八声甘州·其一·寿阳楼八公山作

故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。

想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。

坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。

转盼东流水,一顾功成。

千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。

漫云涛吞吐,无处问豪英。

信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。

东山老,可堪岁晚,独听桓筝。



译文、注释、简介、赏析

译文

淮河环绕着楚都寿春孤城,野草丛生,河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟,意气风发,统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军,苻坚百万雄师如受惊的巨鲸,在淝水中溃奔。转眼间,建立起大功。 时隔千年,八公山的草木一如当年,簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散,昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。古今往事俱成空。可笑我吊古伤今何必太多情。叹惜谢安晚年,遭疏远,不受重用。


注释

寿阳楼:指寿春(今安徽寿县)的城楼,东晋改名寿阳。八公山在寿县北,淝水经此入淮。公元三八三年,东晋谢安、谢玄以八万精兵大败苻坚八十万众于此。 故都:指北宋都城汴京。作者写此词时,汴京已残破,所以用“故”。 长淮:淮河。当时宋、金以淮河为界。 孤城:指寿阳城。 乌衣:乌衣:巷名,故址在今南京市东南,是晋代王、谢等名门贵族之地。 年少:指谢安的子、侄一班在淝水之战中表现出色的年轻将领。 芝兰秀发:源于《世说新语》中谢玄的话:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。”比喻年轻有为的子弟。 戈戟云横:一语双关,明喻晋军的武器像阵云一样横列开去,暗用《世说新语》中”见钟士季(会)如观武库,但睹戈戟”的典故,赞誉谢安等足智多谋,满腹韬略。 奔鲸:奔逃的鲸鱼,这里形容苻坚兵溃如鲸鲵之窜逃。 转盼:转眼之间。 草木:草木皆兵之意。《晋书·苻坚载记》:“北望八公山上,草木皆类人形。” 峥嵘:形容山势险峻。 劳生:碌碌的人生。 怆:伤感。 遗情:指思念往事。曹植《洛神赋》:“遗情想象。”李善注:“思旧故而想象。” 东山老:指谢安,他曾隐居东山。 恒筝:桓伊善弹筝。曾抚筝而歌《怨歌》,以讽谏晋孝武帝猜忌谢安,不予重用。谢安听了“泣下沾襟”,孝武帝“甚有愧色”。事见《晋书·桓伊传》。


简介

《八声甘州·寿阳楼八公山作》是宋代文学家叶梦得的词作。上片怀古,描写八公山地形,追述淝水之战。“想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横”勾画出了谢氏子弟少年英武的形象以及东晋军队的威武雄姿。“沸浪骇奔鲸”形容前秦军轰然崩溃,如洪汇鲸奔。下片由古思今.用笔曲折深妙,逸出常境。八公山下,断崖荒草,云涛吞吐,历史上的英豪一去不返,再也无处寻觅了,既表达了对英雄的仰慕,又婉转地表示了对主和派的不满。接着又正话反说,以否定谢氏叔侄、否定自己,来诉说心中强烈的愤懑之情。结拍三句,以谢安自况,写出词人空怀抱负,却受到猜忌,不为重用的痛苦境遇。全词表达作者壮志难酬的感慨,慷慨苍凉,声情激烈。



