图韩范二公经略西夏事迹于正心堂之壁各系以诗著志也其二

宋室治已久,三垂悉安生。

西贼何奸骄,卒然背初盟。

秦中既告急,朝野咸震惊。

范老独慨然,誓欲此贼平。

面受阃外寄,胸中百万兵。

跨马提宝刀,长驱莫敢撄。

侵疆始遍历,成算先已行。

大顺当要冲,贼必纷纷争。

板筑倏云具,旬日完高城。

贼闻倾国来,相讶如神明。

挥军与血战,败北僵尸横。

从兹胆已破,不敢窥咸京。

蜀羌亦归心,愿入为编氓。

公能推诚信,抚接如孤?。

营田万顷馀,劝课皆开耕。

西成富收穫,百室俱充盈。

有无时懋迁,日中通民情。

干戈既偃息,所至壶浆迎。

归来告天子,报功亦非轻。

黄阁赞大猷,事业尤忠诚。

惟公千载士,岂但人中英。

先忧与后乐,有志事竟成。

泰华擎空高,江汉彻底清。

流风播永世,忠献齐芳名。



译文、注释、简介、赏析


图韩范二公经略西夏事迹于正心堂之壁各系以诗著志也其一

〔韩雍〕 〔明〕

魏公真间气,出也遭时亨。

芳年掇巍科,柄用良匪轻。

谏垣累抗疏,四海蜚英声。

望重官益尊,台鼎司钧衡。

危疑决大策,宗社赖以平。

元勋固莫加,雅量孰可名。

维时孽寇贼,西夏为纵横。

帝简出群才,命公秉钺行。

公行志有在,壮气何峥嵘。

誓欲复土疆,肯效城下盟。

军容若山动,威令如雷轰。

贼闻胆已寒,下马遥相迎。

奉表愿纳贡,曷敢复战争。

山林有群盗,闻风亦忧惊。

薄伐即送降,不假血刃征。

坐令数千里,藩镇皆销兵。

岂惟边患除,公尤抚边氓。

开仓大赈恤,百万死复生。

西人感公恩,处处生祠成。

朝夕共瞻拜,如念慈母情。

天将倾西北,赖公手能擎。

人怀左衽忧,赖公终弗更。

一世扬伟迹,万古垂光荣。

题诗仰馀光,北斗天中明。

淇园晴翠为前人题

〔韩雍〕 〔明〕

芳莲出淤泥,红药翻雕阑。

托根既匪固,尘滓亦弥漫。

惊风将雨来,艳丽纷凋残。

此君自幽洁,玉立淇水滩。

氛埃弗能侵,奇石与盘桓。

岂解避盛暑,惟知耐祁寒。

风雨时一过,园丁报平安。

劲节不少摧,秀色益可观。

都台有君子,雅操世所难。

太常交谊深,比德写琅玕。

流芳嗣卫武,题诗后人看。

夏太常碧梧翠竹图为林同寅季聪题

〔韩雍〕 〔明〕

孤桐何亭亭,修竹亦袅袅。

根株起泉石,相引入云表。

乔枝润玄云,密叶摇翠葆。

所嘉清标同,非比华色好。

芳春斗妍姿,嗤彼众花草。

一时固悦目,零落苦太早。

节操岂若兹,霜风不能挠。

良材世皆惜,大匠解品藻。

栖食招鸾凰,厥美谩称道。

虞廷取制作,音韵天下少。

十二月二十有八日余与总兵官彰武伯杨公副总兵都督曹公地官郎中罗公习正旦仪于善化寺礼既毕杨具酒肴邀镇守太监王公守备中贵罗公同此小酌以为岁暮休暇之乐余浩然兴发因成五言古诗一章聊叙情曲且识余感

