避乱其二

长日频云乱,临时信孰传。

愁看小儿女,仓卒恐纷然。

缓急知难定,身轻始易全。

预将襁褓寄,忍使道涂捐。

天意添漂泊,孤舟雨不前。

途长从妾怨,风急喜儿眠。

水市湾头见,溪门屋后偏。

终当淳朴处,不作畏途看。

未得更名姓,先教礼数宽。

因人拜村叟,自去榜渔船。

多累心常苦,遭时转自怜。

干戈犹未作,已自出门难。



译文、注释、简介、赏析


避乱其一

〔吴伟业〕 〔清〕

我生江湖边,行役四方早。

所历皆关河,故园迹偏少。

归去已乱离,始忧天地小。

从人访幽栖,居然逢浩渺。

百顷矾清湖,烟清入飞鸟。

沙石晴可数,凫鹥乱青草。

主人柴门开,鸡声绿杨晓。

花路若梦中,渔歌出杳杳。

白云护仙源,劫灰应不扰。

定计浮扁舟,于焉得终老。

赠愿云师

〔吴伟业〕 〔清〕

晓雨西山来,松风满溪阁。

忽得吾师书,别予访庐岳。

分携出苦语,殷勤谓同学。

兄弟四十馀,衰迟已非昨。

寄身苍崖巅,危苦愁失脚。

万化皆虚空,大事惟一着。

再拜诵其言,心颜抑何怍。

末运初迍邅,达人先大觉。

劝吾非不早,执手生退却。

流连白社期,惭负青山约。

君亲既有愧,身世将安托。

今观吾师行,四海一芒屩。

大道本面前,即是真极乐。

他年趺深岩,白云养寂寞。

一偈出千山,下界钟磬作。

故人叩松关,匡床坐酬酢。

不负吾师言,十年践前诺。

临江参军

〔吴伟业〕 〔清〕

临江髯参军,负性何贞栗。

上书请赐对,高语争得失。

左右为流汗,天子知质直。

公卿有阙遗,广坐忧指摘。

鹰隼伏指爪,其气尝突兀。

同舍展欢谑,失语辄面斥。

万仞削苍崖,飞鸟不得立。

予与交十年,弱节资扶植。

忠孝固平生,吾徒在真寔。

去年羽书来,中枢失筹策。

桓桓尚书公,提兵战疾力。

将相有纤介,中外为危慄。

君拜极言疏,夜半片纸出。

赞画枢曹郎,迁官得左秩。

天子欲用人,何必历显职。

所恨持禄流,垂头气默塞。

主上忧山东,无能恃缓急。

投身感至性,不敢量臣力。

受词长安门,走马桑干侧。

但见尘灭没,不知风惨慄。

四野多悲笳,十日无消息。

苍头草中来,整暇见纸墨。

唯说尚书贤,与语材挺特。

次见诸大帅,骄懦固无匹。

逗挠失事机,倏忽不相及。

变计趣之去,直云战不得。

成败不可知,死生予所执。

予时读其书,对案不能食。

一朝败问至,南望为于邑。

忽得别地书,慰藉告亲识。

云与副都护,会师有月日。

顾恨不同死,痛愤填胸臆。

先是在军中,我师已孔亟。

剽略斩乱兵,掩面对之泣。

我法为三军,汝寔饥寒极。

诸营势溃亡,群公意敦逼。

公独顾而笑,我死则塞责。

老母隔山川,无繇寄悽恻。

作书与儿子,勿复收吾骨。

得归或相见,且复慰家室。

别我顾无言,但云到顺德。

掎角竟无人,亲军惟数百。

是夜所乘马,嘶鸣气萧瑟。

椎鼓鼓声哀,拔刀刀芒涩。

公知为我故,悲歌壮心溢。

当为诸将军,挥戈誓深入。

