禅房怀友人岑伦

婵娟罗浮月，摇艳桂水云。

美人竟独往，而我安得群。

一朝语笑隔，万里欢情分。

沉吟彩霞没，梦寐群芳歇。

归鸿渡三湘，游子在百粤。

边尘染衣剑，白日雕华发。

春风变楚关，秋声落吴山。

草木结悲绪，风沙凄苦颜。

朅来已永久，颓思如循环。

飘飘限江裔，想像空留滞。

离忧每醉心，别泪徒盈袂。

坐愁青天末，出望黄云蔽。

目极何悠悠，梅花南岭头。

空长灭征鸟，水阔无还舟。

宝剑终难托，金囊非易求。

归来傥有问，桂树山之幽。

诗

〔李白〕

〔唐〕

译文、注释、简介、赏析

译文

清明明媚的月亮，映照着桂水和云彩。美人独自离去，而我怎能有众人相伴呢。一旦语言和笑声隔开，千里之间的喜悦分散了。沉思中彩霞消失了，梦中群芳也休息了。归鸿飞过长江、湘江和三湘湖，游子在百越之间流浪。战争带来了尘土，白天和华发也有变化。春风改变了楚关，秋声隐没了吴山。草木结结实实地表达着悲伤，风沙带来了苦闷的脸庞。时间仿佛永远存在，沉思如循环不止。飘飘然身处江边边疆，想象中的空虚只是停留了。离别的忧愁常常沉醉在心中，别离的泪水只是盈满了袖子。坐愁于广阔的天空，眺望被黄云所遮盖的远方。视线望极了有着无边无际的悠悠，梅花开在南岭之巅。空旷之地不再有归巢的候鸟，广阔的水面无法回航。宝剑终究不易托管，金囊也不轻易获取。归来的人也许有所问询，桂树山之幽处。

书情寄从弟邠州长史昭

自笑客行久，我行定几时。

绿杨已可折，攀取最长枝。

翩翩弄春色，延伫寄相思。

谁言贵此物，意愿重琼蕤。

昨梦见惠连，朝吟谢公诗。

东风引碧草，不觉生华池。

临玩忽云夕，杜鹃夜鸣悲。

怀君芳岁歇，庭树落红滋。

流夜郎永华寺寄寻阳群官

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。

暝投永华寺，宾散予独醉。

愿结九江流，添成万行泪。

写意寄庐岳，何当来此地。

天命有所悬，安得苦愁思。

流夜郎至西塞驿寄裴隐

扬帆借天风，水驿苦不缓。

平明及西塞，已先投沙伴。

回峦引群峰，横蹙楚山断。

砯冲万壑会，震沓百川满。

龙怪潜溟波，俟时救炎旱。

我行望雷雨，安得沾枯散。

鸟去天路长，人愁春光短。

空将泽畔吟，寄尔江南管。

独酌清溪江石上寄权昭夷

我携一樽酒，独上江祖石。

自从天地开，更长几千尺。

举杯向天笑，天回日西照。

永愿坐此石，长垂严陵钓。

寄谢山中人，可与尔同调。

北山独酌寄韦六

巢父将许由，未闻买山隐。

道存迹自高，何惮去人近。

纷吾下兹岭，地闲喧亦泯。

门横群岫开，水凿众泉引。

屏高而在云，窦深莫能准。

川光昼昏凝，林气夕凄紧。

于焉摘朱果，兼得养玄牝。

坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。

倾壶事幽酌，顾影还独尽。

念君风尘游，傲尔令自哂。