还丹口诀

世上喧喧车马人,红颜绿鬓不长春。

药术相传万甲子,学者茫茫寻不真。

寻不真,莫生嗔,盖为黄芽不得真。

铅是铅,汞是汞,世上之人总错用。

草黄芽,木黄芽,世上闻说也乱夸。

自古口传不形纸,烧者徒劳尽破家。

堪分付,递相传,固济元来此道门。

妄传非人遭殃祸,父子粗疏不合言。

黑服硫黄烧不烟,饵之中寿几千年。

更加金室乾坤内,脱世浮空得飞仙。



译文、注释、简介、赏析

译文

世界上喧嚣的车马人群,红颜绿鬓的美貌无法永葆青春。 药术传承了上千年,学者们茫然地寻找不到真正的奥秘。 寻找不到真相,不要生气,因为黄芽就是不能发现真相。 铅就是铅,汞就是汞,世上的人总是搞错了使用方法。 草黄芽,木黄芽,世上的传闻也是乱七八糟。 自古以来,口口相传无法保存下来,把它烧掉只是徒劳破坏家园。 可分付、依次相传,这是古老的道门。 胡乱传说会给人带来灾祸,父子间的粗疏不合也无法相互理解。 黑服硫黄燃烧不冒烟,服用后寿命能延长数千年。 更进一步进入金室乾坤的内部,脱离尘世便可飞升为仙。



永嘉怀古

〔郭密之〕 〔唐〕

永嘉东南尽,倚棹皆可究。

帆引沧海风,舟沿缙云溜。

群山何隐磷,万物更森秀。

地气冬转暄,瞑氛阴改昼。

缅怀谢康乐,伊昔兹为守。

逸兴满云林,清词冠宇宙。

尝游石门里,胜践宛如旧。

峭壁苔藓浓,悬崖风雨骤。

岩隈馀灌莽,壁畔空泉甃。

物是人已非,瑶潭凄独漱。

〔郭廷谓〕 〔唐〕

魄逐东流水,坟依独坐山。

〔郭廷谓〕 〔唐〕

魂逐东流水,坟依独坐山。

还丹歌

〔阴真君〕 〔唐〕

北方正气为河车,东方甲乙为金砂。

两情含养归一体,朱省调养生金华。

金华生出天地宝,人会此言真正道。

子称虎,卯为龙,龙虎相生自合同。

龙居震位当其八,虎数元生在一宫。

采有日,取有时,世人用之而不知。

收取气候若差错,万般工力徒劳施。

至神至圣极容易,先向宫中求鼎器。

温养火候审阴阳,安排炉室须择地。

不得地,莫妄为,切须隐密审护持。

保守莫泄天地机,此药变化不思议。

阳真砂,阴真汞,时人求之莫妄动。

无质生质是还丹,凡汞凡砂不劳弄。

〔陈嘉〕 〔唐〕

巴益千山翠,潭衡一水通。

题云居上寺

〔轩辕伟〕 〔唐〕

不著登山屐,扪萝也上跻。

石梁分鸟道,苔径过云霓。

梵宇千花里,秋声万籁齐。

周游兴未尽,钟磬度前溪。

句其二

〔袁瓘〕 〔唐〕

青州熟铁不足数,卫公结邻差可方。

句其一

〔袁瓘〕 〔唐〕

芳草不复绿,王孙今又归。

宿赤松会仙阁诗

〔袁吉〕 〔唐〕

道分相投气味长,就中何处最难忘。

芙蓉阁上秋窗下,卧枕泉声并石床。

金华山

〔袁吉〕 〔唐〕

金华山色与天齐,一径盘纡尽石梯。

步步前登清汉近,时时回首白云低。

风偷药气名何限,水泛花光路即迷。

洞口数声仙犬吠,始知羽客此真栖。