本草纲目·虫部·蚯蚓

释名 蜮蚓、劬闰、坚蚕、阮善。

气味 咸寒、无毒。

主治 伤寒热结。

用大蚓半斤,去泥,以人尿煮汁饮服。

或以生蚓绞汁服亦可。

诸疟烦热。

用生蚯蚓四条,洗净,研如泥,加生姜汁少许,薄荷汁少许,蜜一匙,水调服。

小便不通。

和蚯蚓捣烂,浸水中,滤取浓汁半碗服下,立通。

老人尿闭。

用蚯蚓、茴香等分,捣汁饮服。

即愈。

小儿急惊。

用生蚯蚓一研烂,加五福化毒丹一丸,同研。

以薄荷汤少许化五。

此方名“五福丸” 小儿慢惊。

用乳香半钱、胡粉一钱,研匀,加活蚯蚓捏去土,捣烂,和药做成丸子,如麻子大。

每服七至十五丸,葱白煎汤送下。

此方名“乳香丸” 小儿阴囊肿大。

用蚯蚓连土为末,调唾液敷涂。

手足肿痛欲断。

用蚯蚓三升、加水五升,绞汁二升半,服下。

风热头痛。

用蚯蚓炒过,研细,加姜汁、半夏饼、赤茯苓,各药等分为末。

每取三分至五分,以生姜荆芥汤送服。

偏正头痛。

用蚯蚓(去土,焙干)、乳香,等分为末。

每取三分作纸捻烧出烟,以鼻嗅入。

风赤眼痛。

用蚯蚓十条,炙为末,每服三钱,茶送下。

齿缝出血用蚯蚓末、枯矾各一钱,麝香少许,研匀,搽患处。

木舌肿满。

用蝗蚓一条擦盐化出水,涂舌上。

肿满渐消。

咽喉肿痛。

不能下食。

用蚯蚓十四条捣烂,涂喉外,另以一条着盐化水,加蜜少许内服。

鼻中息肉。

用蚯蚓(炒)一分、皂荚一挺,共研为末,调蜜涂患处,清水滴尽即愈。

耳出脓。

用生蚯蚓、釜上墨、生猪油,等分研匀,加葱汁作成挺子,棉裹塞耳内,又方:用蚯蚓研末吹耳内。

耳中耵聍干结不出。

用蚯蚓包在葱叶,中,取化出来的水滴耳令满。

灵敏次之后,即可把干结物挑出。

瘰疬溃烂。

先用荆芥根上段煎汤温洗,在疮破紫黑处,针刺去血,再洗三、四次,然后用黎明时收集的确良蚯蚓一把,放炭火上烧红为末。

每一匙加乳香、没药、轻粉各半钱,穿山甲九片,炙为末,调油敷涂患处。

用特效。

阳症脱肛。

用荆芥、生姜煎汤洗患处后,即取蚯蚓(去土)一两面三刀、相硝二钱研为末,调油敷涂。

对口毒辣疮(已出脓者)。

用韭地蚯蚓捣烂,凉水调匀敷涂。

每天换药三、四次。

口舌糜疮。

用蚯蚓、吴茱萸研为末,调醋和生面涂足心,有效。



译文、注释、简介、赏析


本草纲目·虫部·樗鸡

〔李时珍〕 〔明〕

释名 红娘子、灰花蛾。

气味 苦、平、有小毒。

(不可近目) 主治 子宫虚寒,月经不调。

用樗鸡六十枚,大黄、皂荚、葶苈各一两,巴豆一百二十枚,共研为末,加枣肉做成丸子,如弹子大。

棉裹塞阴道内,三日取出。

每日以鸡蛋三枚、胡椒末二分,同炒吃,酒送下。

久则子宫变暖。

瘰疬结核。

用樗鸡十四枚,乳香、砒霜各一钱,硇砂残半,黄丹五分,共研为末,加糯米粥和药作饼,贴患处。

一月病愈。

横痃便毒。

用鸡蛋一个,开孔,放入樗鸡六个,纸饮煨熟。

去樗鸡,只吃鸡蛋,酒送下。

本草纲目·虫部·斑蝥

〔李时珍〕 〔明〕

释名 斑猫、蝥虫、龙蚝、斑蚝。

气味 辛、寒、有毒。

主治 瘰疬不消。

用斑蝥一个,去翅足,以粟一升,去粟,加薄荷四两,共研为末,。

