琵琶行

长江浩浩送千古,江流不断鱼龙舞。

芦花荻花愁暮云,天风吹我客湓浦。

移舟回首思故人,凄然一登琵琶亭。

琵琶亭上秦天远,琵琶亭下楚江横。

呜呼我祖唐少傅,兜率天中已归去。

客来倚棹问渔翁,香山居士今何处。

冰魂雪魄挽不回,涛山浪屋空崔嵬。

樯乌惊起水鸥睡,绕船明月夜徘徊。

谪官江左秋风惨,江上黄昏月黯黯。

那堪送客闻琵琶,况对怨女不伤感。

洛阳城外虾牵陵,下有甲妓何娉婷。

花落色衰婚舶客,独守孤舟伴月明。

手抚琵琶意呜唈,挑拢撚抹缓复急。

大弦哀哀小弦悲,孤舟嫠妇岂不泣。

霓裳才歇六幺鸣,四弦尽作裂帛声。

碧落黄泉两凄苦,幽愁暗恨不堪听。

凛如猿咽梧桐晚,款若莺啼春昼暖。

鹍弦转处如胡笳,宫调弹时若羌管。

江州司马一断肠,灯前老泪如雨滂。

老妇低眉娇滴滴,琵琶掩面罗衣香。

初弹如珠后如缕,一声两声落花雨。

诉尽平生云雨心,尽是春花秋月语。

罗衣揾泪向人啼,妾是秦楼浪子妻。

流落烟尘归未得,青楼昔在洛阳西。

今嫁商人岂妾意,一曲萧骚夜无寐。

秋风吹破居士心,琵琶声声堕珠泪。

居士左迁郁小邦,鼎鼐志愿犹未降。

闻其曲声见其语,万斛愁肠如秋江。

江花江草庐山下,春江花朝秋月夜。

江风飕飕江水寒,不见长安十年话。

当时风月亦有情,为伊翻作琵琶行。

居士悲乐似此妇,此妇激发居士情。

居士还朝此妇死,琵琶古声今已矣。

邦人江上建此亭,古往今来亭下水。

柿叶翻红枫叶黄,荒烟压蓬月堕樯。

星霜磨老香山句,香山骨冷今如霜。

亭空江阔情何极,一思古人一叹息。

两岸黄芦今画楼,山水窟中安乐国。

江国凄凉人自愁,香山一去三百秋。

长江不管愁人恨,泪与江波还共流。

九江风月嗟无主,孤月依然几今古。

江头愁绝到三更,琵琶不作亦凄苦。

我来适是九世孙,思贤怀古独销魂。

悲风如舞琵琶调,哀鸟如歌琵琶弦。

古人去去不复返,孤亭寂寂寒江远。

琵琶无声万艇横,留得庐山遮醉眼。


写人


译文、注释、简介、赏析

译文

长江浩浩荡荡地向千古流淌,江水不停地奔流,鱼儿龙舞。 芦花和荻花在黄昏的云彩中略显愁绪,天风把我吹到了客湓浦。 我转身眺望,思念着往昔的朋友,凄然地登上琵琶亭。 琵琶亭上是秦天辽远,琵琶亭下是楚江横贯。 唉呼,我们祖上的唐朝的少傅,已经回归杜宇天上。 我作为客人来到这里,倚着船问渔翁,待在香山的居士现在在哪里呢? 冰魂雪魄已经不再回来,涛山浪屋已经空荡荡。 船上的乌鸦被惊起,水鸥也在船周围盘旋,明月照耀下船徘徊。 