尾犯·寒夜

夜倚读书床,敲碎唾壶,灯晕明灭。

多事西风,把斋铃频掣。

人共语、温温芋火,雁孤飞、萧萧桧雪。

遍阑干外,万顷鱼天,未了予愁绝。

鸡边长剑舞,念不到、此样豪杰。

瘦骨棱棱,但凄其衾铁。

是非梦、无痕堪记,似双瞳、缤纷翠缬。

浩然心在,我逢着、梅花便说。



译文、注释、简介、赏析

注释

敲碎唾壶:《晋书·卷九十八·王敦传》:“王敦,字处仲,司徒导之从父兄也。……初,敦务自矫厉,雅尚清谈,口不言财色。既素有重名,又立大功于江左,专任阃外,手控强兵,群从贵显,威权莫贰,遂欲专制朝廷,有问鼎之心。帝畏而恶之,遂引刘隗、刁协等以为心膂。敦益不能平,于是嫌隙始构矣。每酒后辄咏魏武帝乐府歌曰:‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。’以如意打唾壶为节,壶边尽缺。”南朝宋·刘义庆《世说新语·豪爽》:“王处仲每酒后辄咏‘老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已’。以如意打唾壶,壶口尽缺。”原用“唾壶击缺”或“唾壶敲缺”以状对文学作品的极度赞赏,后亦用以抒发壮怀或不平之情。唾壶,旧时一种小口巨腹之吐痰器皿。


简介

蒋竹山在宋亡后,不事元廷,屡拒召见,隐居终老于竹山。其词多以婉约之辞抒怀宋之心。这首词却是直写亡国之痛的,但激昂之气仍很内敛。 “夜倚读书床,敲碎唾壶,灯晕明灭。”起笔描写夜晚,靠着读书床,在暗淡灯光下,和朋友对谈,说到激昂处,也有击节高歌、敲碎唾壶之概。“敲碎唾壶”用王敦事,王敦酒后读魏武《步出夏门行》诗,激昂之处,情不自己,以如意敲唾壶击节,壶口尽缺 。竹山借该典,表达亡国之后,救国无方的愤激心情。但一吐卽收,以“灯晕”淡之。 “多事西风,把斋铃频掣。”从室内写到室外,室外西风吹来,把书斋的门铃吹响。“西风”指出秋夜,且是深秋寒夜。 “人共语、温温芋火,雁孤飞、萧萧桧雪。”室内朋友对谈,其乐融融。但衹能烤芋充饥,看出生活之惨淡。室外:失群孤雁,不断哀鸣,谁能为之寻找失去的伴侣。而萧萧的桧树也披霜戴雪。这里的“桧雪”,或是初降的微雪,或只是月白霜浓的景象。室内些许温暖之气,室外就是一片萧寒了。 “遍阑干外,万顷鱼天,未了予愁绝 。”室内愁肠,想到室外走走,阑干以外,却是状如鱼鳞的万顷云天,谈话生起消除不了心中的牢愁。自然界的严冷,象征着宋亡遗民的政治处境。 “鸡边长剑舞,念不到、此样豪杰。”“鸡边长剑舞”用晋祖车骑闻鸡报国之典。想借古来壮士的凌云豪气,但处境如此,又不敢更作空洞豪语,只好抑遏壮气,情调复归凄婉。 “瘦骨棱棱,但凄其衾铁。”“棱棱”既状身体消瘦,亦状气骨嶙峋。点明学不成“豪杰”在于身躯消瘦、生活穷困。 “是非梦、无痕堪忆,似双瞳、缤纷翠缬(xié)。”追思亡国之前,何事有利社稷。谁人误国,因何倾覆?这些是非功过,恍然如梦矣。要追究考察这些问题,也只觉“缤纷”撩乱,象双眼受着“缬花”迷住。 “浩然心在,我逢着、梅花便说。”亡国事已成,但“浩然心”犹在,却不便当众倾吐 ,只能对着象征坚持民族气节的遗民、志士——“梅花”才说。 竹山这首词,紧紧围绕的是一片凄凉的氛围。只是稍许的激昂之情 ,恰如雷电一般撕天乌云的一角,让人感到亮的存在和希望之所在。



