游琅琊山寺

受命恤人隐,兹游久未遑。

鸣驺响幽涧,前旌耀崇冈。

青冥台砌寒,绿褥草木香。

填壑跻花界,叠石构云房。

经制随岩转,缭绕岂定方。

新泉泄阴壁,高萝荫绿塘。

攀林一栖止,饮水得清凉。

物累诚可遣,疲氓终未忘。

还归坐郡阁,但见山苍苍。



译文、注释、简介、赏析

译文

蒙受命令来疗济人民的隐居之地,我长久以来一直没有闲暇之时。骏马的嘶鸣在幽深的涧谷中回荡,前面的旌旗在崇高的山峰上闪耀光芒。蔚蓝的天空上筑造的台阶十分寒冷,绿茵上草木芬芳香气扑鼻。填满峡谷,攀藤架花丛,叠石建云楼。自然的力量在山石间穿梭,盘旋回环没有固定的方向。那清晰的泉水从阴暗的岩壁上渗出,高高的藤萝在绿色的池塘上投下阴凉。攀爬进繁茂的林木中,只有一处停歇,饮水可以得到清凉的滋润。物质的累积虽然可以换取一时的满足,但对疲惫的庶民来说,温暖的心意永远不会忘记。回到郡阁之中坐着,眼前只有苍茫的山山相连。



诣西山深师

〔韦应物〕 〔唐〕

曹溪旧弟子,何缘住此山。

世有征战事,心将流水闲。

扫林驱虎出,宴坐一林间。

藩守宁为重,拥骑造云关。

简寂观西涧瀑布下作

〔韦应物〕 〔唐〕

淙流绝壁散,虚烟翠涧深。

丛际松风起,飘来洒尘襟。

窥萝玩猿鸟,解组傲云林。

茶果邀真侣,觞酌洽同心。

旷岁怀兹赏,行春始重寻。

聊将横吹笛,一写山水音。

游南斋

〔韦应物〕 〔唐〕

池上鸣佳禽,僧斋日幽寂。

高林晚露清,红药无人摘。

春水不生烟,荒冈筠翳石。

不应朝夕游,良为蹉跎客。

南园

〔韦应物〕 〔唐〕

清露夏天晓,荒园野气通。

水禽遥泛雪,池莲迥披红。

幽林讵知暑,环舟似不穷。

顿洒尘喧意,长啸满襟风。

西亭

〔韦应物〕 〔唐〕

亭宇丽朝景,帘牖散暄风。

小山初构石,珍树正然红。

弱藤已扶树,幽兰欲成丛。

芳心幸如此,佳人时不同。

起度律师同居东斋院

〔韦应物〕 〔唐〕

释子喜相偶,幽林俱避喧。

安居同僧夏,清夜讽道言。

对阁景恒晏,步庭阴始繁。

逍遥无一事,松风入南轩。

昙智禅师院

〔韦应物〕 〔唐〕

高年不复出,门径众草生。

时夏方新雨,果药发馀荣。

疏澹下林景,流暮幽禽情。

身名两俱遣,独此野寺行。

至西峰兰若受田妇馈

〔韦应物〕 〔唐〕

攀崖复缘涧,遂造幽人居。

鸟鸣泉谷暖,土起萌甲舒。

聊登石楼憩,下玩潭中鱼。

田妇有嘉献,泼撒新岁馀。

常怪投钱饮,事与贤达疏。

今我何为答,鳏寡欲焉如。

澄秀上座院

〔韦应物〕 〔唐〕

缭绕西南隅,鸟声转幽静。

秀公今不在,独礼高僧影。

林下器未收,何人适煮茗。

义演法师西斋

〔韦应物〕 〔唐〕

结茅临绝岸,隔水闻清磬。

山水旷萧条,登临散情性。

稍指缘原骑,还寻汲涧径。

长啸倚亭树,怅然川光暝。