题严陵送别卷

我未识江生,而知生之名。

生年始十六,文采动群英。

乃父严州守,其学见之行。

承家今有子,贤路拟相仍。

吾友阮君浩,杨钦及其兄。

与生同笔砚,临别莫为情。

千里驰书来,祈我赠诗声。

诗以道情志,不以供人事。

矧我非善鸣,何以塞君意。

虽然仁者赠言古有之,要之其言不必寄。

尝闻君子学为己,请赠此语当篇诗。



译文、注释、简介、赏析


洛江行送业师

〔蔡清〕 〔明〕

我有先生学行独不群,籍籍声华动八闽。

我窃绪馀尚一荐,嗟吾先生兮始自贡途充国宾。

先生不见伊吕当年无科第,自有功名万古新。

困龙若际风云便,方潭勺水可腾身。

虽然先生早了环中趣,否泰由来都是春。

此行如遇成都卜,只问忠与孝,不问屈与伸。

题商山四皓图

〔蔡清〕 〔明〕

邹鲁儒生落秦火,诸公正在山中卧。

咸阳宫殿三月红,诸公洞里自春风。

马上英雄饶善骂,骂声不到商山下。

独怜帝子意来虔,一至汉廷力回天。

君不见李斯韩彭皆菹醢,秦皇汉帝亦安在。

当年商山四老翁,至今人间往往想丰采。

和张大尹登最高峰每句上四字皆张诗

〔蔡清〕 〔明〕

身在翠微兮,我意登泰山之仲尼。

眼空溟渤兮,而亦收其吞天之势,以助吾胸中之奇。

足蹑青云兮,遂挥长风而直上。

手扶红日兮,光光明明于宇宙间,是曰男儿。

秋江送别

〔蔡清〕 〔明〕

我爱秋江水,一清清彻底。

清波静涵万古心,清流一泻直千里。

君今从此发脩程,我聊赠此淡中味。

题云谷室

〔蔡清〕 〔明〕

山矗矗,水簇簇,白云一片卧空谷。

卧空谷兮浑无心,乘风起兮应为霖。

画图景

〔蔡清〕 〔明〕

崇山巍巍矗天起,根盘不知几十里。

万木群然山之巅,其中大者挺然长干而繁枝,明堂之栋应可拟。

远山其势浸微茫,双峰直监青云里。

丈人结庐擅山光,闲来呼童携竹杖。

出门一徜徉,翘然矫首青云上。

意欲乘风至帝旁。

一得至帝旁,俯首瞰下方。

何处民穷何俗陋,谁为奸恶谁善良。

便应奋起今日凭栏手,为兹民胞物与一铺张。

铺张毕,塞吾责,然后归去来兮旧山阿。

千驷万钟奈尔何。

题洪氏慈节堂

〔蔡清〕 〔明〕

慈母人间非不多,慈而节者能几何。

洪母之慈似亦少,慈不徒爱爱而教。

一灯母子共分光,母读子读影相吊。

若其操节果何如,为念夫家世业儒。

我今傥若差一念,万卷家藏弃无馀。

天地一逆旅,百年能几许。

夫在则视夫,夫亡则视子。

但愿子有立,夫死犹不死。

妾身自分止于此。

吁嗟兮洪君,君母之贤世罕伦。

君今莫计位高下,只取胸中一物真。

我闻立身须以道,善名是显亲。

汗青岂必皆达者,未计眼前屈与伸。

我亦为人子,年来已度三十春。

家贫自少事章句,父祖力家百苦辛。

往年吾祖已捐弃,临行犹愿孙成器。

而今一第市童怜,痛哉吾祖安在矣。

祖母于今老色深,念之中痛不能任。

双亲四目仅一子,况复暮景仍骎骎。

平生学力尽虚耳,世事颠迷无与比。

静中自笑复自悲,授之以政将何以。

每览程朱性理书,践履一意负心期。

古云三十骨骼成,轻暴气质若未移。

颜渊三十德行立,邓禹三十功业毕。

我今三十何为哉,少日已去老将来。

父祖教育良可哀。

为感洪君诉母苦,客灯独对泪如雨。

濡毫不管诗家数,为君草草传心语。

四哀诗其一哀兄

〔蔡清〕 〔明〕

古有二宋与二苏,我意二杨亦并驱。

铣也早逝钦也孤,霜月哀哀孤雁呼。

铣也之逝何早乎,旬日期尽万里途。

四哀诗其二哀兄即师

〔蔡清〕 〔明〕

昔日小苏与大苏,对床旧约老不疏。

生今此愿不可摅,青灯独对读遗书。

读书之意竟何如,立德立功泽八区。

显祖宗兮大门闾,伸兄遗志无使孤。

四哀诗其三哀嫂死于贞烈

〔蔡清〕 〔明〕

一死人生所必有,佐逆偷生多白首。

往往仍出儒绅胄,到此昏颠不可究。

娟娟女儿闺中秀,夫危未绝命先授。

所决夫目得亲觏,青天白日九地透。

至性独能全所受,宁知身名朽不朽。

嗟嗟末世多盗儒,如此女儿真丈夫。

若夫昔也曾师吾,吾今以若为师乎。