽。

行当遂野性,策杖寻江干。

云深几茅屋,柳映一柴关。

扁舟鸣拨剌,危亭秀孱颜。

安得两玉人,邻曲相追攀。

真赏会心处,应当谢毫端。

长哦洗兵马,随意罗杯盘。

伯雅要倾倒,莫厌数往还。

愿如三径松,馀生同岁寒。



译文、注释、简介、赏析

译文

连侯喜欢画鱼,李侯喜欢画山。 他们的诗情动人,写了许多闲情逸致。 呈现在纸上的充满雅致的丹青移动,犹如画间的云水。 让人心生登高远行的冲动,想要寻找芷与兰的芬芳。 我并非一位无名之辈,早年已经有了一番成就。 如今我在贫瘠的屋檐下,以自然的方式生活,也觉得非常满足。 但是,敌人的骑兵却践踏了江浙地区,年轻人奔走在边疆。 而我则选择了行走在虎狼之地,更加明白行路的艰难。 战乱还未平息,年岁渐长,食物日渐困难。 前年我在南方治理了一片土地,很高兴人们安居乐业。 我用力耕耘,田地日渐开阔,心事也渐渐宽广。 我以行走自然为生,拿着手杖寻找江岸。 茅屋深处云雾弥漫,柳树映照着筑关的柴门。 小舟轻轻地摆动,危亭上的花朵矜持地绽放着。 如果能找到两位心爱的人,成为邻居相互追逐的伴侣。 真实地欣赏彼此的才情,应当感激每一笔画画。 长吟着激励将士的赞歌,轻松地摆放酒杯和盘子。 伯雅要倾倒,不要嫌烦数次的往复。 愿我们像三径松树一样,余生中共同面对寒冷岁月。



避地桂杨山门招友人晚饮

〔吴可〕 〔宋〕

荒城住行李,故人亦淹留。

稍迁墟丘间,爱此石泉幽。

长夏晴复雨,风气如清秋。

开樽茅茨下,焉能消百忧。

客怀滞荆楚,念之成白头。

今宵理归梦,一棹随风流。

过许醉吟痛饮月下戏书

〔吴可〕 〔宋〕

尘埃没我马,掉鞅吟公诗。

诗中有江山,不觉在京师。

下马自叩门,来寻元紫芝。

欲扫名利心,笑挹丘壑姿。

东檐坐无毡,北风吹酒卮。

蟹螯互劝酬,坠车两不辞。

听公击节吟,悲壮亦自奇。

看公醉山倒,了不遣客归。

客归意亦好,月色到处随。

诗成月下写,淡墨任倾攲。

平生不知韵,兴来聊续之。

词达语更正,识者未必嗤。

探梅

〔吴可〕 〔宋〕

探春逼残岁,幽香度寒原。

欲看枝横水,会待月挂村。

谁怜槁木中,妙有春风根。

孤芳自一丘,不受烟雾昏。

饱霜分疏瘦,下笑浪蕊繁。

喜无蜂蝶知,那与桃李言。

要当碧云暮,殷勤赋离魂。

泰定斋诗

〔吴可〕 〔宋〕

寂然数椽下,独耀一宇内。

脱落山水因,妙出仁智外。

君看鉴中事,作止本无碍。

年来识坐忘,唯馀照心在。

安静斋诗

〔吴可〕 〔宋〕

归来便闲适,松桧自俦侣。

扶疏媚虚堂,初无一禽语。

长哦柴桑诗,妙香吐云缕。

平生壑源好,莲瓯发新乳。

痛洗朝来忙,得意乃如许。

轮蹄不到门,幽壁挂犀麈。

笑拂维摩床,西窗睡秋雨。

舟中即事

〔吴可〕 〔宋〕

四顾彭蠡湖,独知庐阜尊。

叠嶂遍围绕,拱立犹儿孙。

扶筇望瀑布,玉虹走祇园。

回步寻虚亭,馀流漱瑶琨。

三峡夸幽险,下有万雷喧。

龙渊神物家,孰敢窥清浑。

归来有馀思,妙音传梦魂。

易舟大孤傍,山川出笼樊。

生平数佳士,欢然笑语温。

殊乡爱远客,一见如弟昆。

直有卜邻意,便拟营柴门。

惜别屡往还,遗酒盈瓶盆。

回首幽居云,忽作聚墨昏。

冈峦互起伏,时为烟雾吞。

遥知急雨来,坐看风水奔。

浮家若漂泊,且系古柳根。

晚来喜新霁,遥岑淡馀痕。

岸花自妩媚,始怪秋色繁。

近沙群鹭惊,炯如积雪翻。

林间问茅屋,欲与渔父言。

想像翠霭中,疑有桃花源。

津子请息肩,买醉溪上村。

我亦睡篷底,辗转吟东屯。

痛彼日月远,念此骨肉存。

谁能致薪粲,庶几度寒暄。

避秦岂本志,多病不复论。

赠连楚狂

〔吴可〕 〔宋〕

谁有画鱼癖,诗社寻楚狂。

真成戏新荷,径欲穿垂杨。

馀生堕辙中,恍然得濠梁。

寓兴亦差乐,江湖庶相忘。

筠寮

〔吴可〕 〔宋〕

解衣一寮上,物色太窘束。

柏禅费酬对,松官缚爵禄。

此君真有道,虚心自岩谷。

每以阅世人,得之定超俗。

夜夜幽露寒,惊我庭下绿。

独出万物表,清蟾映疏玉。

嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。

朔风舞郊野,秀气压群木。

旧根走苔径,新梢出云屋。

要令千亩广,会待春雨足。

岩斋

〔吴可〕 〔宋〕

谁知望云眼,犯此没马尘。

故山招不归,定为猿鹤嗔。

煌煌帝王州,喜有东山人。

频来云雾斋,阅公碧璘珣。

要偿风月债,痛吟岩壑春。

贤哉万卷藏,膏馥馀八珍。

空肠借一饱,已觉笑语新。

肯学解颐公,凿壁恼四邻。

大胜不求直,乐我平生真。

题质龟轩

〔吴可〕 〔宋〕

清江料事错,来作刳肠翁。

不知几许灵,堕此朽骨中。

时出纵横文,随意侮儿童。

谁识轩中人,本自无吉凶。

平生不惊俗,要与众客同。

人言可为鉴,试卜来年丰。