岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟

隔年干杏受风霜，气味清高唤客尝。

记得当时多珍重，而今手帕有余香。

〔梅卿氏〕

译文、注释、简介、赏析

岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟

而今佳茗岂无之，霜杏烹来分外奇。

真有一般清气味，品高料得少人知。

岁壬子，偶得一新闻，不必言其姓氏，存厚道也。有三家村某某，共请一先生，恭而且敬，尚何言哉。开读后，适有一顽徒，白字信口流，讹音任意吐。先生正之，不听，遂惩之夏楚，稍示感也。孰意顽徒归家，不惟有肤受之愬，而且有浸润之谮。其悍父奋然曰：敢打吾儿，吾必报之，何不效黄鹤楼故事？遂开琼筵，设伏兵，治刚刀，磨霍霍，必欲杀之而后已。时伊兄苦劝之，触怒伊弟，哭阻之，受伤。后其妻警觉而叱咤之，遂不果，然已声闻籍籍，

演戏曾传黄鹤楼，周郎设计讨荆州。

子龙胆大心犹怯，昭烈眼酸泪暗流。

争奈武侯多胜算，谁知吴主更含羞。

而今又有新奇事，欲骗先生作楚囚。

赏瓶中杏花

红杏漏春光，风流已出墙。

折来瓶内润，赏去句生香。

解语迎人笑，含情里艳妆。

夜深同入睡，蝴蝶梦猖狂。

过半山庵留赠

乱来肥遁者，得似远公稀。

白发真烟客，青山老布衣。

圃新聊治产，笔废久忘机。

翻怪檐前树，犹然作雨飞、

柏枧飞桥

桥亭架壑俨雄关，一线丹梯未易攀。

千尺清泉万仞壁，飞云岩似此溪山。

赏瓶中桃李花

瓶中桃李亦争春，白白红红爱煞人。

最是评章搁笔后，谁浓谁淡谁精神。

岁辛亥，余在博古刘庄韵谱三兄处佣书，东西相得，常作笑谈，任意诙谐，无拘无束。时值麦秋，学徒登麦，独闷坐无聊，洒扫书斋，芟除学院灰尘，苦无簸箕，因寻以破粪篓代之，提梁用马辫䌁一根，岌岌乎断矣，遂有感而作

余知奢华非，不言俭之过。

无奈太俭乎，不妨贺一贺。

书案腿三条，靠墙是良佐。

桌面真凸凹，写字遭坎坷。

椅子无上圈，竖柱小心坐。

倘遇冒失人，隔裤真攘破。

夜壶提系无，捧来高阁卧。

唇亡与寒齿，难以阁阳货。

除灰使粪篓，可代柳箕簸。

何物为提梁，马辫䌁可作。

笑话非妄谈，不然当面唾。

都是好东西，破驴对破磨。

岁壬子，余在赵家马头村佣书时值清明佳节，率徒散步闲游，误入仙境。但见桃李斗艳，梅柳争春，灿烂芳菲，四无涯际，真乐景也。即命徒杏村沽酒，开筵坐花，畅饮狂歌，不觉颓然大醉。稍醒，思饮茶而不得。适有一小徒，偶摘隔年干霜杏数枚敬余，或亦望梅止渴之意也。余恍然曰：昔闻识者云，霜杏烹茶，清香无比，何不试之？急归家觅竹炉，生活火，净石铫，盛甘泉，烹霜杏以饮。未入口，即清香扑鼻，不禁拍案惊奇曰：孰意以天之弃物，竟

时值正清明，欲望三春景。

携徒散步游，误入仙源境。

桃李正芳菲，梅柳争春岭。

沽酒赏名花，沉酣醉俄顷。

醒来饮流泉，怕溅齿牙冷。

转又思美茶，竟得干霜杏。

烹来真清香，品高仔细领。

珍藏三两枚，明晨将客请。

天津城隍庙戏台联

善报恶报，循环果报，早报晚报，如何不报。

名场利场，无非戏场，上场下场，都在当场。

同愚山少参维饶孝廉即席送位白归皖

倚棹数归程，亲交次第行。

独怜江月苦，偏向别筵明。

背郭鱼龙气，先秋蟋蟀鸣。

还家仍客路，更傍石头城。