以乌鸡蛋调末做成丸子,如绿豆大。

空心服,用茶送下三丸。

加至五丸后,每日减服一丸。

减至一丸后,每日服五丸,以消为度。

又方:用斑蝥一枚。

去翅足,微炙,空腹时节浆水或蜜水一碗送服。

病重者服至七枚可愈。

痈疽拔脓(痈疽不破,或破而肿硬无脓)。

用斑蝥研为末,加蒜捣如膏药,调水贴患处。

不久脓出,即去药。

疔肿拔根。

用斑蝥一枚捻破,在疮上划成米字形开口后,即将斑蝥封住,不久出根。

积年癣疮。

用斑蝥半两,微炒为末,调蜜敷涂。

又方。

用斑蝥七个,醋浸,露一夜,搽患处。

疣痔黑子。

用斑取得三个、砒霜少许、糯米五钱,同炒黄,去米,加蒜一个,捣烂点疣诗上。

妊娠胎死。

用斑蝥一枚,烧过,研为末,水送服,即下。

本草纲目·虫部·芫青

〔李时珍〕 〔明〕

释名 青娘子。

气味 辛、微温、有毒。

主治 主疝气,利小便,水有瘰疬,下痰结,治耳聋目翳,制犬伤毒。

余功同斑蝥。

本草纲目·虫部·蜈蚣

〔李时珍〕 〔明〕

释名 蒺藜、蛆、天龙。

气味 辛、温、有毒。

主治 小儿撮口(舌上有疮,如粟米大)。

用生蜈蚣捣汁敷涂。

小儿急惊。

用蜈蚣一条(去足),炙为末,丹砂、轻粉,等分研匀,加乳汁和成丸子,如绿豆大。

按病几年龄。

每岁服一丸,乳汁送下。

天吊惊风(目久不下,眼见白睛,角弓反张,不能出声)。

用大蜈蚣一条,去头足,油炙,以竹刀劈为左右两半,研为末,各半加麝香五分。

用时,以左半药末吹入左鼻,以右半药末吹入右鼻,但都只吹少许,不可过多。

若眼末下,可再吹入少量,服下即止。

破伤风。

用蜈蚣研末擦牙,吐出涎沫即愈。

又主:用蜈蚣头、乌头尖、附子底、蝎梢,等分为末。

每用一分至三分,热酒灌服。

另以药末敷患处,出汗即愈。

口眼歪斜,口内麻木。

用蜈蚣三条,一蜜炙,一酒浸,一纸裹火煨,都要去掉头足。

天南星一个,切作四片,一蜜炙,一酒浸,一纸裹火煨,一生用。

半夏、白芷各五钱。

各药一起研为末,加麝香少许。

每服一钱,热水调下。

一天服一次。

蝮蛇螫伤。

用蜈蚣研末敷涂。

天蛇头疮(生手指头上)。

用蜈蚣一条,烧因熏一、二次即愈。

或研蜈蚣为末,调猪胆汁敷涂 丹毒瘤肿。

用蜈蚣一条、白矾如皂角子大一块、雷丸一个、百部二钱,共研不末,调醋敷涂。

瘰疬溃疮。

用茶和蜈蚣二味,炙至香熟。

捣筛为末,先以甘草汤洗净患处。

再将药末敷上。

耳出脓。

用蜈蚣研末吹耳内。

小儿秃疮。

用大蜈蚣一条、盐一发,放油内浸七天,取油涂搽,即效。

痔疮疼痛。

用赤足蜈蚣焙为末,加片脑少许,调征求谁敷涂。

又方:用蜈蚣三、国条,浸入煮开一、二次的香油中,再加五倍子末二、三钱,瓶封收存。

在痔痛不可忍时,取油点涂,即时痛止。

腹在如箕。

用蜈蚣三、五条,酒炙过,研为末。

每服一钱,分为两份,分别装入两个开孔的鸡蛋内,搅匀,红封好,煮熟吃下。

一天一次,连进三服可愈。

脚吐转筋。

用蜈蚣烧为末,调猪油涂搽。

本草纲目·虫部·葛上亭长

〔李时珍〕 〔明〕

释名 亭长、豆蚝、豆斑蝥、红娘、鸡冠虫 气味 辛、微温、有毒。

主治 通血闭、症块、鬼胎,余功同斑蝥。

