听照旷尘外琴

老全冰玉姿,不受一滓尘。

弹琴看飞鸿,自是千载人。

幽兰写国香,白雪回阳春。

邈视嵇阮流,不肯加冠巾。

丝桐得心法,二子入室亲。

高山与流水,领略难具陈。

前年出关意,浩荡谁能驯。

跌足兵火围,所遇多苦辛。

却来湖上寺,翳拂坐石门。

颇有名胜士,宛然交道存。

寄书亦及我,匪但通寒温。

问我能来无,愧负匏瓜身。

翩然如野鹤,接羽凌秋旻。

过我晋陵郡,促轸风露新。

谐和下鸾凤,幽怨出鬼神。

老全殆不没,千古名知津。

漂流更丧乱,我生乃不辰。

见子颜色开,慰我羁旅魂。

我心亦清苦,久愿丘壑邻。

何时舟载月,一弄秋江滨。



译文、注释、简介、赏析

译文

老全冰(姿态)像玉一样洁白,不受任何一点尘土的侵染。弹着琴看飞过的鸿雁,自然是千年以来的才子佳人。幽兰书写着国家的芳香,白雪回归阳春。遥望着嵇阮的流传,不愿意加入他们的行列。丝桐(指古琴)了解心法,孔子的两个弟子被引入我的门下。高山与流水,领略起来很难具体描述。前年出关时的心意,壮丽浩荡,谁能驾驭得了?跌足兵火的围困,所经历的苦辛很多。却来到湖上的寺庙,翳影掩住坐在石门前的我。这里有许多有名的士人,像是和我交道一样。他们给我寄来了信,不仅仅是传递着寒温之情。问我是否能来,我觉得愧疚,辜负了匏瓜般的身份。我翩然如野鹤一样飞舞,接受羽毛的凌厉秋风。途经晋陵郡,让我意外地感受到新鲜的风露。相互谐和像鸾凤一样,幽怨之情超凡出鬼神之上。老全几乎不会被湮没,千年来人们都知道他的名字。漂泊流离又遭遇乱世,我生命的时辰并不算好。看到你孩子们脸上洋溢的笑容,安慰了我作为流浪者的心灵。我的内心也同样苦涩,长久以来渴望着与你们相伴。何时能够坐船载着明月,在秋江边一展琴音。



