仙吕·醉中天·咏大蝴蝶

弹破庄周梦,两翅驾东风,三百座名园一采一个空。

难道风流种,吓杀寻芳的蜜蜂。

轻轻的飞动,把卖花人扇过桥东。



译文、注释、简介、赏析

译文

挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。


注释

咏大蝴蝶:元陶宗仪《南村辍耕录》载:“大名王和卿,滑稽佻达,传播四方。中统初,燕市有一蝴蝶,其大异常,王赋《醉中天》小令云云,由是其名益著。”此曲或为讥讽风流好色的权贵豪强而作。也有人认为此曲乃是调侃风流倜傥的关汉卿。 弹破庄周梦:弹,一作“挣”。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。”庄周梦中化为蝴蝶,醒来后,分辨不清是庄周在梦里化成了蝴蝶,还是蝴蝶在梦里化成了庄周。庄子以梦蝶故事比喻人生如梦。这里借庄周梦的被弹破来形容蝴蝶之大。 风流种:本指才华出众、举止潇洒的人物,此指拈花惹草的好色之徒。 扇:一作“搧”,指搧风。


简介

这首曲乃戏谑之作,极其夸张,曲中所咏之蝴蝶大得异常,有如庄子笔下的“其翼若垂天之云”的大鹏一般,而且采花之时三百座名园的花朵可一采而空,可谓吓人。这只蝴蝶显然是虚构和想象之物,且有深广的寓意。不管是讥讽权贵,抑或是调侃关汉卿,都暗蕴曲家牢骚之气,而这种风格正是元代戏谑体小令的典型。



唐才子传·窦牟

〔辛文房〕 〔元〕

牟,字贻周,贞元二年张正甫榜进士。

初,学问于江东,家居孝谨,善事继母,奇文异行,闻于京师。

舅给事中袁高,当时专重名,甄拔甚多,而牟未尝干谒,竟捷文场。

始佐六府五公,八迁至检校虞部。

元和五年,拜尚书虞部郎中,转洛阳令、都官郎中,出为泽州刺史。

仕终国子司业。

牟晚从昭义卢从史,从史浸骄,牟度不可谏,即移疾归,居东都别业。

长庆二年卒。

昌黎韩先生为之《墓志》云。

唐才子传·窦群

〔辛文房〕 〔元〕

群,字丹列,初隐毗陵,称处士。

性至孝,定省无少怠。

及母卒,哀踊不已,啮一指置棺中,结庐墓次。

终丧,苏州刺史韦夏卿荐之,举孝廉,德宗擢为左拾遗。

宪宗立,转吏部郎中,出为唐州刺史。

节度使于頔奇之,表以自副。

武元衡辅政,荐为御史中丞。

群引吕温、羊士谔为御史,宰相李吉甫不可。

群等怨,遂捃摭吉甫阴事告之。

帝面覆多诳,大怒,欲杀群等,吉甫又为力救得解。

出为黔南观察使,迁容管经略使,卒官所。

家无余财,惟图书万轴耳。

唐才子传·窦庠

〔辛文房〕 〔元〕

庠,字胄卿,尝应辟三佐大府,调奉先令,迁东都留守判官,拜户部员外郎。

贞元中,出为婺、登二州刺史。

平生工文甚苦,著述亦多,今并传之。

唐才子传·窦巩

〔辛文房〕 〔元〕

巩,字友封,状貌瑰伟,少博览,无不通。

性宏放,好谈古今,所居多长者车辙。

时诸兄已达,巩尚来场屋间,颇抑初志。

作《放鱼》诗云:"黄金赎得免刀痕,闻道禽鱼亦感恩。

好去长江千万里,不须辛苦上龙门。

"人知其述怀也。

元和二年王源中榜进士。

佐缁青幕府,累迁秘书少监,拜御史中丞,仕终武昌观察副使。

巩平居与人言不出口,时号为"嗫嚅翁"云。

唐才子传·刘言史

〔辛文房〕 〔元〕

言史,赵州人也。

少尚气节,不举进士。

工诗,美丽恢赡,世少其伦。

与李贺、孟郊同时为友。

冀镇节度使王武俊颇好词艺,言史造之,特加敬异。

武俊尝猎,有双鸭起蒲稗间,一矢联之,遂于马上草《射鸭歌》以献。

因表荐请官,诏授枣强令,辞疾不就,当时重之。

故相国陇西公李夷简为汉南节度,与言史少同游习,因遣以襄阳髹器千事,赂武俊请之。

由是为汉南幕宾,日与谈宴,歌诗唱答,大播清才。

问言史所欲为,曰:"司功掾甚闲,或可承阙。

"遂署。

虽居官曹,敬待埒诸从事。

岁余奏升秩,诏下之日,不恙而终。

公初以言史相薄,不俗贵,以惜其寿。

至是恸哭之曰:"果然,微禄杀吾爱客也!

