洞庭湖寄阎九

洞庭秋正阔,余欲泛归船。

莫辨荆吴地,唯馀水共天。

渺弥江树没,合沓海潮连。

迟尔为舟楫,相将济巨川。



译文、注释、简介、赏析

译文

洞庭湖在秋天显得十分广阔,我想乘船返回故乡。 无法辨别是荆州还是吴州的土地,只剩下水与天相连。 一望无际的江上,树木尽失,海潮连绵不断。 请你们不要耽搁,让我们一起渡过这浩瀚的巨大江河。


注释

阎九:即阎防。据诗中“迟尔为舟楫”语,诗当作于阎防贬司户参军之前。  莫辨荆吴地:谢灵运《行田登海口盘屿山》:“莫辨洪波极,谁知大壑东。”  唯馀水共天:谢灵运《登江中孤屿》:“空水共澄鲜。”王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。”  渺弥:旷远貌。  合沓:重叠。潮:全诗校:“一作湖。”  迟(zhì):等待。  相将:相携。


简介

《洞庭湖寄阎九》为唐代著名诗人孟浩然所作,被选入《全唐诗》的第160卷第11首。此诗以洞庭湖为题,是寄给一个朋友阎九的。诗人妙化典故,借景抒情,将自己希望出仕、希望朋友帮助的心情描摹了出来。



上巳洛中寄王九迥

〔孟浩然〕 〔唐〕

卜洛成周地,浮杯上巳筵。

斗鸡寒食下,走马射堂前。

垂柳金堤合,平沙翠幕连。

不知王逸少,何处会群贤。

闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户因以投寄

〔孟浩然〕 〔唐〕

故人荆府掾,尚有柏台威。

移职自樊衍,芳声闻帝畿。

昔余卧林巷,载酒过柴扉。

松菊无时赏,乡园欲懒归。

江上寄山阴崔少府国辅

〔孟浩然〕 〔唐〕

春堤杨柳发,忆与故人期。

草木本无意,荣枯自有时。

山阴定远近,江上日相思。

不及兰亭会,空吟祓禊诗。

夜泊庐江闻故人在东

〔孟浩然〕 〔唐〕

江路经庐阜,松门入虎溪。

闻君寻寂乐,清夜宿招提。

石镜山精怯,禅枝怖鸽栖。

一灯如悟道,为照客心迷。

早春润州送从弟还乡

〔孟浩然〕 〔唐〕

兄弟游吴国,庭闱恋楚关。

已多新岁感,更饯白眉还。

归泛西江水,离筵北固山。

乡园欲有赠,梅柳著先攀。

寄赵正字

〔孟浩然〕 〔唐〕

正字芸香阁,幽人竹素园。

经过宛如昨,归卧寂无喧。

高鸟能择木,羚羊漫触藩。

物情今已见,从此愿忘言。

九日龙沙作寄刘大慎虚

〔孟浩然〕 〔唐〕

龙沙豫章北,九日挂帆过。

风俗因时见,湖山发兴多。

客中谁送酒,棹里自成歌。

歌竟乘流去,滔滔任夕波。

题李十四庄兼赠綦毋校书

〔孟浩然〕 〔唐〕

闻君息阴地,东郭柳林间。

左右瀍涧水,门庭缑氏山。

抱琴来取醉,垂钓坐乘闲。

归客莫相待,寻源殊未还。

京还赠张

〔孟浩然〕 〔唐〕

拂衣何处去,高枕南山南。

欲徇五斗禄,其如七不堪。

早朝非晚起,束带异抽簪。

因向智者说,游鱼思旧潭。

赠道士参寥

〔孟浩然〕 〔唐〕

蜀琴久不弄,玉匣细尘生。

丝脆弦将断,金徽色尚荣。

知音徒自惜,聋俗本相轻。

不遇钟期听,谁知鸾凤声。