翁士特李似表相过小酌分题得踯躅

〔李处权〕 〔宋〕

我无锦绣肠,而居锦绣谷。

春风二三月,山花名踯躅。

芳鲜照寒涧,窈窕映修竹。

化工亦耐事,造物能委曲。

不知几猩唇,贷此色可足。

看久直欲燃,况乃手未触。

杖藜两幅巾,人物俱惊俗。

方观笔端妙,更对杯中醁。

念昔嵩少步,千层上云麓。

政似徐熙图,写生开百幅。

怀归阻兵火,梦想如在目。

会当返升平,柴车驾黄犊。

家君为张丈明叔段丈处厚作诗集序小子赞之

〔李处权〕 〔宋〕

二老学而穷,超然以诗鸣。

雍容三百篇,一一韶与韺。

挺特汜水诗,彊梁与古争。

寂寥会隐篇,澹荡遗心营。

珠玑沦瓦砾,有时应夜明。

过者剧千万,岂无一不盲。

我父实久要,早以文会并。

兹来唱无和,樽酒怀平生。

遗篇乃见属,悼往泯厥声。

歘然奋长笔,摭实无过情。

而今且谁托,两族俱凋零。

从古作者意,所务非近程。

徐观百年内,污世曷足名。

寄题向伯恭芗林

〔李处权〕 〔宋〕

芗林近知名,怅望江干路。

无因从之游,梦魂几飞去。

侍郎天下士,器识廊庙具。

诗似王右丞,文如韩吏部。

勇退不待年,苍生思谢傅。

幽栖新卜筑,日涉已成趣。

人物在篮舆,风流称棕屦。

身闲鱼鸟近,心远烟霞聚。

净几展图书,疏帘约风露。

时倾清浊酒,唤客坐飞絮。

江鳞白可脍,野雀黄堪茹。

欢言忘宾主,脱帽方箕踞。

手挥玉麈尾,故自有佳处。

拄颊欲招隐,撚髯知得句。

快当走尺书,径拉王文度。

次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体

〔李处权〕 〔宋〕

坐啸凝香雾,卷帘松竹青。

新霜戒微寒,远日朝霞赪。

过午时云族,其蒙见初零。

萧萧打叶响,沥沥依檐声。

幽鸟故格磔,寒蜂自竛竮。

棕君曲江裔,句含万古情。

端知意有在,复契心所冥。

至哉蒙庄言,为善无近名。

天韬久已解,世网讵可撄。

寄谢夸毗子,胡然事蝇营。

次韵元章黄冈春雪督二侄诗课

〔李处权〕 〔宋〕

夜雪驳群峰,春寒僵万木。

山斋无所为,高卧仰看屋。

冻云飞不去,就我檐下宿。

平生柴夫子,能事立于独。

蚤直渭水钩,晚怀荆山玉。

陆地讵能沉,世侯终必复。

不见林中兰,无人亦芬馥。

暮年一丘壑,避地歌同谷。

散诞水石间,清凉日三沐。

笑人强解事,闭门作龟缩。

一世竟何成,万事蛇著足。

二侄瑞家庭,贯穿经史椟。

才如射虎将,中石犹饮镞。

诗成出连璧,墨妙粲笺幅。

乃知作者心,求益不求速。

我年及学易,方究大小畜。

翛然对此君,苦节更森束。

嗟今但洋洋,悼往宁逐逐。

愿借邺侯书,尽阅三万轴。

无因访煨烬,叹惜邯郸目。

溪桥

〔李处权〕 〔宋〕

昔人爱仙掌,归时倒骑驴。

风味顾不浅,岂以俗士拘。

我来过溪桥,效颦返肩舆。

异世颇同怀,往者不可呼。

是时秋冬交,霜后木落疏。

人家在窈窕,溪山如画图。

我老尚羁束,愧尔鹜与凫。

川光媚烟景,沿戏得自如。

人生一世间,过眼皆空虚。

偶然及胜践,临览复起予。

尚当风月夕,藉地倒一壶。

意亦不在酒,得句聊自书。

谁能五侯门,长铗归来乎。

玉簪花

〔李处权〕 〔宋〕

秋露日以繁,秋气日以清。

爱此堂下花,色好香满庭。

藉之青玉叶,表以白玉英。

微风过披拂,小雨来滋荣。

我老味更薄,与世无复情。

颓然衰病馀,见花犹眼明。

俗客不到门,取琴花前横。

小童为席地,取酒花前倾。

昔人工比物,言簪岂虚名。

愿登君子首,雅与冠弁并。

纪鹤

〔李处权〕 〔宋〕

青松百尺馀,宛彼山之陲。

白鹤巢其高,皂鹤巢其卑。

红鹤不敢来,下巢枫树枝。

阳春一动荡,百鸟俱蕃孽。

绸缪各尽力,草草成藩篱。

卵翼与哺育,不愧乌鸟慈。

清晨求食去,鼓翼远奋飞。

斯须复来还,亦有蛇鳣随。

引颈鸣相呼,所忧非渴饥。

不日毛羽成,颉颃下陂池。

浴之以清泠,弄影相娱嬉。

既久遂不来,远举将何之。

高山与深林,浩荡信所归。

明年又当至,复作今所为。

我为唐虞世,鸟巢何所窥。

乱来缠兵火,杀气满四维。

人群失安居,恨无羽翰施。

偶此共偷生,偪仄何可辞。

忧患亦所同,去就可弗思。

网罗非尔事,弹射不尔私。

近辞燕雀喧,远与鸿鹄期。

相望在寥廓,大翮如云垂。

时来松树间,听我哦此诗。

将游西池偶书

〔李处权〕 〔宋〕

去年客中愁,忽忽意未伸。

归来媚儿曹,行乐犹及辰。

融怡帝乡日,浩荡天街春。

物色岂不好,所思难重陈。

婉娈有能事,朱弦妙通神。

从容兰臭言,事事皆可人。

关河一乖隔,梦想清洛滨。

况乃行止间,愧负匏瓜身。

情随节物改,事逐风景新。

踌躇不自释,渌酒徒芳辛。

明朝更牵强,接踵肥马尘。

凌波固可慕,解佩良无因。

青翼不复来,怅望瑶池津。

次韵陈叔易三首

〔李处权〕 〔宋〕

马鸣旌旆摇,雪满关山道。

白草连云中,羊肠复萦绕。

别离工损神,宿昔已枯槁。

却望南飞鸿,惊弦亦虚憍。

只应马上曲,偏能写怀抱。