〔韩雍〕 〔明〕

流光一何驶,冉冉芳岁阑。

嗟我裨益疏,幽怀弗能宽。

所幸封域内,物阜民且安。

既习嘉礼成,聊此闲游观。

内相三槐后,情意如芝兰。

总戎出关西,才器比琅玕。

谦冲副帅先,教子同登坛。

豫章先生裔,中贵及地官。

并驰英俊声,相从此盘桓。

禅窟大如斗,兀坐无严寒。

总戎邀曲生,羞膳罗杯盘。

忘形到尔汝,劝酬心孔欢。

馀酣豪气充,彼此戒素餐。

丈夫感知遇,岂惮世事难。

侧闻河套贼,西夏为骄奸。

安能建长策,奋飞擒可汗。

上报明主恩,尽此方寸丹。

局促空太息,不得生羽翰。

拂袖归行台,留题后人看。

欲问作者谁,台叟吴门韩。

六月九日云中行台池亭偶成

〔韩雍〕 〔明〕

卓午火云起,三边且炎蒸。

薄暮亦烦倦,池亭试闲登。

须臾山风来,襟怀爽如冰。

轻罗不可试,重衣更须增。

步还坐中堂,萧然一青灯。

因之发感叹,庶以知自惩。

张司训乃尊松坡翁挽诗

〔韩雍〕 〔明〕

我尝持使节,几到于越城。

驻节访隐君,知有松坡名。

松坡不嗜进,雅重月旦评。

道义施一乡,济利良匪轻。

一经授佳器,卓卓蜚英声。

登科作师儒,能使斯道行。

乃知松坡德,流衍在后生。

兹已作古人,闻之欲沾缨。

鄱湖水已落,弋溪鸟空鸣。

欲养不可回,孝子难为情。

勖哉图显扬,终可慰九京。

十二月二十有三日发梧州之浔与二三同事小酌书感

〔韩雍〕 〔明〕

遐荒岁云徂,行役犹未休。

晨起戒舟子,理棹溯急流。

笳鼓声初喧,舳舻蔽江浮。

乱石白齿齿,激湍清浏浏。

长风饱蒲帆,薄暮方始收。

嗟我本驽钝,辞亲恒远游。

乌鸟亦有情,岂不怀故丘。

时事方孔棘,恩遇亦未酬。

眷兹弗荒宁,奔走不自由。

所幸二三友,同朝旧朋游。

且与倒一尊,解我百责忧。

重裀坐广堂,高爵等列侯。

丈夫苟有志,视此同一沤。

所贵慎明德,建功踵前修。

举杯望青天,思饮月氐头。

三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵其一沧字

〔韩雍〕 〔明〕

揽衣上高轩,开轩俯遐荒。

江山界吴越,胜槩非寻常。

云起风隐隐,潮生浪沧沧。

好风入我怀,冰雪生襟裳。

眷言我同心,聊此尽一觞。

一觞未及酬,冥思热中肠。

丈夫感知遇,图报心遑遑。

岂须薄江湖,何暇思庙堂。

但使吾道行,咸能济时康。

所以乡先正,进退忧弗忘。

我希古之人,岁月悠且长。

何以誓此心,仰视白日光。

三茅观与左迁钱学士致仕陈太常宴集分韵其二对字

〔韩雍〕 〔明〕

三茅一何奇,门与越山对。

西湖在何许,苍茫隐其背。

绝顶多楼台,从来几兴废。

乔林掩映好,百鸟声琐碎。

我尝乘使车,踪迹穷宇内。

山川亦周览,佳丽鲜可配。

来兹集良宾,顿觉精彩倍。

子瞻方谪宦,若水已勇退。

行藏虽匪同,心志总弗昧。

芳尊叙寒暄,新咏写肝肺。

琼林粲珠玉,但觉我形秽。

去去各勉旃,流芳踵先辈。

寄王畏斋

〔韩雍〕 〔明〕

儿从故乡来,一一问乡旧。

见说畏斋老,风神益明秀。

华岳出晴空,孤松立霜后。

诗书老不倦,日夕娱俎豆。

平生丈夫心,耿耿自天祐。

遥诵南山诗,祝我仁者寿。