作为被贬官到江左的秋风的官员,江上的黄昏月色黯淡无光。 我多么希望在辞别的时候能听一曲琵琶,尤其是在面对失意的女子时更能感受其中的哀伤。 洛阳城外虾牵陵,陵下有一位娉婷的甲妓。 花儿凋谢,颜色也变暗,婚船过后,我只能独自守着空荡荡的船,陪伴着明亮的月光。 我的手抚摸着琵琶,音乐跌宕起伏,时而缓慢,时而急促。 粗大的琵琶弦 哀怨声 不停地流泪,小小的琵琶弦 哀怨声 也在哭泣。 霓裳一曲放低更为深沉,四根琵琶弦 发出裂帛的声音。 蓝天坠入黄泉故地,青山碧水成为人生痛苦的代表,幽怨与恨事不堪听。 就像猿猴啊鸟的声音在傍晚呢啊慢慢地不再寒冷,鸟在春天啊小心地鸣叫在午后的温暖中。 琵琶弦转动时像是胡笳,弹奏宫调时又像是羌管。 江州司马辗转思念,灯前泪水如雨嗒嗒地流下。 老妇人低下头娇滴滴地流泪,琵琶掩盖住她悲伤的脸庞,她身上散发着罗衣的香气。 一开始弹奏如珠子般清晰,之后变得如丝线般轻柔,一声又一声象落花雨。 琵琶声中述说着一生中的忧伤,尽是春天的花和秋天的月的言语。 穿着罗衣抚摸着琵琶向人诉说地哭泣,我是秦楼浪子的妻子。 我流落在烟尘之中却没能回到你怀抱,青楼昔日在洛阳西。 如今我嫁给商人不是出于意愿,一曲萧骚在夜晚睡不着觉。 秋风吹散了居士的心思,琵琶声声谱写下珍珠般的泪水。 居士被贬迁到了小小的邦国,但志向和抱负依然未从中降低。 听到这曲子的声音看到这妇人的姿态,如同万斛愁肠如秋江。 江上的花和草在庐山下边,春江的花盛开,秋月的夜晚是美丽的。 江风呼啸,江水寒冷,却看不见十年间的长安。 过去的风景里也充满了爱情,为了你我弹奏了琵琶之行。 居士感受悲伤和快乐,就像这妇人一样,妇人激发起居士的情感。 居士回朝的时候,妇人已经去世了,古老的琵琶声如今已然不存在。 这个国家的人们在江边修建了这座亭子,亭子下是富有历史的江水。 红了柿子叶,黄了枫树叶,荒烟落在船顶,月亮照亮船头。 星霜让香山的句子苍老了,香山的骨头寒冷如霜。 亭子空空荡荡,江水阔远,情感何其极端,一思考古人便叹息。 两岸的黄芦如画的楼阁,山水的景色使人安定。 江国如此凄凉,人们自己忧伤,香山离开已经有三百多个秋天了。 长江不管愁人的恨意,眼泪和江水共同流淌。 九江的风景美丽,可惜没有主人,孤月依然悬挂,有些古老,有些现代。 江边的忧伤一直持续到了深夜,琵琶声也很凄苦。 我来到这里为着独孤美满,思念贤良和古人而不自禁地感伤。 悲伤的风舞起琵琶的旋律,哀怨的鸟儿歌唱着琵琶的弦音。 古人来过这里,却再也不回来,孤亭寂寂寒江遥远。 琵琶无声,却又数以万艘船在江面横行,留得庐山遮住了醉眼。



