周祀方泽歌四首其一昭夏

报功阴泽,展礼玄郊。

平琮镇瑞,方鼎升庖。

调歌丝竹,缩酒江茅。

声舒钟鼓,器质陶匏。

列耀秀华,凝芳都荔。

川泽茂祉,丘陵容卫。

云饰山罍,兰浮泛齐。

日至之礼,歆兹大祭。



译文、注释、简介、赏析

译文

报告功绩的太阳下沉,献上祭品的月亮在高山上升起。 调整琴弦,奏响丝竹乐曲,缩酿江米酒。 钟声和鼓声响起,用陶土制成的器物被拿出来。 排列着美丽绚烂的花朵,香气飘溢着都城里。 大地充满了福泽和庇佑,山丘和丘陵保护着我们。 云彩悬挂在山峰上,兰花漂浮在齐国的江水上。 按照规定的仪式,举行这次盛大的祭祀。



周祀方泽歌四首其二昭夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

曰若厚载,钦明方泽。

敢以敬恭,陈之玉帛。

德包含养,功藏灵迹。

斯箱既千,子孙则百。

周祀方泽歌四首其三登歌

〔庾信〕 〔南北朝〕

质明孝敬,求阴顺阳。

坛有四陛,琮分八方。

牲牷荡涤,萧合馨香。

和銮戾止,振鹭来翔。

威仪简简,钟鼓喤喤。

声和孤竹,韵入空桑。

封中云气,坎上神光。

下元之主,功深盖藏。

周祀方泽歌四首其四皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

司筵撤席,掌礼移次。

回顾封坛,恭临坎位。

瘗玉埋俎,藏芬敛气。

是曰就幽,成斯地意。

周祀五帝歌十二首其一皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

嘉玉惟芳,嘉币惟量。

成形惟礼,禀色随方。

神班其次,岁礼惟常。

威仪抑抑,率由旧章。

周祀五帝歌十二首其二皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

惟令之月,惟嘉之辰。

司坛宿设,掌史诚陈。

敢用明礼,言功上神。

钩陈旦辟,阊阖朝分。

旒垂象冕,乐奏山云。

将回霆策,暂转天文。

五运周环,四时代序。

鳞次玉帛,循回樽俎。

神其降之,介福斯许。

周祀圜丘歌十二首其十二皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

玉帛礼毕,神人事分。

严承乃眷,瞻仰回云。

辇路千门,王城九轨。

式道移候,司方回指。

得一惟清,于万斯宁。

受兹景命,于天告成。

周祀圜丘歌十二首其十一皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

六典联事,九司咸则。

率由旧章,于焉允塞。

掌礼移次,燔柴在焉。

烟升玉帛,气敛牲牷。

休气馨香,膋芳昭晰。

翼翼虔心,明明上彻。

周祀圜丘歌十二首其九皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

国命在礼,君命在天。

陈诚惟肃,饮福惟虔。

洽斯百礼,福以千年。

钩陈掩映,天驷徘徊。

雕禾饰斝,翠羽承罍。

受斯茂祉,从天之来。

周祀圜丘歌十二首其七云门舞

〔庾信〕 〔南北朝〕

长丘远历,大电遥源。

弓藏高陇,鼎没寒门。

人生于祖,物本于天。

奠神配德,迄用康年。

周祀圜丘歌十二首其五皇夏

〔庾信〕 〔南北朝〕

七里是仰,八陛有凭。

就阳之位,如日之升。

思虔肃肃,致敬绳绳。

祝史陈信,玄象斯格。

惟类之典,惟灵之泽。

幽显对扬,人神咫尺。