宫本鸭北索题晃山图即用卷中小野湖山诗韵（光绪三年至七年作）

地球浑浑周八极，大块郁积多名山。

汪洋巨海不知几万里，乃有此岛虱其间。

关东八州特秀出，落落晃山天半悬。

乱峰插云俯水立，怒涛泼地轰雷阗。

坐令三百诸侯竭土木，朘民膏血供云烟。

下有黑狮白虎踆踆踠踠伏阙下，上有琼楼玉宇高处天风寒。

中间一人冕旒拟王者，今古护卫僧官千。

呜呼将军主政七百载，唯汝勋业差可观。

即今霸图寥落披此卷，尚足令我开笑颜。

古称海上蓬莱方壶圆峤可望不可即，我曰其然岂其然？

〔黄遵宪〕

译文、注释、简介、赏析

游箱根其四（光绪三年至七年作）

群山若堂防，依严各构屋。

家家争调水，曲笕引修竹。

泠泠滴檐角，汩汩出严腹。

晓鸦犹未兴，已有游人浴。

东屋鸣琴弦，西屋斗棋局。

南屋垂钓竿，北屋罗简牍。

蛟毫展凉簟，鹤?被轻服。

点白茶始尝，堆红果初熟。

蕃舶从海来，蒲萄泛新渌。

洪崖揖浮丘，萧史媚弄玉。

鸡犬亦飞升，熊鱼各得欲。

人生贵行乐，矧此神仙福。

缠腰更骑鹤，辟俗还食肉。

平生烟霞心，奈此桑下宿。

行携《桃源图》，归我筼筜谷。

游箱根其三（光绪三年至七年作）

举国无名川，一湖何滉瀁！

环抱三百里，下窥五十丈。

神武开辟来，亘古无消长。

氿泉日穴出，洑流失归向。

一碧湛空明，万象绝依傍。

昂头只日月，两轮互摩荡。

我来驾一舟，杳茫迷所往。

谓是沧溟游，乘风破巨浪。

何图众山顶，乃泛海荡荡。

关东昔豪杰，割地争霸王。

汤池据此险，漆城莫敢上。

迩来司农官，又作填海想。

凿脉乾此湖，可得千沃壤。

纷纷校得失，尧桀我俱忘。

且作烟波徒，容与打双桨。

游箱根其二（光绪三年至七年作）

群峰插云中，结屋峰头住。

蒙蒙万云海，凭空无寸土。

开窗起看云，迷茫若无睹。

一云忽飞来，一云不肯去。

一云幻作龙，盘旋绕层柱。

关窗急遮拦，攒隙细如缕。

须臾塞破屋，真气满庭户。

解装张行囊，呼童共捞取。

大风卷地来，团作黑烟聚。

隐隐闻雷声，乍似婴儿怒。

遥知百万家，已洒三尺雨。

我方跂脚眠，梦骑赤龙舞。

直倾天河水，远向并豫注。

侧身起西望，梦堕云深处。

游箱根其一（光绪三年至七年作）

危涂远盘纡，径仄鸟迹绝。

一步不敢前，双足若被刖。

人呼兜笼来，纵横宽尺八。

脚手垂郎当，腰背盘曲折。

舆人出裸国，皮绉龟兆裂。

螭蛟绣满身，横胸施绛袜。

两肩乍抬举，双杖互扶挈。

前枝后更撑，仰攀俯若跌。

有如蚁旋磨，又似蛇出穴。

跦跦上竹点，蠢蠢爬沙鳖。

噫风竹筒吹，汗雨蒸甑泄。

劳倦时一歌，乡音鸟嘲哳。

烟树绕千回，风花眩一瞥。

峭壁俯绝壑，旁睨每挢舌。

四山呼无人，一堕便永诀。

畏途宁中止，弛担娄更迭。

直穷绝顶高，始觉天地阔。

送肉户玑公使之燕京（光绪三年至七年作）

《海外大荒经》，既称带方东。

是有君子国，挂剑知儒风。

唐宋时遣使，车书万里同。

缁流唱金经，武士横雕弓。

内国既多事，外使不复通。

迩者海禁开，乘时多英雄。

捧盘从载书，隔海飞艨艟。

益知唇齿交，道谊在和衷。

子今持使节，累叶家声隆。

博学等黄备，抱德追菅公。

冠垂华花枝，手撚梅花红。

同行二三子，亦如贵珠鬃。

子能弥阙失，竹帛铭汝功。

今日送子去，东西倏转蓬。

扶桑遥回顾，旭影多朦胧。

仰瞻阙庭高，我心亦忡忡。

送秋月古香种树归隐日向故封即用其留别诗韵（光绪三年至七年作）

昨日公侯今老农，飘然挂冠归旧封。

忙时蜡屐闲扶筇，空山猿鹤长相从。

觚棱帝阙春梦浓，醒来忽隔天九重。

天风吹袂云荡胸，云胡不乐心溶溶。

人生一别难相逢，落月屋梁思子容。

他时子倘思吾侬，鸡鸣西望罗浮峰。

近世爱国志士歌其一（光绪三年至七年作）

今日共尊王，九原君知否？

化鹤倘将来，摩挲柳庄柳。

近世爱国志士歌其二（光绪三年至七年作）

草莽臣正之，望阙辄哭谒。

眼枯泪未枯，中有杜鹃血。

近世爱国志士歌其三（光绪三年至七年作）

怒鞭尊氏像，泣述《山陵志》。

可怜默默齐，犹复《不恤纬》。

近世爱国志士歌其四（光绪三年至七年作）

拍枕海潮来，勿再闭关眠。

日本桥头水，直接龙动天。