本草纲目·果部·林檎

释名 来禽、文林郎果。

气味 酸、甘、温、无毒。

主治 水痢不止。

用林檎半熟者十枚,加水二升,煎成一升,连林檎一起吃下。

小儿下痢。

用林檎、构子同捣汁,任意饮服。

小儿闪癖(头发竖立,发黄,全身瘦弱)。

用干林檎脯研为末和醋涂患处。

附方 林檎即现在通称的花红。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·果部·柿

〔李时珍〕 〔明〕

气味 烘柿:甘、寒、涩、无毒。

白柿、柿霜:甘、平、涩、无毒。

乌柿:甘、温、无毒。

柿蒂:涩、平、无毒。

主治 烘柿: 肠风下血。

用白柿烧灰,水送服二钱。

小便血淋。

有干柿三枚,烧存性,研为末,陈米汤送服。

热淋涩痛。

用干柿、灯心等分,水煎,每日饮服。

小儿秋痢。

有以粳米煮粥,熟时加入干柿末,再煮开两,三次吃下。

反胃吐食。

用干柿三枚,连蒂捣烂,酒送服,甚效。

不能同时服其他药物。

痰嗽带血。

用大柿饼饭上蒸熟,批开,每用一枚掺青黛一钱,临卧时服,薄荷汤送下。

耳聋鼻塞。

用干柿三枚,细切,以粳米三合、豆豉少许煮粥。

每日空心服下。

臁疮。

用柿霜、柿柿蒂等分,烧过,研末敷涂。

甚效。

中桐油毒。

吃干柿饼可解。

乌柿:杀虫,疗刀伤火伤,生肉止痛。

服药口苦及呕逆乾,食少许即止。

柿蒂:呃逆不止。

用柿蒂、丁香各二钱,生姜五片,水煎服。

或将两药研不还想,开水冲服亦可。

此方名“济生柿蒂散”。

一方:再加人参一钱。

一方:再加良姜、甘草等分。

一方:再加工厂青皮陈皮。

一方:再加半夏生姜。

柿木皮: 下血。

用柿木皮晒、焙,研末,米汤送服二钱。

两服可止。

汤火疮。

用柿木皮烧灰,调油敷涂。

柿:涩下焦,健脾胃,消宿血。

柿根:血崩、血痢、下血。

本草纲目·果部·安石榴

〔李时珍〕 〔明〕

释名 若榴、丹若、金罂。

气味 甘石榴:苦、酸、温、涩、无毒。

酸石榴:酸温、涩、无毒。

酸榴皮:酸、温、涩、无毒。

酸榴根:酸、温、涩、无毒。

主治 甘石榴:咽喉燥渴,杀虫。

酸石榴: 肠滑久痢。

有石榴一个,煅烟尽,出火毒一夜,研为末,以酸榴一块煎汤送下,神效无比。

此方名:“黑神散”。

久泻不止。

治方同上。

小便不禁。

用酸石榴烧存性,无石榴时,可用枝烧灰代替。

每服二钱,用柏白皮切、焙四钱,煎激发一碗,加入榴灰再煎至八成,空心温服。

晚上再服一次。

酸榴皮: 赤白痢下。

用酸榴皮炙黄为末,加枣肉或粟米饭和丸如梧子大。

每服三十丸,空心服,米汤送下。

一天服三次,如觉寒滑,可加附子、赤石脂各一倍。

久痢久泻。

用陈酸榴皮,焙、研为末。

每服二钱,米汤送下。

有特效。

疔肿恶毒。

以针刺肿毒四围,疮上盖石榴皮,四围贴一圈面,艾灸患处,以痛为度。

灸后在疔上撒榴末,包裹好,隔夜能将诃根拔出。

肚子肚生疮(黄水浸淫,痒痛溃烂)。

用酸榴皮煎汤,冷定后,每日搽洗,直至病愈。

酸榴根: 蛔虫病。

有酸榴根一把,洗锉,加水三升煎取半碗,五更时温服尽,当打下虫一大团,虫患自此根绝。

可食粥补身体。

女子经闭。

用酸榴根一把炙干。

加水二大宛浓煎为一碗,空心服。

未通再服。

赤白下痢。

治方同上。

本草纲目·果部·橘

〔李时珍〕 〔明〕

气味 橘实:甘、酸、温、无毒。

黄橘皮:(红皮、陈皮)辛、苦、温、无毒。

青橘皮:苦、辛、温、无毒。

橘核:苦、平、无毒。

橘叶:苦、平、无毒。

主治 橘叶:消肿散毒。

治肺痈、乳痈、胁痛。

橘核: 腰痛。

用橘核、杜仲各二两,炒、研为末。

每服二钱,盐酒送下。

小肠疝气及阴核肿痛。

用橘核五钱,炒、研为末,老酒煎服,或加酒、糊做丸服。

橘瓤上筋膜(橘络):口渴吐酒。

炒熟煎激发饮,甚效。

(按:现用以治痰滞经络、咳嗽、胸胁作等症。

) 青橘皮: 酒食后饱满。

用青橘皮一斤,分作四分:四两用盐汤泡,四两用百沸汤泡,四两用醋泡,四两用酒泡。

三日后取出,去白切丝,以盐一两炒至微焦,研为末。

每服二钱,用茶末四分,水煎温服。

此方名“快膈汤”。

理脾快气。

用青橘皮一斤,晒干,焙过,研为末,加甘草末一两、檀香末半两,和匀收存。

每用一、二钱,放一点盐,开水送服。

健胃解酒。

用青皮一斤,泡去甘味,去瓤炼净,加盐五两、炙甘草六两、舶茴香四两、甜水一斗,共煮,不断搅拌,水尽后,以慢火把药焙干,去掉甘草、茴香,只取青皮收存,每于饭后嚼服数片,有益脾胃。

