黄世永哀辞

圣门际天而不可径兮,子聚粮以疾趋。

古文熄而哇郑兮,子独追而雅诸。

众皆赏其襮而遗其里兮,知全者不在予。

仕者谓赣民之嚚兮,不啻沬邦之夫。

何子之仁以莅兮,若膝下之乳雏。

予惟子之观兮,则未知封屋之迂。

沐猴豸而罔腼兮,子发上而衡盱。

舍己躁进而谓子躁进兮,宜不曰沽名之非愚。

世切齿于彼之晚霣兮,流涕于子之不晚殂。

庸知天之不子祉兮,不厚彼之辜。

惟师友之恩纪兮,一饭而九其吁。

天不予棐而夺予朋兮,半其济而亡舻。

决汝汉而东之兮,曾足为予泪之馀。

若子之死而不死兮,不亦名星日而骨幽墟。



译文、注释、简介、赏析


曾叔谦哀辞

〔杨万里〕 〔宋〕

岁绍兴之壬午兮,余负丞于零陵。

汩夫君之南征兮,临二松之寒厅。

闻跫然于逃虚兮,辞未接而情亲。

分一日之光景兮,载鸱夷乎吾与行。

沛吾击其兰桡兮,乱湘江以扬舲。

维余笮于愚溪兮,叩柳子之柴荆。

陟西山以茹芳兮,降钴鉧以漱泠。

风吹衣以拂云兮,举手揽乎南斗之星。

君与我其俱醉兮,夜解手于丘亭。

余未几而北归兮,君忽返乎铭旌。

曾合离之俯仰兮,奄古今乎死生。

羌夫君之渊伟兮,允江山之载英。

蔚豫章之离奇兮,森楩梓其峥嵘。

自拱把而培溉兮,俟百围乎千寻。

崒雪山与冰谷兮,凛霜影而雨声。

细犹堪于薄栌兮,岂大者之不可杗。

仰神皋于太紫兮,矩厚载而规圜。

清屹建章以亘明光兮,连蕙草与兰林。

诏班尔以骏奔兮,旁搜岩崖之欹倾。

缔皇居及帝室兮,将涓休乎落吾成。

蹇栋干槁乾于空山兮,匠不获以督绳。

纷后皇之揠材兮,壑何幽之不徵。

喟一撷而万捐兮,夫孰有遭而无营。

君方舍斯世而去之兮,岂达欣而穷憎。

耿精爽之未泯兮,嗤彼啄腐而吞腥。

裁斯文以寄哀兮,聊复写久要平生之情。

范女哀辞

〔杨万里〕 〔宋〕

有齐石湖之季女兮,肇葰茂而青葱。

兰茁芽以芬播兮,玉在璞而光融。

茹采蘋以为粻兮,筑内则为之宫。

乐彤管以俶载兮,逝将眇青竹而论功。

制菡萏以为裾兮,裼之以秋江之芙蓉。

纷蕙纕而菊佩兮,岂江蓠揭车之与缝。

掇袤丈之朔雪以澡德兮,袭万壑之清冰而在躬。

耿吾独传中郎之素业兮,岂曰矜萧然林下之风。

沛吾乘乎桂舟兮,无小无大焉从吾公。

何若而人之不淑兮,奄一疢而长终。

忍舍兰陔之孝养兮,莽玉女宓妃之与从。

父曰嗟予膳之孰视兮,母曰嗟予命之畴同。

衋两亲之哀潸兮,遗九宗之长恫。

蹇石湖之恸而莫之释兮,小极而隐几乎书之丛。

梦漂漂而行远兮,求吾儿乎四方上下之青穹。

杳碧海之际天兮,岿三山之倚空。

蓬莱方丈之攸宅兮,浮金宫银阙之崇崇。

若有人乎山之阿兮,飞腾往来而不可逢。

羌可逢而不可执兮,若迥映乎复朣胧。

摘玉李而弄金波兮,遨嬉乎倒景有无之蒙鸿。

忽临睨乎旧乡兮,望见石湖之仙翁。

泫初咷而后哂兮,唁吾翁乎奚戚容。

繄天地万物之逆旅兮,儿与翁父子适相值于逆旅之中。

汩倏合而忽分兮,邈千变万化而何穷。

