重修朝宗门楼集句呈王宰

译文

这座城市真是美丽，它的高度与飘浮的云朵一样。回头看着河流的阴影，前方的路途便不再迷惑。 一旦登上百尺的楼阁，城市的壮丽跨越楼阁，满是金碧的光辉。朱门高耸，屹立在繁忙的九条大街之前，彩霞迎接着黎明的第一缕阳光。 这里的赏心悦目之景实在难得一见，看到这里，怎能躲避雨与风呢？县官夸赞身边的风雅之客，与人心齐心协力完成了伟大的事业。 中原地区正无事可做的时候，出任苍生的仙吏，是应该庆幸的。做一位伟大的政治家，需要广泛的知识和不仅仅局限于文章的才能。 站在山巅如驱驰而来，压过波浪的巘崿，可以一眼望尽千古的烟霞。夜晚在江上观赏景色，像画卷一样美丽，红色湖山尽收眼底。 何况还烹鲜宴请贵宾，楼上美妙的歌声和音乐此起彼伏。唱一支动听的歌曲，喝一杯美酒，华筵上有精彩的戏剧演出。 楼中的美女使人如沐浴仙境，轻舞红烛前。一会宴席结束，太阳将要落山时，断了的炭火散发出香气，袅袅的翠烟飘荡。 四周的少年们聆听，太平盛世的时节难得一遇。先生的事业无法估量，这里可不是久留之地。先前先生可以喝美酒登高楼，俯视天地又有何忧虑。 早晚北门传来征召，佩戴徽令，回到凤池岛。