鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅为胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵

译文

唐明皇昔日御极，庄严圣洁无比神光闪耀。他胸怀大志，发动雷电，放逐无道之臣，纠正因势利导造成国家困厄的那些人。他治理国家的范围东至西覃积石山，北至穷发乡。虽有四凶如獬豸，但他一臂之力无法抵挡。他广施仁政，使国家鲜艳而华丽，令人敬仰。紫绦鸣羯鼓，玉管吹奏霓裳舞曲。他享受了王侯封禄的待遇，而年轻有才能的人则成为郎官。他展示了天明显日月的清晰光辉，使纪纲得以确定。群众安享晚年，百官快速进入明堂。四海内外各国都因为他的治理而太平，一尘不扬。天子犹豫不决，宰相宜乐享康乐。阊阖之门敞开，太阳从东方升起。玉盘上的露珠滚动，精美的金壶发出叮当声。剑佩相碰触，左右随之行动。红粉宫女佩带十二旒，前呈给他的美女达到三千人。他的目光昂然带着神采飞扬，发出威慑的声音回荡在白雪和霜雪中。神圣的红霞凌乱，像云阁上的霞光般耀眼，清澈的春水靠近骊山的阳光。九子粽盘旋，瓯擎着五云的美酒。双琼，京兆之美，七鼓，邯郸娼妓。碧毛细脚的鸡与苍邳看管鸟的场地也跃然纸上。仆役手里拿着精美的绣轿，美马五彩缎子包裹，宝马上镶嵌着金色镂花。椒盐隔离着鹦鹉，柘弹惊起了鸳鸯。喂养华国的臣子，他们饱经沧桑，鬓发沧白。举办的宴会非常幽雅，车辆跟随真炜煌前行。有人画了鹤照鱼和鳖，有骏马叫得像鸱枭一样。暴风雨打击着蓝藻波浪，夺目的光辉使人迷失在横塘中。舞者舞动的双腿，像雪花旋转在空中，啾啾歌声围绕在梁上。他们佩带着画银饰物，用宝梳梳妆。他像曹操一样威严神秘，醉倒时他像楚国的疯子。一旦紫微东升，星宿胡星闪耀夺目。他追捕海洋中的巨型鲸鱼和螃蟹，轻易驱赶狗羊。三月纵火，战争尘埃遍布千里黄土。殽函之地与府寺一样，从此变得荒凉。这片土地如今长满了蔓草，过去的基础已经摧毁。干涸的池塘靠在断岸上，唧唧蝉鸣唱着寒寂的歌曲。败落的莲花坍塌成泥，枯竹像枪一样矗立。游客问老吏官员，相对而坐时感到悲伤。难道一定要亲自见到美丽的麋鹿，才能感慨万千吗？幸运的是，现在我们过上了太平日子，欢庆佳节举杯祝贺。谁能知道曲江曲，岁岁有凤凰栖息。