太常寺奉礼郎李贺歌诗集序

大和五年十月中,半夜时,舍外有疾呼传缄书者。

某曰:「必有异。

」亟取火来,及发之,果集贤学士沈公子明书一通,曰:「吾亡友李贺,元和中义爱甚厚,日夕相与起居饮食。

贺且死,尝授我生平所著歌诗,离为四编,凡千首。

数年来东西南北,良为已失去。

今夕醉解,不复得寐,即阅理箧帙,忽得贺诗前所授我者。

思理往事,凡与贺话言嬉游,一处所,一物候,一日夕,一觞一饭,显显焉无有忘弃者,不觉出涕。

贺复无家室子弟,得以给养恤问,常恨想其人、咏其言止矣。

子厚于我,与我为《贺集》序,尽道其所由来,亦少解我意。

」某其夕不果以书道其不可,明日就公谢,且曰:「世谓贺才绝出于前。

」让。

居数日,某深惟公曰: 「公于诗为深妙奇博,且复尽知贺之得失短长。

今实叙贺不让,必不能当公意,如何?

」复就谢,极道所不敢叙贺,公曰:「子固若是,是当慢我。

」某因不敢复辞,勉为贺叙,然其甚惭。

皇诸孙贺,字长吉。

元和中,韩吏部亦颇道其歌诗。

云烟绵联,不足为其态也。

水之迢迢,不足为其情也。

春之盎盎,不足为其和也。

秋之明洁,不足为其格也。

风樯阵马,不足为其勇也。

瓦棺篆鼎,不足为其古也。

时花美女,不足为其色也。

荒国陊殿,梗莽丘垄,不足为其恨怨悲愁也。

鲸呿鳌掷,牛鬼蛇神,不足为其虚荒诞幻也。

盖《骚》之苗裔,理虽不及,辞或过之。

《骚》有感怨刺怼,言及君臣理乱,时有以激发人意。

乃贺所为,无得有是!

贺能探寻前事,所以深叹恨古今未尝经道者,如《金铜仙人辞汉歌》、《补梁庾肩吾宫体谣》,求取情状,离绝远去,笔墨畦径间,亦殊不能知之。

贺生二十七年死矣,世皆曰:「使贺且未死,少加以理,奴仆命《骚》可也。

」 贺死后凡十五年,京兆杜某为其序。



译文、注释、简介、赏析

译文

大和五年十月中,半夜的时候,外面有人急急忙忙地传送缄书。某人说:“必定有事。”赶快拿来火,点燃之后,果然是贤学士沈公子明写的一封信,信中说:“我的亡友李贺,在元和年间我们友谊深厚,日夜相伴,共同起居饮食。贺于世上去世后,曾将他一生创作的歌诗交给我保管,分为四编,共一千首。这几年东西南北流转,可惜我已经失去了它们。今晚喝醉后解酒,无法入睡,翻阅起来,忽然找到了贺曾经教给我的那部分诗作。想起过去的事情,我与贺闲聊嬉戏的点点滴滴,一处地方,一件物品,一个时刻,一杯酒一顿饭,都历历在目,没有丝毫遗忘。“说到此处,明子没有将这封信直接转述给我当面阅读,第二天去拜访了公子,公子还说:‘大家都称贺的才华胜过前人。’我推让。过了几天,我深深思索,觉得公子是把贺的才华和短处全盘给说了出来,怎么办呢?”又来谢过公子,明子说:“你果然这样,你就对不起我了。”于是我就不敢再推辞,勉强叙述了贺的事情,但是我感到很惭愧。 皇诸孙贺,字长吉。在元和年间,韩吏部也很喜欢他的歌诗。他的歌诗缠绵悠远,不足以形容他的风采;他的心情如水流长远,不足以表达他的情感;他的气度如春天明亮,不足以体现他的和谐;他的风采如秋天明洁,不足以显露他的格调;他的勇气如狂风樯阵的马,不足以体现他的勇猛;他的文物如瓦棺、篆字、鼎,不足以表现他的古朴;美丽的女子如盛开的花朵,不足以描绘他的容貌;贫瘠的国土、荒凉的宫殿、丘陵,不足以表达他的悲愤和怨愁;雷电交加,神奇的牛鬼蛇神,不足以描绘他的幻境。尽管他的作品虽然不能及《诗经》那样理性完备,言辞也有些过分,《诗经》中有的表达了感怨和刺怼,言中有些涉及君臣关系的混乱,偶尔激发人们的情感。而贺的作品却没有这样做!贺能够探寻古代的事物,深叹古今未曾经历过的道路,如《金铜仙人辞汉歌》、《补梁庾肩吾宫体谣》,追求感受事物的情态,离开现实,但是他也无法真正了解其中的含义。贺在27岁时就去世了,世人都说:“如果贺还没有去世,稍加指点,他的《骚》肯定能够称得上是名作。” 贺去世后十五年,京兆杜某为他写了序言。



