登岳阳楼二首·其一

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。



译文、注释、简介、赏析

译文

巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。 我登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。 行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。 登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。


注释

帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。 夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。 吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。 徙倚(xǐ yǐ):徘徊。 三年多难:宋钦宗靖康元年(公元1126年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。 凭危:指登楼。凭,靠着;危,指高处。 吊古:哀吊,凭吊。


简介

《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体,是不可分的。这是第一首,通过登楼观感,抒发了诗人感怀家国,慨叹时势,无限悲痛和忧愁之感。


赏析

方回《瀛奎律髓·卷一》:近逼山谷,远诣老杜。 欧阳修《六一诗话》引梅尧臣:状难写之景,如在目前,含不尽之意,见于言外。 刘克庄《后村诗话前集·卷二》:造次不忘忧爱,以简洁扫繁缛,以雄浑代尖巧。



登岳阳楼二首·其二

〔陈与义〕 〔宋〕

天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后,日落君山元气中。

北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。

巴丘书事

〔陈与义〕 〔宋〕

三分书里识巴丘,临老避胡初一游。

晚木声酣洞庭野,晴天影抱岳阳楼。

四年风露侵游子,十月江湖吐乱洲。

未必上流须鲁肃,腐儒空白九分头。

再登岳阳楼感慨赋诗

〔陈与义〕 〔宋〕

岳阳壮观天下传,楼阴背日堤绵绵。

草木相连南服内,江湖异态栏干前。

乾坤万事集双鬓,臣子一谪今五年。

欲题文字吊古昔,风壮浪涌心茫然。

除夜二首其一

〔陈与义〕 〔宋〕

城中爆竹已残更,朔吹翻江意未平。

多事鬓毛随节换,尽情灯火向人明。

比量旧岁聊堪喜,流转殊方又可惊。

明日岳阳楼上去,岛烟湖雾看春生。

火后问舍至城南有感

〔陈与义〕 〔宋〕

魂伤瓦砾旧曾游,尚想奔烟万马遒。

遂替胡儿作正月,绝知回禄相巴丘。

书生性命惊频试,客子茅茨费屡谋。

唯有君山故窈窕,一眉晴绿向人浮。

舟次高舍书事

〔陈与义〕 〔宋〕

涨水东流满眼黄,泊舟高舍更情伤。

一川木叶明秋序,两岸人家共夕阳。

乱后江山元历历,世间歧路极茫茫。

遥指长沙非谪去,古今出处两凄凉。

观江涨

〔陈与义〕 〔宋〕

涨江临眺足消忧,倚杖江边地欲浮。

叠浪并翻孤日去,两津横卷半天流。

鼋鼍杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲。

可为一官妨快意,眼中唯觉欠扁舟。

无题

〔陈与义〕 〔宋〕

六经在天如日月,万事随时更故新。

江南丞相浮云坏,洛下先生宰木春。

孟喜何妨改师法,京房底处有门人。

旧喜读书今懒读,焚香阅世了闲身。

得席大光书因以诗迓之

〔陈与义〕 〔宋〕

十月高风客子悲,故人书到暂开眉。

也知廊庙当推毂,无奈江山好赋诗。

万事莫论兵动后,一杯当及菊残时。

喜心翻倒相迎地,不怕荒林十里陂。

送客出城西

〔陈与义〕 〔宋〕

邓州谁亦解丹青,画我羸骖晚出城。

残年政尔供愁了,末路那堪送客行。

寒日满川分众色,暮林无叶寄秋声。

垂鞭归去重回首,意落西南计未成。