大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也

译文

立秋已经很久了，凉风吹的参差不齐。 庄稼收获的力气弱，夏天被炎帝欺负。 红云热得像火，比盛夏时还要热。 阴阳的交替变得薄弱，变化不可预测。 飓风突然卷起地面，雨水急如犁犁。 屋顶的瓦片逗起鸟，云烟像乱丝。 暗暗担心江汉溢出，又担心山岳崩塌。 百川横流，突然淹没城郊。 居民像被困在火蚁堆里，惊恐不知所措。 短时间内鱼儿的叫声何其悲伤。 我公先生不动，慢慢询问他们为什么。 他们说我是水的成分，所以他们才有问题。 我乘着船径直去看望，早晨穿着朝服上山坡。 汹涌的浪潮声音越来越近，公先生也兴奋地咨询。 公先生端起物体磕头致辞，踌躇不安地说话。 公先生的话还没说完，水就像疾驰一样迅速回去了。 回头望黑云，突然看到了明亮的太阳。 雨神无能为力，风神无所施展。 少皞的命令独自发号令，青天四季都拱护着。 哎呀，这真可怕，神的速度如此之快。 苍苍的天空啊，听信已经低下。 他们说的话我没有听到，岂能说天听见了他们的。 古人提到至信，水火都不疑。 虽然天人相隔离，却没有私自对立。 宋景先生说了三句话，行星为之移动。 如今公先生不用再等，水灾暂时免除了。 只有公先生这样的古代君子，真诚的信念是他们的本性。 行为和藏身之处都是造化，神的速度固定。 唉，我们海邦的百姓啊，这个困扰经常束缚着我们。 往年的暴雨来了，水灾及时会到屋檐。 城市坍塌，水进入，百姓无一幸免。 官府一下子废掉，所丢失的财物已经无法追回。 朝廷痛恨民众受害，大举修建城池。 中间水流频繁溢出，差点就与城市一同被摧毁。 城墙坚固，水没有缝隙，百姓没有再受到威胁。 而今城墙已经破败不堪，遗留的只是废墟和残壁。 听说去年冬天，我公先生听到了上级的消息。 这实际上是民众的紧急情况，请从官方补救。 上级官员省了费用，移交文件还是很困难的。 民众的心情日渐疲倦，面对雨水常常皱眉。 但担心水不会来，水一旦来了就无法抵挡。 前几天果然见到了这一幕，必定知道他们知道了。 又怎么知道我公先生，有道是众人难以窥见。 救你们于深渊，夺你们于巨龙。 举头看着三光，将自己放在两仪之中。 公先生的德行是如此伟大，你们知道吗？ 恶劣地呼唤你是多么愚昧，岂能事事都考虑得那么远。 这座城市如果不修整，这个灾难将终身无法离去。 明年公先生要离开，水灾将依靠谁啊？ 愿公先生还会关怀你们，再次请求但不要拒绝。 修整城市有两个好处，官方的财政都在其中。