昔游诗十五首

青草长沙境,洞庭渺相连。

洞庭西北角,云梦更无边。

后有白湖沌,渺莽里数千。

岂惟大盗窟,神龙所盘旋。

白湖辛已岁,忽堕死蜿蜒。

一鳞大如箕,一髯大如椽。

白身青鬐鬣,两角上捎天。

半体卧沙上,半体犹沉渊。

里正闻之官,官使吏致虔。

作斋为禳祓,观者足阗阗。

敛席覆其体,数里闻腥膻。

一夕雷雨过,此物忽已迁。

遗迹陷成川,中可行大船。

是年完颜至,送死江之壖。

或云祖龙谶,诡异非偶然。

近日山阳人,采菱不知还。

望见三龙浮,目若电火然。

见龙多见尾,少见四体全。

一龙已为异,三者亦罕传。

又因渔湖侧,水中忽生烟。

烟中一驴出,绕身步蹁跹。

俄随霹雳去,欲语无由缘。

我闻语此事,乘舟往观焉。

径往枯葭浦,白鹭争相先。

湖有刘备庙,实司浩渺权。

徘徊无所见,归棹月明前。



译文、注释、简介、赏析

译文

青草茂盛覆盖沙境,洞庭湖与无垠的云梦湖遥相呼应。洞庭湖位于西北角,它宽广辽阔,无边无际。再往后是白湖,一望无际,延伸数千里。这里不仅仅是大盗窟的所在地,也是神龙盘旋的地方。白湖已有辛已岁的历史,如今沙丘堆积,形成迷离的景象。湖中有一条巨大如箕的鱼,一顶巨大如梁木的髯,身体洁白,鬃毛青绿,两只角以上托天。它一半的身体躺在沙上,一半的身体依然沉入深渊。当地的官员们闻讯后,派遣官员和吏员虔诚地进行祭祀。大家一起修建祭祀场所,观众如潮水般聚集。红布盖在巨鱼身上,数里之外也能闻到血腥的味道。一夜雷雨过后,巨鱼却突然不见了踪影。遗留下的巨大坑洼变成了一条川流,中间能够行驶大船。就在那一年,完颜到达江边,送葬的地方变成成了坟墓。有人说这是祖龙的预言,这样的怪事并非偶然。最近山阳的居民采菱不见归来。他们望见三条巨龙在水上飞舞,目光如电火般明亮。看到的龙的大多只看到了尾巴,少数才看到全身。一条龙已经很奇特了,而三条更加罕见。又因为在渔湖边,水中忽然冒出了烟雾。烟雾中出现了一头驴轻快地绕着身体蹁跹。转眼间,驴随着闪电消失了,想要交流却没有机会。我听说了这个事情后,乘船前往观察。径直来到了枯葭浦,白鹭们争先恐后地飞起。湖边有一座刘备的庙宇,给人以浩渺权威的感觉。我在这里徘徊却什么都没看到,只见月光照在回程的船上。



昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

昔游桃源山,先次白马渡。

渡头何清深,鸿鹄在高树。

白马亦洞天,昔人有奇遇。

洞门不可见,但闻水声怒。

瞻彼羽人宅,乃乘方船渡。

修廊夹五殿,重阁映千树。

规模象魏壮,回合绿阴护。

山椒望五溪,壶头入指顾。

故宫在其北,屋瓦带松雾。

古杉晋时物,中空野人住。

外围四十尺,内可十客聚。

我游瞿仙馆,坛上表遗步。

却下八叠坡,一亭众妙具。

两山抱澄潭,老木枝干互。

瞻前秀而迥,坐久凛难驻。

桃源独不见,僻在宫南路。

山行转深邃,狙猿纷上下。

石窦出微涓,令我意犹豫。

昔闻渔舟子,水际见洞户。

今看去溪远,定自后人误。

惆怅却归来,此游不得屡。

于今二十年,历历经行处。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

昔游衡山下,看水入朱陵。

半空扫积雪,万万玉花凝。

或如生绡挂,或如薄雾横。

纷纷虎豹吼,往往蛟龙惊。

人语不相闻,溅雹漂风缨。

有鱼缘峭壁,上上终不停。

此中有神物,雷雨周八纮。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

昔游衡山上,未晓入幽谷。

欲识所坐舆,横板挂两竹。

状如秋千垂,高下不倾覆。

登山九千丈,中道多佛屋。

一峰高一峰,峰峰秀林木。

仰看同来客,木末见冠服。

高台石桥路,寻常云所宿。

下方雷雨时,此上自晴旭。

紫盖何突兀,万里在一目。

馀峰六七十,仅如翠浪矗。

北有懒瓒岩,大石庇樵牧。

下窥半厓花,杯盂琢红玉。

飞云身畔遇,揽之不盈掬。

祝融最高绝,紫盖不足录。

俯视同仰观,苍苍万形伏。

惟馀岣嵝峰,南睇半空绿。

仿佛认潇湘,向岳流屈曲。

高处惊我魂,翻思宅平陆。

其东有雷穴,灵异谨勿触。

云来绵世界,云去一峰独。

僧窗或留罅,云入不可逐。

绝顶横石梁,仙人有遗躅。

山多金光草,夜半如列烛。

灵药不可寻,吁嗟归太速。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

濠梁四无山,坡陁亘长野。

吾披紫茸毡,纵饮面无赭。

自矜意气豪,敢骑雪中马。

行行逆风去,初亦略沾洒。

疾风吹大片,忽若乱飘瓦。

侧身当其冲,丝鞚袖中把。

重围万箭急,驰突更叱咤。

酒力不支吾,数里进一斝。

燎茅烘湿衣,客有见留者。

徘徊望神州,沈叹英雄寡。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

既离湖口县,未至落星湾。

舟中两三程,程程见庐山。

庐山遮半天,五老云为冠。

朝看金叠叠,暮看紫巉巉。

瀑布在山半,仿佛认一斑。

庐山忽不见,云雨满人间。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

扬舲下大江,日日风雨雪。

留滞鳌背洲,十日不得发。

岸冰一尺厚,刀剑触舟楫。

岸雪一丈深,屹如玉城堞。

同舟二三士,颇壮不恐慑。

蒙毡闭篷卧,波里任倾侧。

晨兴视毡上,积雪何皎洁。

欲上不得梯,欲留岸频裂。

扳援始得上,幸有人见接。

荒村两三家,寒苦衣食缺。

买猪祭波神,入市路已绝。

如今得安坐,闲对妻儿说。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

天寒白马渡,落日山阳村。

是时无霜雪,万里风奔奔。

外旃吹已透,内纩冰不温。

吹马马欲倒,吹笠任飞翻。

不见行路人,但见草木蕃。

忽看野烧起,大焰烧乾坤。

声如震雷震,势若江湖吞。

虎豹走散乱,麋鹿不足言。

夜投野店宿,无壁亦无门。

此行值三厄,幸得躯命存。

明发见老姊,斗酒为招魂。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

我乘五板船,将入沌河口。

大江风浪起,夜黑不见手。

同行子周子,渠胆大如斗。

长竿插芦席,船作野马走。

不知何所诣,生死付之偶。

忽闻入草声,灯火亦稍有。

划船遂登岸,亟买野家酒。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

萧萧湘阴县,寂寂黄陵祠。

乔木荫楼殿,画壁半倾攲。

芦洲雨中淡,渔网烟外归。

重华不可见,但见江鸥飞。

假令无恨事,过此亦依依。

昔游诗十五首

〔姜夔〕 〔宋〕

九山如马首,一一奔洞庭。

小舟过其下,幸哉波浪平。

大澧沅澬湘,大江风忽怒。

起我舟如叶,轻或升千丈,坡或落千丈。

坑回望九马,山政与大浪。

争如飞鹅车,炮打雎阳城。

又如白狮子,山下跳鬇鬡。

须臾入别浦,万死得一生。

始知茵席湿,尽覆杯中羹。