程之徒

堂堂王夫子,实为乡曲英。

十年游太学,冬雪而秋萤。

南宫掇异等,四海驰俊声。

未展霄汉志,忧患遽所丁。

自言程之徒,高论何峥嵘。

彬彬媚学子,鼓箧称诸生。

何必骛时文,但贵存其诚。

道义苟内充,爵禄必尔缨。

吾师昔如斯,草泽膺弓旌。

劝讲迩英阁,探颐多研精。

祝李乐其说,谈辨惟纵横。

仲子颇守常,归来自穷经。

一日贤诏下,折桂何芳馨。

先生遂荐之,横经阖闾城。

又欲荐祝子,可方古岩耕。

宜从布衣起,知足平搀抢。

贵公问其人,科举颇所更。

答言彼材豪,不肯循度程。

贵公闻之笑,何以取官荣。

推毂既未效,鼓枻归洞庭。

先生跻禁从,仲子亦飞腾。

召对趋九陛,一言帝心倾。

亟命迁京秩,训词人所惊。

庶可共学者,品题自师评。

李子独不偶,沿流出舒荆。

游谒公卿间,落寞无所成。

迩来贫且病,屏迹居四明。

自言已膏肓,无以保性灵。

我嗟师友义,此道久凋零。

寄言后学者,中庸当力行。



译文、注释、简介、赏析

译文

堂堂王夫子,实在乡村英豪。 十年游太学,冬天有雪秋天有萤。 南宫等待着王夫子,四海都传扬着他聪明的声名。 他还没实现自己的抱负,就遇到了忧患的困扰。 他自称是学问的徒弟,高谈阔论。 他对学生亲切和蔼,鼓励着年轻人。 何必过于追求时文,只要珍惜真诚之心。 道义若是内心充实,贵族地位势必亲近。 我曾经的师傅就是这样,成就了众多学问。 劝讲的那个英阁,探索智慧的精髓。 祝李喜欢他的教学,唾沫横飞般的谈辩。 周仲子坚持着自己的传统,回到家自己继续深究经典。 有一天,贤诏下来,横桂芬芳。 先生向他推荐,横跨经阖闾大城。 又想推荐祝子,能当古岩耕。 他宜从平民起步,知足常乐,不求多得。 贵公问他,他在科举中做了些改变。 他回答说他有才华和野心,不愿墨守成规。 贵公笑着听着,问他如何得官荣。 推起车轮还没有见效,他暂时离开了洞庭湖。 先生也升到了禁宫,周仲子也飞黄腾达。 被召见到皇帝面前,一句话让皇帝心动。 立即命令迁到京城任职,文人们都惊讶不已。 可以和他一起学习的人,用文才评价自己。 只有李子没有得到认可,离开流传在舒荆。 游历官员之间,一事无成,落寞不已。 最近贫穷而又生病,隐居四明山。 他自言已经病重,没有办法保全心灵。 我为师友之义感慨,这种道义已经凋零。 寄语后学者,应当恪守中庸之道。



寄彦章内翰

〔李正民〕 〔宋〕

少希端木赐,遇事多臆度。

老矣智虑衰,所见颇疏略。

都将几许铁,铸成一大错。

归来自悔咎,俯仰怀愧怍。

经营水云居,逝将老寂寞。

为欠草堂资,此计殊牢落。

欣闻故人近,铁瓮罗戟槊。

坐览江山胜,守彼北门籥。

尝观万卷书,素号精且博。

尔雅偶未熟,遂中蟛蜞恶。

那知谢太傅,雅志在丘壑。

䆉稏连百顷,场圃正收穫。

黄花已经霜,馀英犹烁烁。

仍携缥缈人,有酒可斟酌。

老拙失所望,宛如鱼在涸。

鬼笑伯龙贫,人忧颜氏乐。

海濒富虾菜,尚有骄藜藿。

妄意苕霅间,数亩躬耕凿。

相望幸不远,鄙吝资发药。

扁舟泛烟波,乘兴聊一噱。

枯木叹

〔李正民〕 〔宋〕

海隅有乔木,枝叶多离披。

庇荫数亩地,郁郁凌云霓。

岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰。

朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。

蠹虫日滋长,食饱肌肉肥。

众叶渐零落,枝干亦枯萎。

僵仆大道侧,但存干死皮。

群蠹尽羽化,鼓舞四散飞。

蠹各得其所,此木谁怜之。

吾嗟守株叟,抱膝空伤悲。

和元叔秋怀

〔李正民〕 〔宋〕

陇头飞浮云,山色时隐蔽。

曦驭转层霄,渐减炎歊炽。

商飙折蒲苇,清露泣兰蕙。

梁燕话归期,塞鸿怀远志。

畸人感物化,阅世如梦寐。

滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。

故园久离阻,浩荡起归意。

高咏秋兴篇,安仁有佳思。

自怜守幽独,壮怀日憔悴。

聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。

送闻人伯封

〔李正民〕 〔宋〕

应奉见车工,杨愔逢选士。

古人记半面,落落才一二。

羡君眸子明,洞彻无纤翳。

小吏曛黑来,匆匆便能识。

忆昔到君家,经史肆论议。

简编讨遗忘,指擿须臾至。

别来五六年,学问益纯粹。

荐名上天阍,囊锥见锋锐。

少年好奇伟,万卷欲尽记。

春官方用赋,所尚在词艺。

前人存矩矱,雕篆有深意。

寒窗务探讨,讵可轻小技。

穷理尽性学,推论良有自。

士方骛场屋,未能臻极挚。

山中有老儒,发药祛其蔽。

潜心造妙理,离合见同异。

我怀伯业能,嗜学忘肉味。

摩笈得异书,事理了无滞。

况子气方豪,青萍尝一试。

孜孜其勉旃,青霄将自致。

寄题史伯鱼读书堂

〔李正民〕 〔宋〕

臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。

长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。

斯堂扁榜号读书,读之百过乐有馀。

焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。

念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。

羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛。

辛勤白发但尝胆,燕坐茅斋犹泛览。

年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡。

寄和叔

〔李正民〕 〔宋〕

踪迹飘然寄海隅,往来宁复论亲疏。

风烟冷落渔樵市,钟磬萧条释梵居。

卜筑拟为常侍赋,干时休奉子公书。

泰亨乃见能连茹,剥极安知不得舆。

蹭蹬且同栖枥马,噞喁真类失波鱼。

男儿所患无能尔,穷达终应有命与。

战伐干戈诛猰㺄,急难兄弟困雍渠。

敢忘越石思枭虏,终学陶潜自荷锄。

婢膝奴颜焉敢比,蜡言栀貌亦羞予。

嵇康岂肯为尸祝,杨意何能荐子虚。

流落丹心徒许国,衰迟华发渐盈梳。

勿惊岁晚多怀感,处顺安排乐有馀。

觅松江水

〔李正民〕 〔宋〕

啄腐吞腥聊当肉,消烦止渴必资茶。

凭君为汲松江水,活火煎来泛乳花。

览史

〔李正民〕 〔宋〕

司马万事只称好,司空老矣三宜休。

处世何庸夸蹇蹇,济时无术早抽头。

览史

〔李正民〕 〔宋〕

廷尉结袜名愈重,力士脱靴谗遽臻。

君子小人所怀异,择地而行乃保身。

览史

〔李正民〕 〔宋〕

塞侯微巧为求名,司马巧宦至九卿。

汲黯戆直安仁拙,千载悠悠谁重轻。