浣溪沙

睡起惺忪强自支。

绿倾蝉鬓下帘时。

夜来愁损小腰肢。

远信不归空伫望,幽期细数却参差。

更兼何事耐寻思。


山水


译文、注释、简介、赏析

译文

刚刚睡醒,两眼尚惺忪,强支撑着瘦弱的身体起来整妆。乌黑发亮的秀发垂下像瀑布一般。昨夜一夜愁苦,这无尽的愁苦消瘦了单薄的身体。 远方的消息许久没有传来过了,又是一场独倚高楼空伫望。怀想曾经的约会,恍若隔世,更兼心绪不宁,往事已经隐约不明。但如此心绪烦乱,还有什么事能让人来想。


注释

浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。 惺(xīng)松:清醒之意。一说形容刚睡醒尚未完全清醒的状态。 蝉鬓(bìn):古代妇女的一种发式。绿倾蝉鬓,谓乌黑发亮的秀发覆盖下来。 愁损:犹愁杀,过度之愁而令身体受损。 远信:远方的书信、消息。 伫望:久立而远望,这里指等候、盼望。 幽期:指男女间之幽会。 参差(cēncī):依约、仿佛,意谓不甚分明。 更兼(gēngjiān):更加上。


简介

《浣溪沙·睡起惺忪强自支》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。这首词描写了一个女子对爱人思念过度时的情态及表现。上片写她的形貌,下片刻画她的心理。全词脉络分明,词旨幽怨凄苦,极缠绵婉约之致。


赏析

当代学者、纳兰词研究员张秉戌《纳兰词笺注》:“‘幽期细数却参差’,一个细节的捕捉和描画,便将她思念过度而致痴迷的情态和心理表现得淋漓尽致。”



浣溪沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。

闲看燕子教雏飞。

一水浓阴如罨画,数峰无恙又晴晖。

湔裙谁独上渔矶。

浣溪沙·咏五更·和湘真韵

〔纳兰性德〕 〔清〕

微晕娇花湿欲流,簟纹灯影一生愁。

梦回疑在远山楼。

残月暗窥金屈戍,软风徐荡玉帘钩。

待听邻女唤梳头。

鹊桥仙

〔纳兰性德〕 〔清〕

梦来双倚,醒时独拥,窗外一眉新月。

寻思常自悔分明,无奈却、照人清切。

一宵灯下,连朝镜里,瘦尽十年花骨。

前期总约上元时,怕难认、飘零人物。

临江仙

〔纳兰性德〕 〔清〕

长记碧纱窗外语,秋风吹送归鸦。

片帆从此寄尺涯。

一灯新睡觉,思梦月初斜。

便是欲归归未得,不如燕子还家。

春云春水带轻霞。

画船人似月,细雨落杨花。

踏莎行

〔纳兰性德〕 〔清〕

春水鸭头,春山鹦嘴,烟丝无力风斜倚。

百花时节好逢迎,可怜人掩屏山睡。

密语移灯,闲情枕臂。

从教酝酿孤眠味。

春鸿不解讳相思,映窗书破人人字。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

窗前桃蕊娇如倦,东风泪洗胭脂面。

人在小红楼,离情唱《石州》。

夜来双燕宿,灯背屏腰绿。

香尽雨阑珊,薄衾寒不寒。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

隔花才歇廉纤雨,一声弹指混无语。

梁燕自双归,长条脉脉垂。

小屏山色远,妆薄铅华浅。

独自立瑶阶,透寒金缕鞋。

菩萨蛮

〔纳兰性德〕 〔清〕

梦回酒醒三通鼓,断肠啼鴂花飞处。

新恨隔红窗,罗衫泪几行。

相思何处说,空有当时月。

月也异当时,团圞照鬓丝。

浪淘沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

清镜上朝云,宿篆犹熏。

一春双袂尽啼痕,那更夜来山枕侧,又梦归人。

花底病中身,懒约湔裙。

待寻闲事度佳辰,绣榻重开添几线,旧谱翻新。

浪淘沙

〔纳兰性德〕 〔清〕

紫玉拨寒灰,心字全非。

疏帘犹是隔年垂,半卷夕阳红雨入,燕子来时。

回首碧云西,多少心期。

短长亭外短长堤。

百尺游丝千里梦,无限凄迷。