疟疾疾寒热。

用青皮一两烧存性,研为末,发病前以温酒送服一钱,临发时再服一次。

乳癌(乳房内有核如指头,不痛不痒,五、七年成痈,名乳癌)。

用青皮四钱,加水一碗半煎成一碗,徐徐服下。

一天服一次,或用酒送服亦可。

耳出汁。

用青皮烧过。

研为末,包棉中,塞耳内。

唇燥生疮。

用青皮烧过,研为末,调猪油涂搽。

黄橘皮: 湿痰停滞,咳嗽唾稠粘。

用武汉橘皮半斤,放砂锅内,下盐五钱,化不淹过煮干。

另用粉甘草二两,去皮蜜炙,二味共研为末,加蒸饼做成丸子,如梧子大。

每服百丸,开水送下。

此方名“润下丸”。

脾气胀满。

用橘皮四两、白术二两,共研为末,加酒、糊做成丸子,如梧子大。

每服三十丸,饭前服,木香汤送下。

一天服三次。

此方名“宽中丸”。

伤寒及一切杂病,干呕,手足逆冷。

用橘皮四两、生姜一两,加水二升,煎取一升,徐徐饮服。

此方名“橘皮汤。

” 霍乱吐泻(不拘男女,但有一点胃气存者,服之再生)。

用广陈皮(去白)五钱,、真藿五钱,加水二碗,煎成一碗,时时温服。

又方:用陈皮末二钱,开水送服。

不省人事者可灌服,同时烧砖渍醋,乘热包布中放在心下熨按好复苏。

反胃吐食。

用橘皮(壁土炒香)研为末,每服二钱。

以生姜三片,枣肉一枚,加水二盅,煎成一盅温服。

痰膈气胀。

用陈皮三钱,水煎热服。

突然失声。

用橘皮半两,水煎徐饮。

经年气嗽。

用橘皮、神曲生姜(焙干),等分为末,蒸饼和成丸子,如梧子大。

每服三、五十丸,饭后,临星时各服一次。

有人因久嗽服此方,结果不但这个病治好了,连原患的膀胱气也治好了。

化食消痰。

有橘皮半两微熬,研为末,水煎代茶,细细饮服。

大砀秘塞。

用陈皮连白,酒煮过,焙干,研为末。

每服二钱,温酒送下。

风痰麻木。

用橘红一斤,水五碗,煮烂去渣打,再煮至一碗,一次服下。

取吐为愈,不吐,可加瓜蒂末。

疟疾疾。

用橘皮(去白,切)在生姜自然汁中浸泡一夜,取出熬煮,再焙干研末。

每服三钱,以陈枣十个,加水一碗,煎成半碗,于发病前送下,同时吃枣。

产后尿闭。

用陈皮一两,去白,研为末。

每服二钱,空心服,温酒送下,一服即通。

乳痈(未成者即散,已面者好溃,痛不可忍乾好不疼)。

用陈橘皮,泡开水中,去白,晒干,加面炒至微黄,研为末,每服二钱,以麝香调酒送下。

初发者一服见效。

名“橘香散。

” 耳出汁。

用陈皮烧过,研为末,取一钱,加麝香少许,每日掺敷。

此方名“立效散。

” 趾高气扬甲嵌肉,步履困难。

用浓煎陈皮汤浸泡患处,甲肉自离,轻手将甲剪去,以虎骨末敷之即安。

本草纲目·果部·柑

〔李时珍〕 〔明〕

释名 木奴。

气味 甘、大寒、无毒。

主治 利肠胃中热毒,利小便,治难产。

本草纲目·果部·橙

〔李时珍〕 〔明〕

释名 金毯、鹄壳。

气味 酸、寒、无毒。

主治 洗去酸汁,切细,用盐,蜜调产,煎好收存,止恶心,去胃中浮风恶气。

本草纲目·果部·山楂