别储邕之剡中

〔李白〕 〔唐〕

借问剡中道,东南指越乡。

舟从广陵去,水入会稽长。

竹色溪下绿,荷花镜里香。

辞君向天姥,拂石卧秋霜。

吊屈原文

〔柳宗元〕 〔唐〕

后先生盖千祀兮,余再逐而浮湘。

求先生之汨罗兮,揽蘅若以荐芳。

愿荒忽之顾怀兮,冀陈辞而有光。

先生之不从世兮,惟道是就。

支离抢攘兮,遭世孔疚。

华虫荐壤兮,进御羔袖。

牝鸡咿嚘兮,孤雄束咮。

哇咬环观兮,蒙耳大吕。

堇喙以为羞兮,焚弃稷黍。

岸狱之不知避兮,宫庭之不处。

陷涂藉秽兮,荣若绣黼。

榱折火烈兮,娱娱笑舞。

谗巧之哓哓兮,惑以为咸池。

便媚鞠恧兮,美逾西施。

谓谟言之怪诞兮,反寘瑱而远违。

匿重痼以讳避兮,进俞缓之不可为。

何先生之凛凛兮,厉针石而从之。

但仲尼之去鲁兮,曰吾行之迟迟。

柳下惠之直道兮,又焉往而可施。

今夫世之议夫子兮,曰胡隐忍而怀斯。

惟达人之卓轨兮,固僻陋之所疑。

委故都以从利兮,吾知先生之不忍。

立而视其覆坠兮,又非先生之所志。

穷与达固不渝兮,夫惟服道以守义。

矧先生之悃愊兮,蹈大故而不贰。

沈璜瘗佩兮,孰幽而不光。

荃蕙蔽匿兮,胡久而不芳。

先生之貌不可得兮,犹仿佛其文章。

托遗编而叹喟兮,涣馀涕之盈眶。

呵星辰而驱诡怪兮,夫孰救于崩亡。

何挥霍夫雷电兮,苟为是之荒茫。

耀夸辞之党朗兮,世果以是之为狂。

哀馀衷之坎坎兮,独蕴愤而增伤。

谅先生之不言兮,后之人又何望。

忠诚之既内激兮,抑衔忍而不长。

芊为屈之几何兮,胡独焚其中肠。

吾哀今之为仕兮,庸有虑时之否臧。

食君之禄畏不厚兮,悼尔位之不昌。

退自服以默默兮,曰吾言之不行。

既俞风之不可去兮,怀先生之可忘。

琴操十首·其一·将归操

〔韩愈〕 〔唐〕

秋之水兮,其色幽幽。

我将济兮,不得其由。

涉其浅兮,石啮我足。

乘其深兮,龙入我舟。

我济而悔兮,将安归尤。

归兮归兮,无与石斗兮,无应龙求。

琴操十首·其二·猗兰操

〔韩愈〕 〔唐〕

兰之猗猗,扬扬其香。

不采而佩,于兰何伤。

今天之旋,其曷为然。

我行四方,以日以年。

雪霜贸贸,荠麦之茂。

子如不伤,我不尔觏。

荠麦之茂,荠麦之有。

君子之伤,君子之守。

琴操十首·其三·龟山操

〔韩愈〕 〔唐〕

龟之氛兮,不能云雨。

龟之蘖兮,不中梁柱。

龟之大兮,祗以奄鲁。

知将隳兮,哀莫余伍。

周公有鬼兮,嗟余归辅。

秋日游莲池序

〔王勃〕 〔唐〕

人间龌龊,抱风云者几人?

