成王冠辞

令月吉日。

王始加元服。

去王幼志服衮职。

钦若昊天。

六合是式。

率尔祖考。

永永无极。



译文、注释、简介、赏析

译文

今天是一个吉利的日子。 王开始举行成人仪式。 去王幼时的愿望是穿上华丽的衮服,担任职务。 大家对他像对待皇天一样敬重。 六合万物都按照规律运行。 他要率领祖先们的精神,永远不变地延续下去。



成王冠辞

〔无名氏〕 〔周〕

使王近于民。

远于佞。

近于义。

啬于时。

惠于财。

亲贤使能。

祭辞

〔无名氏〕 〔周〕

皇皇上天。

照临下土。

集地之灵。

降甘风雨。

庶物群生。

各得其所。

靡今靡古。

维予一人某敬拜皇天之祜。

薄薄之土。

承天之神。

兴甘风雨。

庶卉百物。

莫不茂者。

既安且宁。

维予一人某敬拜下土之灵。

维某年某月上日。

明光于上下。

勤施于四方。

旁作穆穆。

惟予一人某敬拜迎于郊。

以正月朔日迎日于东郊。

祭侯辞

〔无名氏〕 〔周〕

嗟尔不宁侯。

为尔不朝于王所。

故亢而射女。

强食尔食。

曾孙侯氏百福。

禳田辞

〔无名氏〕 〔周〕

瓯窭满篝。

污邪满车。

五谷蕃熟。

穰穰满家。

为士卒倡

〔无名氏〕 〔周〕

无可往矣。

宗庙亡矣。

魂魄丧矣。

归何党矣。

蜡辞

〔无名氏〕 〔周〕

土反其宅。

水归其壑。

昆虫勿作。

草木归其泽。

古谚

〔无名氏〕 〔周〕

月丽于毕雨滂沱,月丽于箕风扬砂。

鬼谷子引古语

〔无名氏〕 〔周〕

女爱不蔽席。

男欢不尽轮。

尉缭子引谚

〔无名氏〕 〔周〕

千金不死。

百金不刑。