庚辰四月重野成齐安绎岩谷六一脩日下部东作鸣鹤蒲生絅齐重章冈鹿门千仞诸君子约游后乐园园即源光国旧藩邸感而赋此(光绪三年至七年作)

泓峥萧瑟不可言,周遭水木围亭轩。

夏初若有新秋意,褰裳来游后乐园。

主人者谁源黄门,脱弃簪绂甘丘樊。

夷齐西山不可得,欲以此地为桃源。

左挈舜水右澹泊,想见往往倾空尊。

呜呼源平霸者起,太阿倒持归将军。

黄门懿亲敢异议,聊借蕨薇怀天恩。

一编帝纪光日月,开馆彰考非为文。

高山九郎好痛哭,相继呼天叩帝阍。

布衣文学二三子,协力卒使天皇尊。

即今宾客纷裙屐,一堂笑语言温温。

岂识当时图后乐,酒觞未举泪有痕。

丰碑巍然颓祠倒,夕阳归鸦噪黄昏。

愿起朱子使执笔,重纪竹帛贻子孙。



译文、注释、简介、赏析


别赖云芝同年(同治十三年至光绪三年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

结客须结少年场。

占士能占男子祥。

为云为龙将翱翔。

担簦跨马毋相忘。

苍梧之水悠且长。

中有浔山山苍苍。

前有龙吕后朱王。

灵芝继起殊寻常。

浑金璞玉其器良。

皇皇使者铁纲张。

摩挲三之贡玉堂。

凤凰飞飞上高冈。

立足未稳天风刚。

吹尔敛翼下八荒。

长安纨裤多清狂。

阔眉广袖时世妆。

日醉杜曲歌韦娘。

红裙翠襦围银觞。

朝朝暮暮乐未央。

子独闭门寻羲皇。

青鞋破帽闇无光。

时或行书买坊。

邂逅揖我谓我臧。

子之外家吾故乡。

通明移家趋华阳。

至今乡音犹未忘。

西风牵手情话长。

北邻胡二工文章。

因我识子摅肝肠。

桃笙棋褥铺绳床。

敲冰煮茗焚清香。

左陈钟鼎右缥缃。

往往道古称先生。

繁星窥户月在墙。

甲夜至丙言尤详。

子言少孤早罹殃。

机声灯影宵啼螀。

阿母责读声琅琅。

每至蓼莪泣数行。

去年雏凤新求凰。

左敖右翿招由房。

和鸣锵锵期育姜。

倚门停闾久相望。

不可以留行束装。

春明门外多垂杨。

寒雨乍断露始霜。

今日送子天一方。

贫士缩瑟无酒浆。

祇用好语深浅商。

子足暂刖庸何伤。

归与兄弟谋稻粱。

问字之酒束脩羊。

男唯女俞欢重堂。

明年槐黄举子忙。

呦呦鹿鸣谐笙簧。

行听子歌承筐将。

人生相见殊参商。

吁嗟努力毋怠皇!

日本杂事诗其一百九十九

〔黄遵宪〕 〔清〕

纪事只闻《筹海志》,征文空诵送僧诗。

未曾遍读《吾妻镜》,惭付和歌唱《竹枝》。

日本杂事诗其一百九十八

〔黄遵宪〕 〔清〕

异鱼怪鸟兼奇兽,图象争陈博览场。

几辈守株犹待兔,何人歧路哭亡羊?

日本杂事诗其一百九十七

〔黄遵宪〕 〔清〕

紫带青条择海苔,如云昆布翠成堆。

珊瑚七尺交柯好,合与王家斗富来。

日本杂事诗其一百九十六

〔黄遵宪〕 〔清〕

入网青鲨化虎难,皮留饰器味登盘。

鼠肠鱼翅均珍错,借箸同筹补食单。

送肉户玑公使之燕京(光绪三年至七年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

《海外大荒经》,既称带方东。

是有君子国,挂剑知儒风。

唐宋时遣使,车书万里同。

缁流唱金经,武士横雕弓。

内国既多事,外使不复通。

迩者海禁开,乘时多英雄。

捧盘从载书,隔海飞艨艟。

益知唇齿交,道谊在和衷。

子今持使节,累叶家声隆。

博学等黄备,抱德追菅公。

冠垂华花枝,手撚梅花红。

同行二三子,亦如贵珠鬃。

子能弥阙失,竹帛铭汝功。

今日送子去,东西倏转蓬。

扶桑遥回顾,旭影多朦胧。

仰瞻阙庭高,我心亦忡忡。

游箱根其一(光绪三年至七年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

危涂远盘纡,径仄鸟迹绝。

一步不敢前,双足若被刖。

人呼兜笼来,纵横宽尺八。

脚手垂郎当,腰背盘曲折。

舆人出裸国,皮绉龟兆裂。

螭蛟绣满身,横胸施绛袜。

两肩乍抬举,双杖互扶挈。

前枝后更撑,仰攀俯若跌。

有如蚁旋磨,又似蛇出穴。

跦跦上竹点,蠢蠢爬沙鳖。

噫风竹筒吹,汗雨蒸甑泄。

劳倦时一歌,乡音鸟嘲哳。

烟树绕千回,风花眩一瞥。

峭壁俯绝壑,旁睨每挢舌。

四山呼无人,一堕便永诀。

畏途宁中止,弛担娄更迭。

直穷绝顶高,始觉天地阔。

游箱根其二(光绪三年至七年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

群峰插云中,结屋峰头住。

蒙蒙万云海,凭空无寸土。

开窗起看云,迷茫若无睹。

一云忽飞来,一云不肯去。

一云幻作龙,盘旋绕层柱。

关窗急遮拦,攒隙细如缕。

须臾塞破屋,真气满庭户。

解装张行囊,呼童共捞取。

大风卷地来,团作黑烟聚。

隐隐闻雷声,乍似婴儿怒。

遥知百万家,已洒三尺雨。

我方跂脚眠,梦骑赤龙舞。

直倾天河水,远向并豫注。

侧身起西望,梦堕云深处。

游箱根其三(光绪三年至七年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

举国无名川,一湖何滉瀁!

环抱三百里,下窥五十丈。

神武开辟来,亘古无消长。

氿泉日穴出,洑流失归向。

一碧湛空明,万象绝依傍。

昂头只日月,两轮互摩荡。

我来驾一舟,杳茫迷所往。

谓是沧溟游,乘风破巨浪。

何图众山顶,乃泛海荡荡。

关东昔豪杰,割地争霸王。

汤池据此险,漆城莫敢上。

迩来司农官,又作填海想。

凿脉乾此湖,可得千沃壤。

纷纷校得失,尧桀我俱忘。

且作烟波徒,容与打双桨。

游箱根其四(光绪三年至七年作)

〔黄遵宪〕 〔清〕

群山若堂防,依严各构屋。

家家争调水,曲笕引修竹。

泠泠滴檐角,汩汩出严腹。

晓鸦犹未兴,已有游人浴。

东屋鸣琴弦,西屋斗棋局。

南屋垂钓竿,北屋罗简牍。

蛟毫展凉簟,鹤?被轻服。

点白茶始尝,堆红果初熟。

蕃舶从海来,蒲萄泛新渌。

洪崖揖浮丘,萧史媚弄玉。

鸡犬亦飞升,熊鱼各得欲。

人生贵行乐,矧此神仙福。

缠腰更骑鹤,辟俗还食肉。

平生烟霞心,奈此桑下宿。

行携《桃源图》,归我筼筜谷。