和立斋芙蓉观三十韵

我观神仙传,诡幻何纷纭。

或生歆慕意,方士争愚君。

政彻既多欲,仙材隔几尘。

澄神黜黜秽,有时翻黄庭。

年少不我待,日月斯迈征。

含霞饮沆瀣,聊助神气清。

何须超大壑,濯发晞昆仑。

天道有常运,过化续者新。

长生非受命,莫使邪念兴。

澹然养至德,自可康颓龄。

古今共一理,万法同一心。

世事互起灭,反覆如棋枰。

赤松事黄帝,至今何不泯。

安期干楚羽,对奕非邪真。

徐公何为者,得得扪萝寻。

惝恍纪一梦,浩不知涯津。

驰神上无极,竭思下无垠。

长吟追去古,抗论贻来今。

于我政无益,默计空辛勤。

不如素心友,相与尊旧闻。

圣道无隐显,人心有晦明。

正论叹剥蚀,危如丝一纶。

举世闯月窟,何人开天根。

浮华正焰焰,元气方堙沦。

毋起远游念,而起凡子评。

为学有精要,莫作隔壁听。

渊源祛滞吝,德义开胸襟。

毁誉何足问,死生何足论。

饥食渴而饮,愿为尧舜民。



译文、注释、简介、赏析

译文

我看过神仙的传记,其中许多奇幻的事情纷纭。有的人因为崇拜神仙而怀着想成为仙人的心思,而方士们却争相追求愚昧。政治的欲望多多,而成仙的材料却被尘埃所隔断。澄清心灵,摒弃污秽,有时会翻动起黄庭的波澜。青春不等人,时光如梭般地过去。心怀仙霞,喝下灵光的滋润,只为了增强灵气的纯净。何须去超越大山大河,只需洗涤思想,消除邪念。沉静地修养至高的德行,自然可以保持健康和长寿。 古今共同的道理,万法都有同一的根本。世事起起落落,反复如同棋盘上的反复。赤松为黄帝出谋划策,至今为止还没有被忘却。安期干和楚羽对弈,他们的对局并不邪恶。徐公是谁呢?是探索自然的学者,他经过艰苦的努力才得到了他所追求的。模糊不清的记忆,犹如一场梦境,浩浩荡荡地不知道彼岸的边界。思维驰骋无极限,思考的范围也没有边际。 我长吟不已,追求那古代的智慧,反驳并推崇今天的学说。对我来说,政治并没有什么帮助,只是默默地计划和辛勤工作。与其如此,不如与素心的朋友在一起,相互吟诵古代的文化传承。神圣的道德并不是隐藏或者显露出来的,而是人心中的黑暗和光明。世界上真理的评判如同皮袋上的旋钮,危险就像一股螺纹之线。世界中的人们蜂拥而至,不知道有几个人能够开启天地的根本。浮华的光芒熠熠生辉,元气却因此而沉没。 不要抱着漫游的心思,而要以平凡的心态评价人间琐事。学习的关键是掌握精要,不要只是偷听隔壁人的议论。深入源头,排除阻滞和狭隘,才能开启胸中的道德与义理。毁誉之言又有什么好计较的呢?生死之间又有什么好争论的呢?在饥饿和口渴中,愿意为尧舜时代的人民而饮食。