庶俗纷纭,得英奇者何有?

烟霞召我,相望道术之门。

文酒起予,放浪沈潜之地。

少留逸客,塞雁飞鸣。

北斗横而天地秋,西金用而风露降。

幽居少事,野性多闲,登石岸而铺筵,坐沙场而列席。

琳琅触目,朗月清风之俊人。

珠玉在傍,鸾凤虬龙之君子。

汀洲地远,波涛溅日月之辉。

人野路殊,原隰拥神仙之气。

平郊树直,曲浦莲肥。

隐士泥清,仙人水绿。

越林亭而极望,生死都捐。

出宇宙以长怀,心灵若丧。

悲夫!

秋者愁也。

酌浊酒以荡幽襟,志之所之。

用清文而销积恨,我之怀矣。

能无情乎?

崔九弟欲往南山马上口号与别

〔王维〕 〔唐〕

城隅一分手,几日还相见。

山中有桂花,莫待花如霰。

梦归赋

〔柳宗元〕 〔唐〕

罹摈斥以窘束兮,予惟梦之为归。

精气注以凝沍兮,循旧乡而顾怀。

夕予寐于荒陬兮,心慊慊而莫违。

质舒解以自恣兮,息愔翳而愈微。

腾涌而上浮兮,俄滉瀁之无依。

圆方混而不形兮,颢醇白之霏霏。

上茫茫而无星辰兮,下不见夫水陆。

若有鉥予以往路兮,驭儗儗以回复。

浮云纵以直度兮,云济予乎西北。

风??以经耳兮,类行舟迅而不息。

洞然于以弥漫兮,虹罗列而倾侧。

横冲飙以荡击兮,忽中断而迷惑。

灵幽漠以瀄汩兮,进怊怅而不得。

白日邈其中出兮,阴霾披离以泮释。

施岳渎以定位兮,互参差之白黑。

忽崩骞上下兮,聊案行而自抑。

指故都以委坠兮,瞰乡闾之修直。

原田芜秽兮,峥嵘棒棘。

乔木摧解兮,垣庐不饰。

山嵎嵎以岩立兮,水汩汩以漂激。

魂恍惘若有亡兮,涕汪浪以陨轼。

类曛黄之黭漠兮,欲周流而无所极。

纷若喜而佁儗兮,心回互以壅塞。

钟鼓喤以戒旦兮,陶去幽而开寤。

罾罻蒙其复体兮,孰云桎梏之不固。

精诚之不可再兮,予无蹈夫归路。

伟仲尼之圣德兮,谓九夷之可居。

惟道大而无所入兮,犹流游乎旷野。

老聃遁而适戎兮,指淳茫以纵步。

蒙庄之恢怪兮,寓大鹏之远去。

苟远适之若兹兮,胡为故国之为慕。

首丘之仁类兮,斯君子之所誉。

鸟兽之鸣号兮,有动心而曲顾。

胶予衷之莫能舍兮,虽判折而不悟。

列兹梦以三复兮,极明昏而告诉。

送张参明经举兼向泾州觐省

〔孟浩然〕 〔唐〕

十五彩衣年,承欢慈母前。

孝廉因岁贡,怀橘向秦川。

四座推文举,中郎许仲宣。

泛舟江上别,谁不仰神仙。

湖中曲

〔李贺〕 〔唐〕

长眉越沙采兰若,桂叶水荭春漠漠。

横船醉眠白昼闲,渡口梅风歌扇薄。

燕钗玉股照青渠,越王娇郎小字书。

蜀纸封巾报云鬓,晚漏壶中水淋尽。