满江红·一掬乡心

〔蒋捷〕 〔宋〕

一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。

来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。

新绿旧红春又老,少玄老白人生几。

况无情、世故荡摩中,凋英伟。

词场笔,行群蚁。

战场胄,藏群虮。

问何如清昼,倚藤凭棐。

流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。

任垂涎、斗大印黄金,狂周顗。

风入松·戏人去妾

〔蒋捷〕 〔宋〕

东风方到旧桃枝。

仙梦已云迷。

画阑红子摴蒱处,依然是、春昼帘垂。

恨杀河东狮子,惊回海底鸥儿。

寻芳小步莫嫌迟。

此去却慵移。

断肠不在分襟后,元来在、襟未分时。

柳岸犹携素手,兰房早掩朱扉。

玉楼春·杏梁归燕双回首

〔晏殊〕 〔宋〕

杏梁归燕双回首,黄蜀葵花开应候。

画堂元是降生辰,玉盏更斟长命酒。

炉中百和添香兽,帘外青蛾回舞袖。

此时红粉感恩人,拜向月宫千岁寿。

木兰花·沉水香消人悄悄

〔李清照〕 〔宋〕

沉水香消人悄悄,楼上朝来寒料峭。

春生南浦水微波,雪满东山风未扫。

金樽莫诉连壶倒,卷起重帘留晚照。

为君欲去更凭栏,人意不如山色好。

满江红·秋本无愁

〔蒋捷〕 〔宋〕

秋本无愁,奈客里、秋偏岑寂。

身老大、忺敲秦缶,懒移陶甓。

万误曾因疏处起,一闲且向贫中觅。

笑新来、多事是征鸿,声嘹呖。

双户掩,孤灯剔。

书束架,琴悬壁。

笑人间无此,小窗幽阒。

浪远微听葭叶响,雨残细数梧梢滴。

正依稀、梦到故人家,谁横笛。

春夏两相期·寿谢令人

〔蒋捷〕 〔宋〕

听深深、谢家庭馆。

东风对语双燕。

似说朝来,天上婺星光现。

金裁花诰紫泥香,绣裹藤舆红茵软。

散蜡宫辉,行鳞厨品,至今人羡。

西湖万柳如线。

料月仙当此,小停飙辇。

付与长年,教见海心波浅。

萦云玉佩五侯门,洗雪华桐三春苑。

慢拍调莺,急鼓催鸾,翠阴生院。

鹧鸪天·插脚红尘已是颠

〔陆游〕 〔宋〕

插脚红尘已是颠,更求平地上青天。

新来有个生涯别,买断烟波不用钱。

沽酒市,采菱船,醉听风雨拥蓑眠。

三山老子真堪笑,见事迟来四十年。

蝶恋花·帘卷真珠深院静

〔曹组〕 〔宋〕

帘卷真珠深院静。

满地槐阴,镂日如云影。

午枕花前情思凝,象床冰簟光相映。

过面风情如酒醒。

沈水瓶寒,带绠来金井。

涤尽烦襟无睡兴,阑干六曲还重凭。

连理枝·玉宇秋风至

〔晏殊〕 〔宋〕

玉宇秋风至,帘幕生凉气。

朱槿犹开,红莲尚拆,芙蓉含蕊。

送旧巢归燕拂高檐,见梧桐叶坠。

嘉宴凌晨启,金鸭飘香细。

凤竹鸾丝,清歌妙舞,尽呈游艺。

愿百千遐寿比神仙,有年年岁岁。

鹧鸪天·有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋

〔向子諲〕 〔宋〕

紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。

玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。

星转斗,驾回龙。

五侯池馆醉春风。

而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。