淬割愁之剑而不满一笑兮,非我翁春日览镜大篇之舂容。

翁顾笑而惊寤兮,皦寒日其生于东。

悼双珍辞

〔杨万里〕 〔宋〕

有傅者岭兮,有玄者潭。

崒乎琼台与玉堂兮,天垂光而蔚蓝。

宝祲下蟠乎九渊兮,瑰彩上绚乎千岩。

羌旁砖轇轕而不漓兮,耿虹贯乎晴岚。

劬玉衡之望气兮,九载旭考而宵参。

曰西江之轸墟兮,孕双珍乎泥之潜。

匪珠胎之双止兮,则瑴玉其美兼。

帝令雷公以持斧兮,敕阳侯以发函。

逝将修贡于玉府兮,旅清庙而尔瞻。

夫何夔魖獝狂之予妒兮,肆为伯明之谗。

蹇诉帝以不好兮,未听六丁之穷探。

飞巨石以载震兮,汹怒涛以有严。

连璧毁于石韫兮,双珠裂于波涵。

卞和恸以叫帝阍兮,随侯泣以衣沾。

帝亦悲伤而末如之何兮,磔不若魑魅而不厌。

安得双珍之再芒兮,迥映乎西江之北南。

寄题西昌彭孝求求志堂

〔杨万里〕 〔宋〕

西江山水何处好,观山夜泉快阁风。

山奇水秀产瑰宝,彭氏四杰隐此中。

斗间异气如白虹,少微芒寒摇太空。

占言非剑亦非玉,长松下有幽人屋。

似闻鸣驺入空谷,篱边老却陶潜菊。

归去来兮引

〔杨万里〕 〔宋〕

侬家贫甚诉长饥。

幼稚满庭闱。

正坐瓶无储粟,漫求为吏东西。

偶然彭泽近邻圻。

公秫滑流匙。

葛巾劝我求为酒,黄菊怨、冷落东篱。

五斗折腰,谁能许事,归去来兮。

老圃半榛茨。

山田欲蒺藜。

念心为形役又奚悲。

独惆怅前迷。

不谏后方追。

觉今来是了,觉昨来非。

扁舟轻扬破朝霏。

风细漫吹衣。

试问征夫前路,晨光小,恨熹微。

乃瞻衡宇载奔弛。

迎候满荆扉。

已荒三径存松菊,喜诸幼、入室相携。

有酒盈尊,引觞自酌,庭树遣颜怡。

容膝易安栖。

南窗寄傲睨。

更小园日涉趣尤奇。

尽虽设柴门,长是闭斜晖。

纵遐观矫首,短策扶持。

浮云出岫岂心思。

鸟倦亦归飞。

翳翳流光将入,孤松抚处凄其。

息交绝友堑山溪。

世与我相违。

驾言复出何求者,旷千载、今欲从谁。

亲戚笑谈,琴书觞咏,莫遣俗人知。

邂逅又春熙。

农人欲载菑。

告西畴有事要耘耔。

容老子舟车,取意任委蛇。

历崎岖窈窕,丘壑随宜。

欣欣花木向荣滋。

泉水始流澌。

万物得时如许,此生休笑吾衰。

寓形宇内几何时。

岂问去留为。

委心任运无多虑,顾皇皇、将欲何之。

大化中间,乘流归尽,喜惧莫随伊。

富贵本危机。

云乡不可期。

趁良辰、孤往恣游嬉。

独临水登山,舒啸更哦诗。

除乐天知命,了复奚疑。

延陵怀古三首延陵季子

〔杨万里〕 〔宋〕

吹赤壁之月笛兮,瞻黄州之雪堂。

弹湘妃之玉瑟兮,织天孙之锦裳。

招先生其来归兮,何必怀眉山之故乡。

历九州而犹隘兮,诞寘之祝融之汪。

酌乳泉以当醴兮,餐荔子以为粮。

葺榕叶以作屋兮,托桄榔之荫以为堂。

驱海涛以入砚滴兮,挽南斗文星于笔铓。

昌黎兮欧阳,视先生兮雁行。

韫不泄兮忠愤,炯不掩兮文章。