〔李时珍〕 〔明〕

释名 赤瓜子、鼠楂、猴楂、茅楂、羊还球、棠球子、山里果。

气味 酸、冷、无毒。

主治 食肉不消防车。

用山楂肉四两,水煮食,并饮其汁。

偏坠疝气。

用山楂肉、茴香(炒)各一两,共研为末,加糊做成丸子,如梧子大。

每服一百丸,空心服,白开水送下。

老人腰痛及腿痛。

用山楂、鹿茸(炙),等分为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服百丸,一天服二次。

肠风下血。

用山楂(已干)研为末,艾汤调下,甚效。

痘疹不快。

用干山楂研为末,开水送服。

疹即出。

又方:用山楂五个,酒煎,加水温服。

本草纲目·果部·榲柏

〔李时珍〕 〔明〕

气味 酸、甘、微温、无毒。

主治 温中,下气,消食,止渴,散酒气。

本草纲目·果部·楂子

〔李时珍〕 〔明〕

释名 木桃、和圆子 气味 酸、涩、平、无毒。

主治 断痢,去恶心咽酸。

煮汁饮,治霍乱转筋,功与木瓜相近。

本草纲目·果部·木瓜

〔李时珍〕 〔明〕

释名 茂 气味 酸、温、无毒。

主治 项强筋急,不可转侧。

用木瓜二个,取盖去瓤,填入温柔药二两、乳香二钱半,盖严,捆好,蒸烂,捣成膏。

每用三钱,以生地黄汁半碗、酒二碗暖化温服。

脚筋挛痛。

用木瓜数枚,加酒水各半煮烂,捣成膏乘热贴痛处,外用棉花包好。

一天换药三、五次。

霍乱转筋。

用木瓜一两、酒一升,煮服。

不饮酒者煮汤服。

另外还用煎激发热敷足部。

肚肾脾三经气虚(表现为肿满、顽痹、憎寒壮热、呕吐、自汗霍乱吐泻)。

用大木瓜四个,切盖挖空待用。

一个填入黄芪、续断末各半两,一个填入苍术、桔皮末各半两,一个填入乌药、黄松节末各半两(黄松节即茯神中心木),一个填入威灵仙、苦葶苈末各半两。

各瓜以原盖盖好,浸酒中,然后取出甑蒸,晒干。

三浸、三蒸、三晒,最终捣为末,以榆皮末加水,糊做成丸子,如梧子大。

每服五十丸,温酒或盐汤送下。

肾虚胀痛。

用木瓜三十枚,去皮核,挖空,以甘菊花末青盐末各一斤填满,蒸熟,捣成膏,再加入新艾茸二斤,和成丸子,如梧子大,每服三十丸,米汤送下。

一天服二次。

本草纲目·果部·梨

〔李时珍〕 〔明〕

释名 快果、果宗、玉乳、蜜父。

气味 (实)甘、微酸、寒、无毒。

主治 消渴。

用梨捣取汁,加蜜水同熬,收存瓶中。

每次以热水或冷水调服,直至病愈。

咳嗽。

用好梨去核,捣汁一碗,放入椒四十粒,煎开,去渣,加黑饧一两,待化匀后,细细含咽。

又方:用梨一个,刺五十孔。

每也放椒一粒,裹一层面在灰火内煨熟,冷定后去椒食梨。

痰喘气急。

用梨挖空。

装入小黑豆填满,留盖合上捆好,放糠火中煨熟,捣成饼。

每日食适量,甚效。

赤目弩肉。

取好梨一个,捣取汁,以棉裹黄连片一钱浸嗔中,犯卧点汁入眼。

反胃,药物不下。

用大雪梨一个以丁香十五粒刺入。

包湿纸几层,煨熟吃下。

蠼螋尿疮。

用梨叶汗敷涂,药干即换。