菩萨蛮·彩舟载得离愁动

彩舟载得离愁动。

无端更借樵风送。

波渺夕阳迟。

销魂不自持。

良宵谁与共。

赖有窗间梦。

可奈梦回时。

一番新别离。



译文、注释、简介、赏析

译文

画船载着离愁驶离了岸边,不料正有顺风送我登程。水波辽远夕阳中天色已晚,暮色中禁不住黯然伤神。 美好的夜晚再与谁共度,幸好还能与爱人小窗同倚在睡梦里。无奈到了梦醒的时候,又是一番新的别离。


注释

菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。 彩舟:结彩的船,此处指行人乘坐的船。唐刘禹锡《竞渡曲》:“沅江五月平堤流,邑人相将浮彩舟。” 无端:无缘无故。樵风:树林中吹来的风。《后汉书·郑弘传》:“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》云:郑弘入山遇仙人问其所欲,“日:‘常患若耶溪载薪为难,愿旦南风,暮北风。后果然。”因称若耶风为郑公风,又叫樵风。后用樵风指顺风。 波渺:水面宽阔,烟波茫茫的样子。 迟:晚。 自持:控制自己。 赖:感情依托。 可奈:怎奈,岂奈之意。



菩萨蛮

〔贺铸〕 〔宋〕

章台游冶金龟婿。

归来犹带醺醺醉。

花漏怯春宵。

云屏无限娇。

绛纱灯影背。

玉枕钗声碎。

不待宿酲销。

马嘶催早朝。

菩萨蛮

〔贺铸〕 〔宋〕

曲门南与鸣珂接。

小园绿径飞胡蝶。

下马访婵娟。

笑迎妆阁前。

鹧鸪声几叠。

滟滟金蕉叶。

未许被香鞯。

月生楼外天。

菩萨蛮

〔贺铸〕 〔宋〕

绿窗残梦闻鶗鴂。

曲屏映枕春山叠。

梳□发如蝉。

镜生波上莲。

绛裙金缕褶。

学舞腰肢怯。

帘下小凭肩。

与人双翠钿。

菩萨蛮

〔贺铸〕 〔宋〕

绿杨眠后拖烟穗。

日长扫尽青苔地。

香断入帘风。

炉心檀烬红。

兰溪修祓禊。

上巳明朝是。

不许放春慵。

景阳临晓钟。

菩萨蛮

〔贺铸〕 〔宋〕

粉香映叶花羞日。

窗间宛转蜂寻蜜。

欢罢卷帘时。

玉纤匀面脂。

舞裙金斗熨。

绛襭鸳鸯密。

翠带一双垂。

索人题艳诗。

浣溪沙

〔贺铸〕 〔宋〕

双鹤横桥阿那边。

静坊深院闭婵娟。

五度花开三处见,两依然。

水眄难禁频领□,歌云犹许小流连。

破得尊前何限恨,不论钱。

于飞乐

〔贺铸〕 〔宋〕

日薄云融。

满城罗绮芳丛。

一枝粉淡香浓。

几销魂,偏健羡、紫蝶黄蜂。

繁华梦断,酒醒来、扫地春空。

武陵原、回头何处,情随流水无穷。

寄两行清泪,想几许残红。

惜花人老,年年奈、依旧东风。

感皇恩

〔贺铸〕 〔宋〕

歌笑见馀妍,情生眄睐。

拥髻扬蛾黛。

多态。

小花深院,漏促离襟将解。

恼人红蜡泪。

啼相对。

芳草唤愁,愁来难奈。

兰叶犹堪向谁采。

小楼妆晚,应念斑骓何在。

碧云长有待。

斜阳外。

渔家傲

〔贺铸〕 〔宋〕

莫厌香醪斟绣履。

吐茵也是风流事。

今夜夜寒愁不睡。

披衣起。

挑灯开卷花生纸。

倩问尊前桃与李。

重来若个犹相记。

前度刘郎应老矣。

行乐地。

兔葵燕麦春风里。

点绛唇

〔贺铸〕 〔宋〕

见面无多,坐来百媚生馀态。

后庭春在。

折取残红戴。

小小兰舟,荡桨东风快。

和愁载。

缠绵难解。

不似罗裙带。