本草纲目·虫部·九香虫

〔李时珍〕 〔明〕

释名 黑兜虫。

气味 咸、温、无毒。

主治 膈脘滞气,脾肾亏损,元阳不足。

用九香虫一两(半生焙),车前子(微炒)、陈桔皮各四钱,白术(焙)五钱,杜仲(酥炙)八钱,人研为末,加炼蜜做成丸子,如梧子大。

每服一钱五分,以盐开水或盐酒磅下,早晚各服一次。

本草纲目·虫部·原蚕

〔李时珍〕 〔明〕

释名 晚蚕、魏蚕、夏蚕、热蚕。

气味 原蚕沙:甘、辛、温、无毒。

雄原蚕蛾:咸、温、有小毒。

主治 雄原蚕蛾: 阳萎。

用蚕蛾二升,去头、翅、足,炒为末,加蜜做成丸子,如梧子大。

每夜服一丸。

如觉药力过猛。

服菖蒲酒可以抑制。

遗精白浊。

用晚蚕蛾焙干,去翅足,研为末,加饭做成丸子,如绿豆大。

每服四十丸,淡盐汤送下。

引丸易腐湿。

应常以火烘。

血淋疼痛。

用晚蚕蛾研为末,热酒送服二钱。

止血生肌(治刀斧伤)。

晚蚕蛾炒为末,敷涂伤处。

原蚕沙:(按蚕的粪便) 半身不遂。

用蚕沙两袋,蒸熟,交替熨患处,同时以羊肚,粳米煮粥吃,并吃蚕沙一枚。

消渴饮水。

用晚蚕沙焙干为末,每服二钱,冷水送下。

妇女血崩。

用蚕沙为末,酒送服三钱。

月经久闭。

用蚕沙四两,在砂锅内炒成半黄色,加酒一壶煮沸,澄去沙。

每温服一碗即通。

跌打损伤。

用蚕沙四两(炒黄)、绿豆粉四两(炒黄)、枯矾二两四钱,共研为还想,调醋敷涂,以布条包好。

换药三、四次即愈。

本草纲目·虫部·蚕

〔李时珍〕 〔明〕

释名 自死乾名白僵蚕。

气味 咸、辛、平、无毒。

主治 小儿惊风。

用白僵蚕、蝎梢等分,天雄尖、附子尖各一钱,微炮为末。

每服三分至半钱,以姜汤调灌。

甚效。

风痰喘嗽,夜不能卧。

用白僵蚕(炒过,研细)、好茶末各一两,共研为末。

每服五钱,临睡时开水泡服。

喉风喉痹。

用白僵蚕(炒)、白矾(半生半烧),等分为末。

每服一钱,自然姜汁调灌,吐出顽痰,即效。

小儿服,则加少许薄荷、生姜同调。

又方:上方加白梅肉和成丸子棉裹含咽。

又方:用白僵蚕(炒)半两、生甘草一钱,共研为还想,姜汁调服,涎出立愈。

又方:用白僵蚕二十枚、乳香一分,共捣研为末,每取一钱烧烟。

熏入喉中,涎出即愈。

偏正头风,夹头风,两穴太阳痛。

用白僵蚕为末,葱茶调服一匙。

又方:用白僵蚕高良姜,等分为末。

每服一钱,临卧时茶送下。

一天服二次。

突然头痛。

用白僵蚕为末,每服二钱,熟水送下。

风虫牙痛。

用白僵蚕(炒)、蚕蜕纸(烧),等分为末擦痛处,等一会,用盐汤嗽口。

疟疾不止。

用白僵蚕(直者)一个,切作七段,棉裹为丸,朱砂为衣。

称明时。

一次服,桃李枝七寸,煎汤送下。

腹内龟病。

人间龟病不堪言,肚里生成硬似砖,自死僵蚕白马尿,不过时刻软如棉。

极效。

脸上黑斑。

用白僵蚕末,水调涂搽。

隐疹风疮。

用白僵蚕焙过。

研为末,酒送服一钱。

丹毒(从背上、两胁发起)。

用白僵蚕十多枚和慎火草捣涂。

小儿口疮(口中通白)。

用白僵蚕炒黄,拭去黄肉毛,研为末,调蜜敷涂。

立效。

小儿鳞体(皮肤如蛇皮鳞甲之状,亦称胎垢工蛇体)。