"厚葬于襄城。

皮日休称其赋雕金篆玉,牢奇笼怪,百锻为字,千炼成句,真佳作也。

有《歌诗》六卷,今传。

唐才子传·窦常

〔辛文房〕 〔元〕

常,字中行,叔向之子也。

京兆人。

大历十四年王储榜及第。

初历从事,累官水部员外郎,连除阆、夔、江、抚四州刺史。

后人为国子祭酒而终。

常兄弟五人,联芳比藻,词价霭然,法度风流,相距不远。

且俱陈力王事,膺宠清流,岂怀玉迷津区区之比哉。

后人集所著诗通一百首为五卷,名《窦氏联珠集》,谓若五星然。

常集十八卷,及撰韩翃至皎然三十人诗,合三百五十篇为《南薰集》,各系以赞,为三卷,今并传焉。

唐才子传·武元衡

〔辛文房〕 〔元〕

元衡,字伯苍,河南人。

建中四年薛展榜进士。

元和三年,以门下侍郎平章事,出为剑南节度使。

后秉政,明年早朝,遇盗从暗中射杀之。

元衡工诗,虽时见雕镌,不动机构,要非高斫之所深忌。

每好事者传之,被于丝竹。

尝夏夜作诗曰:"夜久喧暂息,池台惟月明。

无因驻清景,日出事还生。

"翌日遇害,诗盖其谶也。

议者谓工诗而宦达者惟高适,达宦而诗工者惟元衡。

今有《临淮集》十卷传于世。

唐才子传·皎然上人

〔辛文房〕 〔元〕

皎然,字清昼,吴兴人。

俗姓谢,宋灵运之十世孙也。

初入道,肄业杼山,与灵彻、陆羽同居妙喜寺。

羽于寺旁创亭,以癸丑岁癸卯朔癸亥日落成,湖州刺史颜真卿名以"三癸",皎然赋诗,时称"三绝"。

真卿尝于郡斋集文士撰《韵海镜源》,预其论著,至是声价藉甚。

贞元中,集贤御书院取高僧集上人文十卷,藏之,刺史于頔为之序。

李端在匡岳,依止称门生。

一时名公,俱相友善,题云"昼上人"是也。

时韦应物以古淡矫俗,以尝拟其格,得数解为贽,韦心疑之。

明日,又录旧制以见,始被领略,曰:"人各有长,盖自天分。

子而为我,失故步矣。

但以所诣,自名可也。

"公心服之。

往时住西林寺,定余多暇,因撰序作诗体式,兼评古今人诗,为《昼公诗式》五卷,及撰《诗评》三卷,皆议论精当,取舍従公,整顿狂澜,出色骚雅。

公性放逸,不缚于常律。

初,房太尉琯早岁隐终南峻壁之下,往往闻湫中龙吟,声清而静,涤人邪想。

时有僧潜戛三金以写之,惟铜酷似。

房公往来,他日至山寺,闻林岭间有声,因命僧出其器,叹曰:"此真龙吟也。

"大历间,有秦僧传至桐江,皎然戛铜碗效之,以警深寂。

缁人有献讥者,公曰:"此达僧之事,可以嬉禅。

尔曹胡凝滞于物,而以琐行自拘耶?

"时人高之。

公外学超然,诗兴闲适,居第一流、第二流不过也。

诗集十卷。

唐才子传·韦应物

〔辛文房〕 〔元〕

应物,京兆人也。

尚侠,初以三卫郎事玄宗。

及崩,始悔,折节读书。

为性高洁,鲜食寡欲,所居必焚香扫地而坐,冥心象外。

天宝时,扈从游幸。

永泰中,任洛阳丞,迁京兆府功曹。

大历十四年,自鄠县令制除栎阳令,以疾辞归,寓善福寺精舍。

建中二年,由前资除比部员外郎,出为滁州刺史。

居倾之,改江州刺史。

追赴阙,改左司郎中。

或媢其进,媒孽之。

贞元初,又出为苏州刺史。

大和中,以太仆少卿兼御史中丞,为诸道盐铁转运、江淮留后。

罢居永定,斋心屏除人事。

初,公豪纵不羁,晚岁逢杨开府,赠诗言事曰:"少事武皇帝,无赖恃恩私。

身作里中横,家藏亡命儿。

朝持樗蒱局,暮窃东邻姬。

司隶不敢捕,立在白玉墀。

骊山风雪夜,长杨羽猪时。

一字都不识,饮酒肆顽痴。

武皇升仙去,憔悴被人欺。

读书事已晚,把笔学题诗。

两府始收迹,南宫谬见推。

非才果不容,出守抚惸嫠。

忽逢杨开府,论旧涕俱垂。

坐客何由识,唯有故人知。

"足见古人真率之妙也。

论云:"诗律自沉、宋之下,日益靡嫚,锼章刻句,揣合浮切,音韵婉谐,属对藻密,而闲雅平淡之气不存矣。

独应物驰骤建安以还,各有风韵,自成一家之体,清深雅丽,虽诗人之盛,亦罕其伦,甚为时论所右。

而风情不能自已,如赠米嘉荣、杜韦娘等作,皆杯酒之间,见少年故态,无足怪矣。

” 有集十卷,今传于世。

唐才子传·王建

〔辛文房〕 〔元〕

建,字仲初,颍川人。

大历十年丁泽榜第二人及第。

释褐授渭南尉,调昭应县丞。

诸司历荐,迁太府寺丞、秘书丞、侍御史。

大和中,出为陕州司马。

从军塞上,弓剑不离身。

数年后归,卜居咸阳原上。

初游韩吏部门墙,为忘年之友。

与张籍契厚,唱答尤多。

工为乐府歌行,格幽思远。

二公之体,同变时流。

建性耽酒,放浪无拘。

宫词特妙前古。

建初与枢密使王守澄有宗人之分,守澄以弟呼之。

谈间故多知禁掖事,作《宫词》百篇。

后因过燕饮,以相讥谑,守澄深衔之,忽曰:"吾弟所作《宫词》,内庭深邃,何由知之明当奏上。

"建作诗以谢,末句云:"不是姓同亲说向,九重争得外人知。

"守澄恐累己,事遂寝。

建才赡,有作皆工。

盖尝跋涉畏途,甘分穷苦。

其《自伤》诗云:"衰门海内几多人,满眼公卿总不亲。

四授官资元七品,再经婚娶尚单身。

图书亦为频移尽,兄弟还因数散贫。

独自在家常似客,黄昏哭向野田春。

"又于征戍迁谪、行旅离别、幽居官况之作,俱能感动神思,道人所不能道也。

集十卷,今传于世。