乞镜湖兮九关,营菟裘兮是邦。

予之来兮云暮,与先生兮相望。

视履迹兮焉在,问故宫兮就荒。

俯仰兮永怀,渺山川兮苍苍。

延陵怀古三首延陵季子

〔杨万里〕 〔宋〕

密云兮终风,健顺闭兮罔寸蹊之通。

喟葵丘践土而迹熄兮,矧冀方岐山之与逢。

单棠溪以铸兵兮,靡遗蒲于董泽。

燕簴无趾而造齐庙兮,楚氓而秦其魄。

斗六王于一说兮,微仪衍之舌而不国。

嗟若先生兮,鸡知时之不如。

储唐虞之故冕兮,鬻洙泗之敝裾。

乘方轮与折轴兮,欲先鞭而疾驱。

岂不家捐而人弃兮,载之万世之亨衢。

繄素王兮中都,若兰陵兮圣之徒。

征九伯而佩六印兮,晞二邑宰而不得俱。

傥不欲以天球玉磬而贸康瓠兮,嗟尔后死者其舍诸。

延陵怀古三首延陵季子

〔杨万里〕 〔宋〕

荆之溪兮澹以幽,惠之山兮云侔。

思君子兮不见,莽草树兮修修。

面句吴兮东而坐,背朱方兮北卧。

齐楚岂不强而大兮吾王以妥。

贤于国其无裨兮,不曰季子存而吴贺。

彼懵者之躗言兮,谓兆亡于让王。

弗丕承于考心兮,用永五湖之与三江。

祀太伯其忽诸兮,顾袭誉于子臧。

曾不知民无让而不立兮,自古皆有亡。

诹屺岵与锄箕兮,畴莫知其重轻。

若千乘暨箪豆兮,絜丰约而则明。

迨躬逢而利怵兮,亦几何而靡争。

谓吾扎之不懿兮,扎亦恬受而茹声。

思复思兮君子,乾坤毁而日月息兮,则君子之亦死。

和渊明归去来兮辞

〔杨万里〕 〔宋〕

归去来兮,平生怀归今得归。

有未归而不怿,岂当怿而更悲。

愧一陶之不若,庶二疏兮可追。

肖令威之归辽,喟物是而人非。

捐水苍兮今佩,反芰制兮昨衣。

恋岂谖夫太紫,分敢逾于少微。

如鹿得草,望绿斯奔。

如鹤出笼,岂复入门。

屦虽未得,而趾故存。

谓予不信,有如泰樽。

月喜予之言归,隤清晖而照颜。

山喜予以出迎,相劳苦其平安。

江喜予而舞波,击碎雪于云关。

纷邻曲之老稚,羌堵墙以来观。

沸里巷之犬鸡,亦喜翁之蚤还。

惊鬓髯之两霜,尚赳赳而桓桓。

归去来兮,半天下以倦游。

饥予驱而予出,奚俟饱而无求。

观一箪之屡空,躬自乐而人忧。

暨一区之草玄,娱羲画与箕畴。

岂慕胥靡,济川作舟。

矧先人之敝庐,有一壑兮一丘。

后千寻兮茂林,前十里兮清流。

耿靡羡而载营,蹇何骛而不休。

已矣乎!

用舍匪吾,行止匪时。

何至啜醨如渔父,何必乎誓墓兮如羲之。

吾行可枉涂,吾止可预期。

应耘耔而端委,犹端委而耘籽。

对天地而一哂,酢风光以千诗。

抵槁茎与朽壳,岂复从詹尹而决疑。

张丞相咏归亭词二首

〔杨万里〕 〔宋〕

茝兰圃兮沼芙蕖,有美君子兮何斯其燕居。

孚尹兮袖间,升白虹兮斗之虚。

章甫兮深衣,御风骑气而天游兮,与造化而为徒。

独立万物之表兮,室迩而人甚远。

山立而渊靓兮,道德燕及乎虫鱼。

韦编兮在手,隐几而卧兮,梦一丈夫。

首肖乎尼山兮河其目,莞尔而笑兮告予以下学而上达,知我者其天乎。

忽寤兮四顾,欸乃一声兮亭之西隅。