游仙二十四首

悯俗从迁谢,寻仙去沦没。

三元有真人,与我生道骨。

凌晨吸丹景,入夜饮黄月。

百关弥调畅,方寸益清越。

栖神合虚无,洞览周恍惚。

不觉随玉皇,焚香诣金阙。



译文、注释、简介、赏析

译文

可怜那被俗世束缚的人们,都去迁居和告别了。而我却去寻找仙人,结果却沦陷在其中。三元世界有真正的仙人,与我一同修炼道骨。清晨的时候,吸取丹田的气息,进入夜晚时,品味着黄色的明月。百千困难都能顺利解开,我的心境也越发清透。心灵安顿在虚无之中,周围的一切都变得恍惚不真实。不知不觉,我已经随着玉皇仙人,烧香前往金阙游览了。



游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

西龟初定箓,东华已校名。

三官无遗谴,七祖升云軿。

体妙尘累隔,心微玄化并。

一朝出天地,亿载犹童婴。

使我齐浩劫,萧萧宴玉清。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

怡神在灵府,皎皎含清澄。

仙经不吾欺,轻举信有徵。

畴昔希道念,而今果天矜。

岂非阴功著,乃致白日升。

焉用过洞府,吾其越朱陵。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

高真诚寥邈,道合不我遗。

孰谓姑射远,神人可同嬉。

结驾从之游,飘飘出天垂。

不理人自化,神凝物无疵。

因知至精感,足以和四时。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

碧海广无际,三山高不极。

金台罗中天,羽客恣游息。

霞液朝可饮,虹芝晚堪食。

啸歌自忘心,腾举宁假翼。

保寿同三光,安能纪千亿。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

将过太帝宫,暂诣扶桑处。

真童已相迓,为我清宿雾。

海若宁洪涛,羲和止奔驭。

五云结层阁,八景动飞舆。

青霞正可挹,丹椹时一遇。

留我宴玉堂,归轩不令遽。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

鸾凤栖瑶林,雕鹗集平楚。

饮啄本殊好,翱翔终异所。

吾方遗喧嚣,立节慕高举。

解兹区中恋,结彼霄外侣。

谁谓天路遐,感通自无阻。

游仙二十四首

〔吴筠〕 〔唐〕

启册观往载,摇怀考今情。

终古已寂寂,举世何营营。

悟彼众仙妙,超然含至精。

凝神契冲玄,化服凌太清。

心同宇宙广,体合云霞轻。

翔风吹羽盖,庆霄拂霓旌。

龙驾朝紫微,后天保令名。

岂如寰中士,轩冕矜暂荣。

题华山人所居

〔吴筠〕 〔唐〕

故人住南郭,邀我对芳樽。

欢畅日云暮,不知城市喧。

翰林院望终南山其二

〔吴筠〕 〔唐〕

青霭长不灭,白云闲卷舒。

悠然相探讨,延望空踌蹰。

迹系心无极,神超兴有馀。

何当解维絷,永托逍遥墟。

高士咏其二十八颜歜

〔吴筠〕 〔唐〕

子真岩石下,仲蔚蓬蒿居。

礼聘终不屈,清贫长晏如。

心情在耕艺,养寿资玄虚。

至乐非外物,道冥欢有馀。