用白僵蚕,去嘴,研为末,煎汤洗浴。

方中亦可加蛇蜕。

项上瘰疬。

用白僵蚕为末,每服五分,水送下。

一天服三次。

刀斧伤。

用白僵蚕炒黄,研末,敷涂。

乳汁不通。

用白僵蚕末二钱,酒送服。

过一会,再服芝麻茶一碗,即通。

崩中下血。

用白僵蚕、衣中白鱼,等分为末,水冲服。

一天服二次。

小儿疳瘦、有蛔虫寄生。

用蚕肾三末饮服。

大小便血,淋沥疼痛。

用茧、蚕蜕纸,并烧存性,晚蚕沙、白僵蚕,并炒,等分为末,加麝香少许。

每服二钱,米汤送下。

一天服三次。

妇血崩。

治方同上。

开展谋高分子。

用蚕蜕烧灰三钱,加轻粉、乳得少许,先以温浆水洗净患处,再敷药末。

吐血不止。

用蚕蜕纸烧存性,调蜜做成丸子,如芡实大,放口中含化咽津。

小便涩痛或通。

用蚕蜕烧存性,加麝香少许。

每服二钱,米汤送下。

妇妇断产。

用蚕蜕纸一尺,烧为末,酒送服,终身不产。

本草纲目·虫部·蜗牛

〔李时珍〕 〔明〕

释名 称俞、山蜗牛、蜗赢、蜒蚰赢、土牛儿。

气味 咸、寒、有小毒。

主治 小便不通。

用蜗牛捣烂贴脐下,以手摩擦。

加麝香少许更好。

大肠脱胎换骨肛。

用蜗牛一两烧灰,调猪油敷涂,立缩。

又方。

用干蜗牛一百个,炒研。

每取一钱,以飞过赤汁的磁石末五钱,加水一碗,煎成半碗,调药服下。

痔疮肿痛。

用蜗牛浸油涂搽,或烧过研末敷涂。

又方:用蜗牛一个,加麝香少许,装碗中,次日取碗中液汁涂搽。

背疮初起。

有活蜗牛二百个、加水一碗,封瓶中一夜,取涎水调蛤粉敷疮上。

每天十多次,热痛渐止,疮亦渐愈。

瘰疬末溃。

用连壳蜗年哐个、丁香七粒,一起烧过,研不末,敷贴患处。

瘰疬已溃。

用蜗牛牛烧研,加轻粉少许,调猪脊髓涂搽。

喉痹肿塞。

用蜗牛棉裹,水浸,放口中含咽,不久即通。

耳肋痄肿及喉部诸肿。

用蜗牛同面研末敷涂。

脸上毒辣疮。

用蜗牛一、二个,加酱少许,共捣烂摊纸上,贴患处。

纸上留一小孔透气,极效。

赤白翳膜。

用生蜗牛一个,加丹砂末,在火上炙沸,以棉球蘸汁涂眼中。

一天兴二次。

鼻血不止。

和蜗牛一个焙干,乌贼骨半钱,共研为末,吹鼻内。

撮口脐风。

和蜗牛五个,去壳,研汁涂口,有效即止。

又方:用蜗牛十个,去壳研烂,加莳鹋要半分,研匀涂搽,有效即止。

耳聋闭。

用蜗牛一两,石胆、钟乳粉各二钱半,共研为末,装产盒中,火煅过,加片脑少许。

每以酒调药二、三分滴耳中,即愈。

虫牙作痛。

用蜗牛壳三十个烧过,研为末,每日擦痛处。

本草纲目·虫部·螳螂桑

〔李时珍〕 〔明〕

释名 刀螂,拒斧、不过。

其子房名螵蛸、蝉蛸、致神、野狐鼻涕。

气味 (桑螵蛸)咸、甘、平、无毒。

主治 遗精白浊,盗汗虚劳。

用桑螵蛸(炙)、白龙骨,等分为末。

每服二钱,空心服,盐汤磅送下。

小便不通。

用桑螵蛸(炙黄)三十枚、黄芩二两,水煎,分二次服下。

妊娠遗尿不禁。

用桑螵蛸十二枚。

研为末,分二次服,米汤送下。

咽喉肿塞。

用桑上螳螂窠一两,烧灰。

马屁勃半两,研匀,加蜜做成丸子,如梧子大。

每服三、五丸,煎犀角汤送下。