酌月亭

〔白玉蟾〕 〔宋〕

夜深花前月落酒,花前举酒月在手。

一杯咽下月一团,并把青天都吸了。

酒沃诗肠犹醺醺,月乃渺渺深入云。

从知我醉认不真,所咽只是兔魄蟾蜍精。

天又领月杯中走,月还把天杯中搅。

临风酌尽我欲眠,一声鸡唱千山晓。

观鱼歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

君不见东海有鲤钓不上,冯夷翻江春浩荡。

渔者归舟载月明,一声雷震桃花浪。

又不见北溟有鲲能吞舟,浪屋涛山相拍浮。

忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋。

道人放浪游太乙,一泓寒玉浸春碧。

十丈晴波何净明,百尾巨鱼自跳踯。

锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊。

绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺。

吾疑汉室曾漏网,否则禹门曾点额。

钓台千古松风寒,渭水一竿霜月白。

子产之意徒洋洋,庚氏之呼可策策。

有时听琴跃水心,有时认履伏池侧。

古人观棠有何心,今朝鉴止输闲客。

群鱼群鱼听我语,太乙真人在何许。

尚埋头角守污池,不展爪牙上星渚。

种成红杏不骑去,留向人间作霖雨。

问月台苏竹庄同赋

〔白玉蟾〕 〔宋〕

千山万山翠交锁,何处瑶台天上堕。

台前吟久忽登楼,楼前开窗天入座。

留天且莫放天归,问天明月来几时。

青天推月上云表,使我对月自问之。

试问月中玉妃子,人言羿妻无乃是。

夜夜清风为作媒,欲把冰姿嫁谁氏。

桂子婆娑今几秋,蕊宫珠殿何年修。

吴刚执斧胡不休,玉兔银蟾犹更留。

我闻明皇排空听,又闻李白骑鲸水中捉。

至今天上弄银盘,依旧万星攒碧落。

但见一轮月在天,如何千江千月圆。

月还似水水似月,千眼所见皆同然。

今方得月为诗侣,月亦有情但无语。

延月不久月竟归,我欲乘风游玉宇。

赠画鱼者

〔白玉蟾〕 〔宋〕

昔日僧繇所画鱼,三十六鳞依翠蒲。

徐高画中多画鱼,鼓鳞扬鬣今为图。

古人妙画犹不朽,今人妙处古未有。

郭丹青者冠古今,天下画鱼第一手。

画到妙处手应心,心匠巧甚机智深。

纸上溶溶一溪水,放出鲦鲿二三尾。

金鳞锦鬣红玉鬐,圉圉洋洋戏波里。

小鱼如针同队行,噞喁水面随风萍。

掷头掉尾浮沉势,三聚二散游跃意。

笔分浓淡计万鳞,划须点眼匀墨痕。

状如抛尺量波练,复似穿梭掷水纹。

宛然鱍鱍巢青藻,渔翁未钓先吹火。

壁上鱼跃水不流,稚子睥睨敲针钓。

君今画到入神处,此画一出声尤著。

鱼虽无肠有活意,玉波浸荇澄寒渚。

深恐后夜或雷雨,化作龙飞禹门去。

云游歌

〔白玉蟾〕 〔宋〕

云游难,云游难,万里水烟四海宽。

说着这般滋味苦,教人怎不鼻头酸。

初别家山辞骨肉,腰下有钱三百足。

思量寻师访道难,今夜不知何处宿。

不觉行行三两程,人言此地是漳城。

身上衣裳典卖尽,路上何曾见一人。

初到孤村宿孤馆,鸟啼花落千林晚。

明朝早膳又起行,只有随身一柄伞。

渐渐来来兴化军,风雨萧萧欲送春。

惟一空自赤毵珉,囊中尚有三两文。

行得艰辛脚无力,满身瘙痒都生虱。

茫然到此赤条条,思欲归乡归未得。

争奈旬馀守肚饥,埋名隐姓有谁知。

来到罗源兴福寺,遂乃捐身作仆儿。

初作仆时未半月,复与僧主时作别。

火云飞上支提峰,路上石头如火热。

炎炎畏日正烧空,不堪赤脚走途中。

一块肉山流出水,岂曾有扇可摇风。

且喜过除三伏暑,踪迹于今复剑浦。

真个彻骨彻髓贫,荒郊一夜梧桐雨。

黄昏四顾泪珠流,无笠无蓑愁不愁。

偎傍茆檐待天晓,村翁不许住檐头。

闻说建宁人好善,特来此地求衣饭。

耳边但闻惭愧声,阿谁可具慈悲眼。

忆著从前富贵时,低头看鼻皱双眉。

家家门首空舒手,那有一人怜乞儿。

福建出来到龙虎,上清宫中谒宫主。

未相识前求挂搭,知堂嫌我身褴缕。

恰似先来到武夷,黄冠道士叱骂时。

些儿馊饭冷熟水,道我孤寒玷辱伊。

江之东西湖南北,浙之左右接西蜀。

广闽淮海数万里,千山万水空碌碌。

云游不觉已多年,道友笑我何风颠。

旧游经复再去来,大事忽忽莫怨天。

我生果有神仙分,前程有人可师问。

于今历练已颟顸,胸中不著一点闷。

记得兵火起淮西,凄凉数里皆横尸。

幸而天与残生活,受此饥渴不堪悲。

记得武林天大雪,衣衫破碎风刮骨。

何况身中精气全,犹自冻得皮迸血。

