山友辞白头翁

白头翁,白头翁,咀嚼浅紫掐深红。

树枝翻翻跳山狖,树叶驳驳雕山虫。

不斜飞,不倒挂,一丝掷上一丝下。

呜呼此友兮久相同,半衔萝月半杉风。



译文、注释、简介、赏析


山友辞婆饼焦

〔王质〕 〔宋〕

婆饼焦,婆饼焦,深山无事奚多劳。

青林窈冥卧展转,绿树蓊郁飞逍遥。

脆枝弱,韧枝强,惟闻呼饼不闻香。

呜呼此友兮频相招,暮烟漠漠风潇潇。

山友辞脱却布裤

〔王质〕 〔宋〕

脱却破裤,脱却破裤,空润冥蒙湿交股。

层层山草杂山花,刈穫衣裳总无数。

烧杉香,烧枫香,菌桂蔓椒纷众芳。

呜呼此友兮毋作疏,寒巢幽梦频相呼。

山友辞郭公

〔王质〕 〔宋〕

郭公,郭公,上田下田催野翁。

婵媛苍翠错青红,汪汪活水声交通。

蚤布谷,蚤收谷,稻花垂垂香扑扑。

呜呼此友兮真相识,麻坡豆坡晚阴湿。

山友辞山鹧姑

〔王质〕 〔宋〕

山鹧姑,山鹧姑,林深浓淡交荣枯。

钩辀格磔半云木,山谷转深声转孤。

沙易行,泥难行,蚤呼春暗回春明。

呜呼此友兮同所归,石藤屡罥道人衣。

水友辞鸳鸯

〔王质〕 〔宋〕

鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡。

□□所思在何方,葡萄颜色桃花香。

溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。

呜呼此友兮堪同调,烟净波明影可照。

山友辞雪钱子

〔王质〕 〔宋〕

雪钱子,雪钱子,非雪非钱但相似。

天清云净雪惊飞,树声才定溪声起。

只爱雪,不爱钱,梨花影下月明前。

呜呼此友兮岂相违,重花沓叶栾山枝。

山友辞画眉儿

〔王质〕 〔宋〕

画眉儿,画眉儿,林下何须更画眉。

莽莽萝蔓迷东西,声高声低声总奇。

非真画,即真画,棘刺藤梢时一挂。

呜呼此友兮长相陪,树杪声来树欲飞。

山友辞山乐官

〔王质〕 〔宋〕

山乐官,山乐官,自歌自和闲追欢。

杉风梧月都清圆,松烟竹露仍团圞。

林为筦,溪为弦,深山飞鸣相拍弹。

呜呼此友兮宜相谙,树香树粉山毵毵。

山友辞不如归去

〔王质〕 〔宋〕

不如归去,不如归去,花稠草繁胡不住。

春山春林烟日暮,山花惨悽无意绪。

溪可饮,林可啄,饮啄甘香且为乐。

呜呼此友兮勿渝约,月明满野松毬落。

山友辞百舌儿

〔王质〕 〔宋〕

百舌儿,百舌儿,发口及时莫过时。

柳色花香皆可掇,林光水光多足娱。

花沾舌,柳沾舌,吟咏山风共山月。

呜呼此友兮相追随,树巅一声春梦归。