八声甘州·其二正月二日作是岁闰正月十四才立春

〔叶梦得〕 〔宋〕

又新正过了,问东风、消息几时来。

笑春工多思,留连底事,犹未轻回。

应为瑶刀裁剪,容易惜花开。

试向湖边望,几处寒梅。

好是绿莎新径,剩安排芳意,特地重栽。

便从今追赏,莫遣暂停杯。

有千株、深红浅白,倩缓歌、急管与相催。

凭看取,暖烟细霭,先到高台。

八声甘州·其三

〔叶梦得〕 〔宋〕

问浮家泛宅,自玄真、去后有谁来。

漫烟波千顷,云峰倒影,空翠成堆。

可是溪山无主,佳处且徘徊。

暮雨卷晴野,落照天开。

老去馀生江海,伴远公香火,犹有宗雷。

便何妨元亮,携酒间相陪。

寄清谈、芒鞋筇杖,更尽驱、风月入尊罍。

江村路,我歌君和,莫棹船回。

八声甘州·其四甲辰承诏堂知止亭初毕工,刘无言相过

〔叶梦得〕 〔宋〕

寄知还倦鸟,对飞云、无心两难齐。

漫飘然欲去,悠然且止,依旧山西。

十亩荒园未遍,趁雨却锄犁。

敢忘邻翁约,有酒同携。

况是岩前新创,带小轩横绝,松桂成蹊。

试凭高东望,云海与天低。

送沧波、浮空千里,照断霞、明灭卷晴霓。

君休笑,此生心事,老更沈迷。

念奴娇·其一南归渡扬子作,杂用渊明语

〔叶梦得〕 〔宋〕

故山渐近,念渊明归意,翛然谁论。

归去来兮秋已老,松菊三径犹存。

稚子欢迎,飘飘风袂,依约旧衡门。

琴书萧散,更欣有酒盈尊。

惆怅萍梗无根,天涯行已遍,空负田园。

去矣何之窗户小,容膝聊倚南轩。

倦鸟知还,晚云遥映,山气欲黄昏。

此还真意,故应欲辨忘言。

念奴娇·中秋宴客,有怀壬午岁吴江长桥

〔叶梦得〕 〔宋〕

洞庭波冷,望冰轮初转,沧海沈沈。

万顷孤光云阵卷,长笛吹破层阴。

汹涌三江,银涛无际,遥带五湖深。

酒阑歌罢,至今鼍怒龙吟。

回首江海平生,漂流容易散,佳期难寻。

缥缈高城风露爽,独倚危槛重临。

醉倒清尊,姮娥应笑,犹有向来心。

广寒宫殿,为予聊借琼林。

水调歌头·其六癸丑中秋

〔叶梦得〕 〔宋〕

河汉下平野,香雾卷西风。

倚空千嶂横起,银阙正当中。

常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。

莫恨岁华晚,容易感梧桐。

揽清影,君试与,问天公。

遥知玉斧初斫,重到广寒宫。

付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。

老去狂犹在,应未笑衰翁。

水调歌头·其五次韵叔父寺丞林德祖和休官咏怀

〔叶梦得〕 〔宋〕

今古几流转,身世两奔忙。

那知一丘一壑,何处不堪藏。

须信超然物外,容易扁舟相踵,分占水云乡。

雅志真无负,来日故应长。

问骐骥,空矫首,为谁昂。

冥鸿天际,尘事分付一轻芒。

认取骚人生此,但有轻篷短楫,多制芰荷裳。

一笑陶彭泽,千载贺知章。

水调歌头·其四湖光亭落成

〔叶梦得〕 〔宋〕

修眉扫遥碧,清镜走回流。

堤外柳烟深浅,碧瓦起朱楼。

分付平云千里,包卷骚人遗思,春色入帘钩。

桃李尽无语,波影动兰舟。

念谢公,平生志,在沧洲。

登临漫怀风景,佳处每难酬。

却叹从来贤士,如我与公多矣,名迹竟谁留。

惟有尊前醉,何必问消忧。

水调歌头·其三送八舅朝请

〔叶梦得〕 〔宋〕

江海渺千里,飘荡叹流年。

等闲匹马相过,乘兴却翛然。

十载悲欢如梦,抚掌惊呼相语,往事尽飞烟。

此会真难偶,此醉且留连。

酒方半,谁轻使,动离弦。

我歌未阕公去,明日复山川。

空有高城危槛,缥缈当筵清唱,馀响落尊前。

细雨黄花后,飞雁点遥天。

又明日复同惇立总领吴德素运使章思台过天禧寺登雨花台再用前韵

〔叶梦得〕 〔宋〕

言经朱雀桁,复度白鸡年。

谢公不可见,废垒蔓草缠。

三日瞰坰牧,所怀多昔贤。

陂陀北城墩,谁可作九泉。

石头控峥嵘,目尽西南天。

定都记孔明,赤壁方凯旋。

惟初鼎足计,用意良已虔。

更作长干行,秦淮乱清涟。

残春扫馀花,密叶未有蝉。

高台略四远,绿野浮芊眠。

午阴久未移,幽景为我延。

使君固不凡,况有嘉客先。

老大百念息,爨馀岂遗烟。

了知尘外心,本自无间然。