和伯兄新竹韵

〔王柏〕 〔宋〕

丛竹太踠跧,一鞭忽伸脚。

穿石作斜势,朝宗意穆若。

片绿吐新梢,员粉露残箨。

今年造化深,稚子六七作。

群居不嫌密,独步岂疏略。

是为石笋瑞,不负岁寒约。

清标凛三世,有倡不予酢。

谁与共栽培,莫至风声落。

怀古不成寐,伤今政作恶。

纵有题诗人,人面定非昨。

和立斋荔子楼韵

〔王柏〕 〔宋〕

我久抱离索,加子忧患薰。

血气日以耗,话别难为情。

之子行迈迈,征车从仁兄。

闽岭在何处,目断遮行云。

素□播芳郁,丹荔尝鲜新。

重楼一以眺,千古乘桴心。

海风驾空来,徘徊振书襟。

遥知意轩豁,尘袂何由亲。

惟有清夜梦,栩栩逾南岑。

曜灵倏西迈,剥啄来嘉音。

见书如见面,瑰词袭鱼鳞。

朋友正欢慰,喜气腾家林。

呼童烹露芽,蟹眼时一斟。

是中有隽永,透入肝肠深。

和敬岩韵迓其归

〔王柏〕 〔宋〕

生涯鱼上竿,世事鼠入角。

民膏既煎熬,民髓复椎剥。

上下急交征,绝口政与学。

孔明痛桓灵,厥德修罔觉。

自古辱与疏,其机在一数。

归来有嘉士,尚可理商榷。

驾言一寸胶,救彼千丈浊。

精义有入神,端可鼻端斫。

赵孟自贵贱,玉女皆天渥。

如彼角斯磋,如彼玉斯琢。

不患公不浅,所患志不恪。

秋阳日以暴,江汉日以濯。

真积而力久,自见所立卓。

庭前梅粲粲,梅下石确确。

云飞川泳间,俯仰自不恶。

独立万物表,谁能伍龊龊。

雨露懋萧艾,霜风妒荃药。

天意孰云远,鉴此归意确。

寄言顺应人,大公一以廓。

效希夷和陈北溪韵

〔王柏〕 〔宋〕

北溪真有道,出语涵芳鲜。

觉彼群迷句,真与梅争妍。

一花一太极,独立形气先。

逋仙名浪得,未必知其然。

效希夷和陈北溪韵

〔王柏〕 〔宋〕

甚矣天地闭,独放一花鲜。

未论色之洁,未论香之妍。

只于冰雪中,谁占生意先。

万物心自服,敢问何能然。

书隐和韵谢再答之

〔王柏〕 〔宋〕

我已百念灰,只有敬贤念。

事之云乎哉,敢分席半片。

不思笙鹤随,犹望衣钵禅。

举杯邀杖履,同问春深浅。

徘徊梅月下,不嗔蘋藻荐。

公诗太过情,置我冰而炭。

年来从心游,琴瑟幸非远。

一谦生万和,一默屈大辨。

今日知公心,它日识公面。

朝夕愿趋隅,稽首侍香案。

小酌敬岩梅下和立斋韵

〔王柏〕 〔宋〕

平生手种梅,不作和羹念。

其所起予者,岁寒心一片。

孤芳以气传,万物自形禅。

暗香疏影句,知心亦已浅。

虽以乾䕩馀,亦可清庙荐。

今年花最蚤,思之心胆战。

花蚤岂不佳,当开时尚远。

阴阳贵顺序,难与俗人辨。

我岂事远观,急欲识春面。

此意与谁论,珠玑谩堆案。

小酌敬岩梅下和立斋韵

〔王柏〕 〔宋〕

化工忘惨舒,但起姑息念。

一冬漏阳和,未识六花片。

屈指不十日,冉冉岁华禅。

我闻敬岩下,梅英照清浅。

尊酒酌嘉友,薄批明月荐。

披图论人物,行子戏角战。

回首九君咏,清赏恨疏远。

从今莅新盟,谈笑恣雄辨。

多藉冰雪章,细澡尘埃面。

岁岁腊残时,检举旧公案。

和立斋书怀二首

〔王柏〕 〔宋〕

平生景风操,慷慨怀赋竹。

恨无百亩地,相与种黄独。

只有满架书,可寄千古目。

何敢偭规矩,周容竞追曲。

彼不见泰山,政以鹿斯逐。

子酌芝山泉,天运两回复。

应感鹤鸣章,聊以石攻玉。

迁乔岂不佳,岁寒须入谷。

天地何方圆,吾将叩归鹄。

和立斋书怀二首

〔王柏〕 〔宋〕

病暑已成痼,尘埃凝简竹。

萧萧北窗下,闭门惠茕独。

曜灵欲西迈,风露涕心目。

仰观牛女星,相望明河曲。

谁能却凤皇,共此鹜鸡逐。

美人天一方,邮音空往复。

寥寥明月怀,翳翳谈间玉。

欢喜闻归期,絷彼白驹谷。

幸自有长林,尚可停鸾鹄。