某夏夜酣寝飘然身若凌云其觉也作梦游仙以原其所自与状其所以归献于杨德翁其辞云

飘飘夜半身凌云,梦与群仙游玉京。

龙虎腾骧争引导,侍童罗络甘逢迎。

绛幡羽扇前驱列,宝盖华旗助旌节。

钧天九奏毕笙竽,飙驭数行响环玦。

初朝太一何所为,次历紫微心自知。

青虬吐烟满琼殿,白鹤起舞临丹墀。

更过十洲寻旧友,旋返瑶池燕王母。

文章已作人间游,功业却从天上走。

朝霞乍吸心耳清,沆瀣忽餐肌骨莹。

九门不掩阊阖静,玉女下诏驰名姓。

始惊造作玉楼记,白马诗囊空委地。

又疑本是谪仙人,锦绶纱巾初溷尘。

凤箫一声轻哽咽,雾卷云收天水彻。

葛洪伯乔两无知,送下九霄不言别。

时人学仙不得仙,未能白日升青天。

无心却向梦中见,千万人中何处传。



译文、注释、简介、赏析

译文

在夜晚的天空中飘飘荡荡,梦里与众仙游玩在玉京。 龙虎纷争展开引导,侍童们彩绳罗络甘心迎接。 绛色幡帜,羽扇前驱列队,宝盖华旗助旌节。 钧天九奏落下笙竽的音符,飙驭几行回荡着环玦的声音。 初晨的太一到底在做什么,接下来经历紫微心自知晓。 青虬喷出烟雾充满琼殿,白鹤起舞来到丹墀前。 前往十洲寻找旧友,又转回瑶池拜见王母。 文章已在人间闲逛,功业却从天上逾越。 晨霞刚升起吸引心神,突然沆瀣来餐食肌骨,明亮闪闪。 九门敞开,不再掩盖,玉女下诏驰名姓。 起初让人惊讶制作玉楼记,全部作品空落诗囊。 又怀疑本身是被贬下凡的仙人,锦绣和纱巾刚刚沾染尘土。 凤箫发出一声轻哽咽,雾卷云收,天水一片明亮。 葛洪和伯乔两人都不知所疑,离去九霄的时候没有说别。 当今时人学习仙术却无法成仙,还无法白日登上青天。 心中无意间却在梦中见到了仙人,千万人中何处传扬。



大雪不宜干人

〔李新〕 〔宋〕

漫弥江天慁霏雪,市薪黄金粲环玦。

大寒叵堪出门户,已麾中涓束漫谒。

著作千卷字不同,下希牧守上三公。

榻西有酒鹅儿色,鸿音读书句成拍。

句成拍,不是平生等闲客。

乘兴可以访戴

〔李新〕 〔宋〕

潇湘千里冻谁结,夜趣小伧驾桃叶。

故人此心思见之,幸有寒光交雪月。

兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。

入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶。

题遂宁冯德夫隐士画像

〔李新〕 〔宋〕

一年三百六十斋,一日不斋事如麻。

蒲团曲几乌藤杖,是中正要心出家。

不耽钱之庞老,未刬草之丹霞。

幅巾紫裰春颜在,已见山云埋秋槎。

逢人莫问西来意,春去杜鹃啼落花。

归美堂

〔李新〕 〔宋〕

妙龄通籍金闺里,三美垂辉分鼎趾。

君恩至重论报难,烱烱臣心罄归美。

太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址。

黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉。

龙马负出卜世图,玉敷万叶春有馀。

走问南箕天永久,莫计后天难老寿。

中和赓入颂声中,明堂布政知无穷。

当时五章寄天保,而今三祝增华封。

筹笔驿

〔李新〕 〔宋〕

恶潮翻海真龙泣,未央庭露秋蓬湿。

嵩云无意招不来,旌旗日月随山入。

茅屋主人长卧揖,盛气虬髯横槊立。

汉陵白骨生春光,半夜平怀听呼吸。

笔端隐语飞英略,潜拉秦原老鲵角。

天心不肯续金刀,渭桥水急妖星落。

丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦为作灯光谣

〔李新〕 〔宋〕

梦过漆园胡蝶入,月落松窗烟雾湿。

晓凉却恐老儿寒,惊起薪床穿破褶。

土壁萧条室如水,贷粟何人借甘旨。

金莲驾象得得来,华灯一滴祥光开。

彩晕收还香火寂,门外尘空镜天碧。

桂树残花苍影沉,玉娥扫彻云中魄。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

〔李新〕 〔宋〕

富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭。

世路不容一井宽,哑哑跳蛙笑东鳖。

残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪。

呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

〔李新〕 〔宋〕

西山白虎跳天游,朝食行人暮噬牛。

居民胡不避此苦,复闻暴吏猛于虎。

怪尔巨蠹敢身由,拔剑一击誓不留。

呜呼六歌兮歌六叠,太息仰空泪横臆。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

〔李新〕 〔宋〕

萧萧角声叠叠鼓,招提旷荡无环堵。

编蓬悬席不遮拦,西面透风东面雨。

官归庇身无一瓦,反更罹此百忧苦。

呜呼五歌兮歌思多,不曰有命其如何。

龙兴客旅效子美寓居同谷七歌

〔李新〕 〔宋〕

有弟有弟汴之阳,共失所怙心摧伤。

裁书黄耳送不到,道远未知存与亡。

岁云暮矣天苍苍,雁飞安得随汝行。

呜呼四歌兮歌愈急,漏天为我同时泣。