日暮箭镞尽,左右刀鋋集。

帐下劝之走,叱谓吾死国。

官能制万里,年不及四十。

诏下诘死状,疏成纸为湿。

引义太激昂,见者忧谗疾。

公既先我亡,投迹复奚恤。

大节苟弗明,后世谓吾笔。

此意通鬼神,至尊从薄谪。

生还就耕钓,志愿自此毕。

匡庐何巀嶪,大江流不测。

君看磊落士,艰难到蓬荜。

犹见参军船,再访征东宅。

风雨怀友生,江山为社稷。

生死无愧辞,大义照颜色。

吴门遇刘雪舫

〔吴伟业〕 〔清〕

出门遇高会,杂坐皆良朋。

排閤一少年,其气为幽并。

羌裘虽裹膝,目乃无诸伧。

忽然语笑合,与我谈生平。

亡姑备宫掖,吾父天家婚。

先皇在信邸,降礼如诸甥。

长兄进彻侯,次兄拜将军。

先皇早失恃,寤寐求音形。

太庙奉睿容,流涕朝群臣。

新乐初受封,搢笏登王庭。

至尊亦丰颐,一见惊公卿。

两宫方贵重,通籍长安门。

周侯累纤微,鄙哉无令名。

田氏起轻侠,宾客多纵横。

不比先后家,天语频谆谆。

独见新乐朝,上意偏殷勤。

爱其子弟谨,忧彼俸给贫。

每开三十库,手赐千黄金。

长戈指北阙,鼙鼓来西秦。

宁武止一战,各帅皆投兵。

渔阳股肱郡,千里无坚城。

呜呼四海主,此际惟一身。

仿佛万岁山,先后辎軿迎。

辛苦十七年,欲诉知何因。

今才识母面,同去朝诸陵。

我兄闻再拜,恸哭高皇灵。

烈烈巩都尉,挥手先我行。

宁同英国死,不作襄城生。

我幼独见遗,贫贱今依人。

当时听其语,剪烛忘深更。

长安昔全盛,曾记朝元正。

道逢五侯骑,颀晰为卿兄。

即君貌酷似,丰下而微黔。

贵戚诸旧游,追忆应难真。

依稀李与郭,流落今谁存。

君曰欲我谈,清酒须三升。

旧时白石庄,万柳馀空根。

海淀李侯墅,秋雁飞沙汀。

博平有别业,乃在西湖滨。

惠安蓄名花,牡丹天下闻。

富贵一朝尽,落日浮寒云。

走马南海子,射兔西山阴。

路傍一寝园,御道居人侵。

碑镌孝纯字,僵石莓苔青。

下马向之拜,见者疑王孙。

询是先后侄,感叹增伤心。

落魄游江湖,踪迹嗟飘零。

倾囊纵蒱博,剧饮甘沉沦。

不图风雨夜,话旧同诸君。

已矣勿复言,涕下沾衣襟。

松鼠

〔吴伟业〕 〔清〕

冲飙飘颓瓦,坏墙丛废棘。

谡然见松鼯,抟树向人立。

侧目仍盱睢,奉头似悚惕。

檐牙偃卧高,屋角欹斜疾。

倒拥弱枝危,迅蹑修柯直。

已堕复惊趋,将藏又旁突。

去远且暂留,回顾再迸逸。

前逃赴已驶,后窜追旋及。

剽轻固天性,儇狡因众习。

两木夹清漳,槎牙断寻尺。

攀缘所绝处,排空自腾掷。

足知万物机,飞走不以力。

嗟尔适何来,鸟鼠忽而一。

本是居崭岩,无端被羁絷。

儿曹初玩弄,种类渐充斥。

黠彼凭社徒,技穷耻昼匿。

衔尾共呼鸣,异穴为主客。

吾庐枕荒江,垂死倚病柏。

雷雨拨其根,惨裂苍皮湿。

空腹鸱鸮蹲,残身蝼蚁食。

社鬼不复凭,乘间恣出入。

庭中玉蕊枝,怒茁遭狼藉。

非敢念摧残,于君奚损益。

屈指五六年,不遣一花白。

