再答叔子

四劫三灾次第过,华年英气等销磨。

世途似砥难防阱,人海无风亦起波。

不复小文供润饰,倘能老学补蹉跎。

鬓青头白存诗句,卅载重拈为子哦。



译文、注释、简介、赏析

注释

一九四二年寄叔子诗有云、白头青鬓交私在。曹植与杨德祖书、有小文请敬礼润 饰之、三国志吴书吕蒙传裴注引江表传、孙权谓孟德亦自谓老而好学、魏书太祖纪 引裴注英雄记、太祖自称长大而能勤学



西蜀江君骏卿不知自何处收得余二十二岁所二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 壮年堪悔老无成,嗤点流传畏后生。

莫向长卿徵梦兆,文章巨蟹未横行。

【其二】 藏拙端宜付烬灰,累君收拾太怜才。

坐知老物推排尽,一蟹争如一蟹来。

观心二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 息念无如撄物何,一波才动引千波。

试量方寸玲珑地,饾饤悲欢贮几多。

【其二】 梦食饥人梦赦囚,睡难重觅醒难留。

枕中槐下栖栖甚,身息心还未许休。

返牛津瑙伦园(NorhamGardens)旧赁寓

〔钱钟书〕 〔现代〕

缁衣抖擞两京埃,又着庵钟唤梦回。

聊以为家归亦寄,仍容作主客重来。

当门夏木阴阴合,绕屋秋花缓缓开。

借取小园充小隐,兰成词赋谢无才。

EdwardFitzgerald英译波斯酃醅雅(Rubai

〔钱钟书〕 〔现代〕

浪仙瘦句,和靖梅妻。

病俗堪疗,避俗可携。

叶浓数树,水寒一溪。

临流茵草,乐无与齐。

箪食瓢饮,餐菊采薇。

饭颗苦瘦,胡不肉糜。

党家故事,折衷最宜。

勿求酒美,愿得羊肥。

拚梦踏菜,莫醉烂泥。

不癯不俗,吾与坡兮。

读杜诗二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 何处南山许傍边,茫茫欲问亦无天。

输渠托命长镵者,犹有桑麻杜曲田。

【其二】 漫将填壑怨儒冠,无事残年得饱餐。

饿死万方今一概,杖藜何处过苏端。

作燕谋

〔钱钟书〕 〔现代〕

兄事肩随四十年,老来犹赖故人怜。

比邻学舍灯穿壁,结伴归舟海拍天。

白露蒹葭成道阻,春风桃李及门妍。

何时北驾南航便,商略亲诗到茗边。

重九日雨二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 催寒彻夜听淋浪,忆说江南未陨霜。

我自登临无意绪,不妨风雨了重阳。

【其二】 佳辰未展兴先阑,泉下尊前感万端。

筋力新来楼懒上,漫言高处不胜寒。

寻诗

〔钱钟书〕 〔现代〕

寻诗争似诗寻我,伫兴追逋事不同。

巫峡猿声山吐月,灞桥驴背雪因风。

乐通得处宜三上,酒热钩来复一中。

五合可参虔礼谱,偶然欲作最能工。

拔丈七十二首

〔钱钟书〕 〔现代〕

【其一】 老去松心见后雕,危时出处故超超。

一生谢朓长低首,五斗陶潜不折腰。

工却未穷诗自瘦,闲非因病味尤饶。

推排耆硕巍然在,名德无须畏画描。

【其二】 当年客座接风仪,乱后追随已恨迟。

如此相丰宜食肉,依然髭短为吟诗。

不劳成竹咒新笋,绝爱着花无丑枝。

翰墨伏波真矍铄,天留歌咏太平时。

伤张荫麟

〔钱钟书〕 〔现代〕

清晨起读报,失声惊子死。

天翻大地覆,波云正谲诡。

绝知无佳讯,未忍置不视。

赫然阿堵中,子占一角纸。

大事记馀墨,为子书名字。

厥生固未荣,死哀斯亦止。

犹蒙稽古力,匪然胡及此。

吴先斋头饭,识子当时始。

南荒复再面,阔别遂万里。

赋诗久忆删,悲子亦不起。

夙昔矜气隆,齐名心勿喜。

舜钦负诗字,未屑梅周比。

时人那得知,语借颇中理。

忽焉今闻耗,增我哀时涕。

气类惜惺惺,量才抑末矣。

子学综以博,出入玄与史。

生前言考证,斤斤务求是。

乍死名乃讹,荫蔓订鱼豕。

【沪报皆作张蔓麟】 翻成校雠资,待人辨疑似。

子道治子身,好还不少俟。

造化固好弄,非徒夺命尔。

吾徒甘殉学,吁嗟视此士。

龙场丞有言,吾与汝犹彼。