沁园春·其三

七十衰翁,告老归来,放怀纵心。

念聚星高宴,围红盛集,如何著得,华发陈人。

勉意追随,强颜陪奉,费力劳神恐未真。

君休怪,近频辞雅会,不是无情。

岩扃。

旧菊犹存。

更松偃、梅疏新种成。

爱静窗明几,焚香宴坐,闲调绿绮,默诵黄庭。

莲社轻舆,雪溪小棹,有兴何妨寻弟兄。

如今且,躲花迷酒困,心迹双清。



译文、注释、简介、赏析

译文

七十岁高龄的老人,告别了职业生涯,回到了故乡。他放下心中的忧愁,尽情享受生活。思念曾经的朋友们的聚会,围在红火的宴席上,想要再次亲眼见到他们已经不容易了,因为时间已经让他们的头发花白,容颜不再年轻。他虽然勉力追随时光前进,强迫自己保持年轻的样子,但是付出了很多努力,拖累了身心,担心这一切都只是表面。请您理解,现在他不常出席雅致的聚会,并不是他没有感情。岩门关闭了。 旧时的菊花还保留着,松树更加奄倒,梅花新种植的树木稀疏。他喜欢安静的明亮的窗户,点燃香烛,宴坐其中,放松身心。闲暇时欣赏绿色丝织品,默读黄庭经典。他可以搭乘轻车花草所组成的游船,或者在雪溪中划小舟,如果有心情,可以去寻找他的亲朋好友。现在他只想躲开花朵的迷惑和酒的困扰,保持内心的清静和纯净。



蓦山溪

〔朱敦儒〕 〔宋〕

邻家相唤,酒熟闲相过。

竹径引篮舆,会乡老、吾曹几个。

沈家姊妹,也是可怜人,回巧笑,发清歌,相间花间坐。

高谈阔论,无可无不可。

幸遇太平年,好时节、清明初破。

浮生春梦,难得是欢娱,休要劝,不须辞,醉便花间卧。

蓦山溪

〔朱敦儒〕 〔宋〕

琼蔬玉蕊。

久寄清虚里。

春到碧溪东,下白云、寻桃问李。

弹簧吹叶,懒傍少年场,遗楚佩,觅秦箫,踏破青鞋底。

河桥酒熟,谁解留侬醉。

两袖拂飞花,空一春、凄凉憔悴。

东风误我,满帽洛阳尘,唤飞鸿,遮落日,归去烟霞外。

蓦山溪

〔朱敦儒〕 〔宋〕

西真姊妹。

只这梅花是。

乘醉下瑶池,粉燕支、何曾梳洗。

冰姿素艳,无意压群芳,独自笑,有时愁,一点心难寄。

雪添蕊佩。

霜护盈盈泪。

尘世悔重来,梦凄凉,玉楼十二。

教些香去,说与惜花人,云黯澹,月朦胧,今夜谁同睡。

蓦山溪

〔朱敦儒〕 〔宋〕

夜来雨过,桃李将开遍。

策杖引儿童,也学人、随莺趁燕。

青天许大,多少好风光,一岁去,一春来,只恁空撩乱。

西池琼苑。

游赏人何限。

玉勒拥朱轮,各骋些、新欢旧怨。

都齐醉也,说甚是和非,我笑他,他不觉,花落春风晚。

蓦山溪

〔朱敦儒〕 〔宋〕

元来尘世。

放著希奇事。

行到路穷时,果别有、真山真水。

登临任意,随步白云生,三秀草,九花藤,满袖琼瑶蕊。

何须曲老,浩荡心常醉。

唱个快活歌,更说甚、黄粱梦里。

苍颜华发,只是旧时人,不动步,却还家,处处新桃李。

满庭芳

〔朱敦儒〕 〔宋〕

花满金盆,香凝碧帐,小楼晓日飞光。

有人相伴,开镜点新妆。

脸嫩琼肌著粉,眉峰秀、波眼宜长。

云鬟就,玉纤溅水,轻笑换明珰。

檀郎。

犹恣意,高敧凤枕,慵下银床。

问今日何处,斗草寻芳。

不管馀酲未解,扶头酒、亲捧瑶觞。

催人起,雕鞍翠幰,乘露看姚黄。

满庭芳

〔朱敦儒〕 〔宋〕

鹏海风波,鹤巢云水,梦残身寄尘寰。

老来穷健,无闷也无欢。

随分饥餐困睡,浑忘了、秋热春寒。

清平世,闲人自在,乘兴访溪山。

渔竿。

要老伴,浮江载酒,舣棹观澜。

倩轻鸥假道,白鹭随轩。

直到垂虹亭上,惊怪我、却做仙官。

中秋月,披襟四顾,不似在人间。

桂枝香·南都病起

〔朱敦儒〕 〔宋〕

春寒未定。

是欲近清明,雨斜风横。

深闭朱门,尽日柳摇金井。

年光自趁飞花紧。

奈幽人、雪添双鬓。

谢山携妓,黄垆贳酒,旧愁慵整。

念壮节、漂零未稳。

负九江风笛,五湖烟艇。

起舞悲歌,泪眼自看清影。

新莺又向愁时听。

把人间、如梦深省。

旧溪鹤在,寻云弄水,是事休问。

如梦令

〔朱敦儒〕 〔宋〕

好笑山翁年纪。

不觉七十有四。

生日近元宵,占早烧灯欢会。

欢会。

欢会。

坐上人人千岁。

如梦令

〔朱敦儒〕 〔宋〕

一夜蟠桃吹坼。

刚道有人偷折。

幸自没踪由,无奈蝶蜂胡说。

胡说。

胡说。

方朔不须耳热。