笣笋抽新芽,编篱察行迹。

免彼镰锄侵,值尔齿牙厄。

反使盗者心,笑睨生叹息。

贫贱有此园,谓可资溉植。

春蔬晚犹种,夏果晨自摘。

鸟雀群飞鸣,啁啾满阡陌。

妇子懒驱除,傅稿加籉笠。

我亦顾而笑,自信无长策。

焉能避穿墉,会须忧入室。

茅斋虽云陋,一一经剪葺。

晓起看扫除,仰视辄诧惜。

寻绳透帘幕,掉尾来几席。

倒庋倾图书,窥厨啖浆炙。

空仓喧夜斗,忘疲竞遗粒。

早幸官吏租,督责无馀积。

邂逅开虚堂,群怒扼险塞。

地逼起众呼,拍手撼四壁。

捕此曷足多,欲以观其急。

?户既严扃,栾栌若比栉。

瞥眼倏遁逃,一巧先百密。

穷追信非算,冘豫不早击。

忍令智弗如,变计思与敌。

机深勇夫骇,势屈儿童获。

举世贵目前,快意相促迫。

比读庄生书,退守愚公术。

扑枣听邻家,搔爪任边邑。

溪深獭趁鱼,果熟猿偷栗。

天地所长养,于已何得失。

嗟理则诚然,自古戒鼠泣。

仙岂学淮南,腐难吓梁国。

舞应京房占,磔按张汤律。

终当就罗网,不如放山泽。

永绝焚林风,用全饮河德。

避乱其三

〔吴伟业〕 〔清〕

骤得江头信,龙关已不守。

由来嗤早计,此日尽狂走。

老稚争渡头,篙师露两肘。

屡唤不肯开,得钱且沽酒。

予也仓皇归,一时携百口。

两桨速若飞,扁舟戢来久。

路近忽又迟,依稀认杨柳。

居人望帆立,入门但需帚。

依然具盘餐,相依赖亲友。

却话来途中,所见俱八九。

失散追寻间,啼呼挽两手。

屡休又急步,独行是衰朽。

村女亦何心,插花尚盈首。

避乱其四

〔吴伟业〕 〔清〕

此方容迹便,止为过来稀。

一自人争避,溪山客易知。

有心高酒价,无计掩渔扉。

已见东郭叟,全家又别移。

总无高枕地,祗道故园非。

为客贪虾菜,逢人厌鼓鼙。

兵戈千里近,隐遁十年迟。

惟羡无家雁,沧江他自飞。

避乱其五

〔吴伟业〕 〔清〕

月出前村白,溪光照澄练。

放楫浮中流,临风浩歌断。

天堑非不雄,哀哉日荒燕。

嗟尔谋国徒,坐失江山半。

长年篙起舞,扁舟疾如箭。

可惜两河士,技击无人战。

孤篷铁笛声,闻之泪流霰。

我生亦何为,遭时涉忧患。

昔也游九州,今来五湖畔。

麻鞋习奔走,沦落成愚贱。

避乱其六

〔吴伟业〕 〔清〕

晓起哗兵至,戈船泊市桥。

草草十数人,登岸沽村醪。

结束虽非常,零落无弓刀。

使气挝市翁,怒色殊无聊。

不知何将军,到此贪逍遥。

官军昔催租,下令严秋毫。

尽道征夫苦,不惜耕人劳。

江东今丧败,千里空萧条。

此地村人居,不足容旌旄。

君见大敌勇,莫但惊吾曹。

西田诗其一

〔吴伟业〕 〔清〕

穿筑倦人事,田野得自然。

偶来北郭外,学住西溪边。

道大习隐难,地僻起众传。

而我忽相访,棹入菰蒲天。

落日浮远树,桑柘生微烟。

径转蹊路迷,凫鸭引我船。

香近闻芰荷,卧入花鲜妍。

人语出垂柳,曲岸渔槎偏。

执手顾而笑,此乃吾西田。

长得君辈客,野兴同流连。

藉草倾一壶,聊以娱馀年。