又思古庙风雨时,香炉无火纸钱飞。

神号鬼哭天惨惨,露冷云寒猿夜啼。

又思草里卧严霜,月照苍苔落叶黄。

未得些儿真受用,如何禁得不凄凉。

偶然一日天开眼,陈泥丸公知我懒。

癸丑中秋野外晴,独坐松阴说长短。

元来家里有真金,前日辛勤枉用心。

即得长生留命诀,结茆静坐白云深。

炼就金丹亦容易,或在山中或在市。

等闲作此云游歌,恐人不识云游意。

道过成蹊庵偶成旧风一篇

〔白玉蟾〕 〔宋〕

笑把青藜出武夷,不辞千里访幽奇。

吐吞风月一壶酒,拈弄溪山万首诗。

道过星河骇双目,万灶清烟缠华屋。

老岩峭拔森翠屏,大江东去流苍玉。

樵人弛薪指似予,中有玉洞藏仙都。

楼阁参差美轮奂,神仙隐显知有无。

夕阳挂树暮山紫,行行到此欲脱屣。

门前三径绿苔深,浩荡春风醉桃李。

子然放步成蹊庵,其一仙翁乐笑谈。

苍髯绿鬓两眸碧,霞标芝宇清岩岩。

青牛人去几千载,源流尚有玄孙在。

身里蓬莱十二楼,杖头云水三千界。

大隐从来只市廛,年来教法况萧然。

先生驻锡庐山下,混俗和光四十年。

琅庭琛馆五云起,五湖四海来如蚁。

天下三百六十洲,未见堂宇高于此。

自非先生真栋梁,安能玄阃颜辉光。

烟蓑雨笠捘入门,琴佩剑履充其堂。

先生何年创丹室,宝篆灰寒门牖密。

明窗净几一炉香,何人会此真消息。

先生何日结草庐,读尽丹台紫府书。

有时瞑目坐蒲团,闲即汲水浇园蔬。

妙南老人画真迹,一枝薜荔缠寒碧。

莫问当年老沈翁,先生默契真端的。

竹锁庵边炼药台,鹧鸪啼得百花开。

归去武夷向人说,也曾亲诣同原来。

先生此功与此德,不须语句碑诸石。

铭在诸人肺腑间,闻者欲见不可得。

斩新花竹旧烟霞,十洲三岛共一家。

有人问著长生事,默默无言指落花。

璚山道人懒成趣,勉强搜索此数句。

明朝铁笛吹一声,直入千山万山去。

闻鹤叹

〔白玉蟾〕 〔宋〕

霜翎雪羽胭脂顶,玄裳翠距白玉颈。

何年乘风下太清,芝田烟暝瑶池冷。

天台山上玉京天,何似青天玉帝前。

晓云黯淡但欲唳,夜月凄凉那得眠。

君不见东海苍鱼浮吞舟,一朝失却风涛秋,陆地蝼蚁俱逆谋。

又不见南山白虎啸裂石,一朝不得山林力,平原狸兔起图食。

如彼茅圊蝇,不知天池翔大鹏。

如彼布裈虱,不知白鸾舞空碧。

世间炎凉相渭泾,是非宠辱无限情。

彼鹤暂尔耳,自警聊自鸣。

山灵更须勤爱护,忽然鼓翅翔四溟。

上有昆台琪花红,下有蓬山芝草青。

山头知音复能几,几人得如华与丁。

那堪九霄去,人世无此声。

秋思

〔白玉蟾〕 〔宋〕

苍崖高处云蒙蒙,云气深中有碧鸿。

万里青霄飞径度,依然又掠西风去。

此时桂花开未开,故人不来鸿雁来。

一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路。

我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然。

故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆。

一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。

纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。

玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云。

景德观枕流

〔白玉蟾〕 〔宋〕

寒泉泻破青山腹,青山不改寒泉绿。

幽人一心泉石心,倚溪著此数椽屋。

窗外飘喷万斛珠,枕边玲珑一片玉。

山涧金龙啸欲飞,涧底银蟾清可掬。

敲磬愁惊晓鹭眠,停经坐看昏鸦浴。

香浮茗雪滋肺腑,响入松涛震崖谷。

清净耳观绝弦琴,广长舌相无生曲。

客来坐此亦忘归,溪南溪北千竿竹。

卧云庵醉后

〔白玉蟾〕 〔宋〕

千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽。

瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森。

暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投暝林。

孔明终久须朝日,安石不来谁作霖。

然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心。

先生不是终南子,满洞苍烟何处寻。