宫词

译文

又到了春天快要结束之时，这让人怎么走出翠绿的帷帐？ 人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。 观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。 怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。

注释

宫词：一作「春残」。 翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。独立：独自一人站立。 微雨：小雨。 寓目：观看，过目。语出《左传·僖公二十八年》：「请与君之士戏，君凭轼而观之，得臣与寓目焉。」 断：断绝。 经年：经过一年或若干年。 梦亦非：梦境也不同了。 那堪向：怎能忍受。那，通「哪」；向，语气助词。 秋夕：一作「愁夕」。 萧飒（sà）：萧条冷落、萧索。 暮蟾：一作「暮蝉」。

简介

《宫词》是唐末五代诗人翁宏创作的五言律诗。该诗写女子春末怀人，反复抒写其触景伤怀，忧思难解之情。诗中颔联“落花人独立，微雨燕双飞”两句，融情入景，写得工丽自然，成为千古名句。

赏析

北宋·王舉《雅言系述》：翁宏字大举，桂岭人。隐居韵贤间，不仕能诗。《宫词》云：「又是春残也，如何出翠帷……」 明·胡应麟《诗薮》：（翁宏）《宫词》「落花人独立，微雨燕双飞」最佳。