云顶山

崎岖上层山,十里到巍顶。

天形露空阔,物态蓄深静。

群峰峙其旁,俨若挈裘领。

广野辟于下,谁为画庐井。

殿阁耸盛观,松桧富清景。

萧然古佛界,邈矣真仙境。

枯株吐芽蘖,晴云发祥庆。

尽手矜妙逸,诗毫事奔骋。

乘高纵闲目,幽意适遐迥。

班班见仿佛,历历可穷省。

兹山介两蜀,镇压犹巨屏。

南连三峨巅,北距双剑岭。

东西数万里,高下几千顷。

地产号充盈,天时与康靖。

民间丰岁乐,事外化日永。

揽辔一登临,兹焉聊赋咏。



译文、注释、简介、赏析

译文

崎岖的山道一直延伸到顶峰,总共有十里的距离。天空开阔明亮,物态安静深沉。周围是群山峭立,高大如挈裘领。广阔的原野展开在下方,但谁会在那里建造画舫呢?殿阁庄严壮观,松树和柏树繁茂清晰的景色。这里宁静无人的古佛界,仿佛是远离尘世的真仙境。枯株发出新芽,晴朗的云彩象征着吉祥和庆祝。我的手指经历了微妙的流动,诗意流淌在其中。站在高处,目光自由地游走,幽雅的心境与遥远的景色相得益彰。班班景色仿佛一幅画,清晰可见,无限的省悟。这座山介于两个蜀地之间,像一道巨大的屏障。南面连接着三峨山巅,北面离双剑岭并不遥远。东西方向延伸了数万里,高低差距有几千顷。这片土地富饶繁盛,与天时气候安定。百姓在民间丰收喜乐,事外的日子永远如此。我握住缰绳登上山峰,这时候可以尽情地吟咏了。



见云顶山

〔吕陶〕 〔宋〕

朝见云顶明,暮见云顶暗。

阴见云顶浓,晴见云顶淡。

云顶乃一物,百态异舒惨。

朝暮不相失,阴晴可先探。

于吾如有缘,静景供远瞰。

搜求入风骚,刻琢费铅椠。

一语小如意,读之惟自颔。

深惟出处途,两得亦谁敢。

云霄有达士,丰禄侈饮啖。

终身落世网,尘垢渍衡紞。

虽逢物境胜,何暇纵游览。

丘壑有幽人,俗绳不可缆。

茂林适情性,清泉涤肝胆。

野饭止一盂,往往乏藜糁。

予生安拙计,万事耻浮滥。

宦游若不乐,进退殊壈坎。

廪俸才数斛,忧责如舍担。

饱食坐看山,闲心复何憾。

三亭诗

〔吕陶〕 〔宋〕

三亭何为者,吾友所缮营。

亭前有标榜,雅意异俗生。

治己己孰治,清虑虑孰清。

吾道固可味,未易贯至诚。

惟天于斯人,一概授五行。

生质本淳静,外诱徒纵横。

心术傥茅塞,耳目将聋肓。

上圣贵复本,大贤犹性情。

况其可上下,安得不励精。

四端匪外铄,语默无自轻。

百行皆吾分,积渐日有成。

稂莠荒我怀,去之如锄萌。

波澜扰我源,止之如澄泓。

浩然涤万虑,粹矣读六经。

不趋杨墨涂,将造周孔庭。

出井见仁义,仰天瞻日星。

甘若饮醇酎,珍若享太羹。

清若饵芝术,和若闻咸茎。

积中而恬愉,发外而光亨。

穷不失素守,达不孤群氓。

生不陷非义,死不忘英声。

道味固如此,身规从可明。

本原何所来,虑之深以闳。

欲知君子心,吾请观亭名。

赠蔡山王潜

〔吕陶〕 〔宋〕

王生性高闲,了不挂尘网。

家居蔡山下,景物尽幽爽。

山松何年植,老干已增长。

山云终日飞,秀气自飘荡。

山泉涓涓流,落涧有馀响。

山月隐隐出,澄辉透林莽。

生尝坐岩石,寂尔遗万想。

横琴试一弄,意外忽忘象。

千年几兴亡,六合一俯仰。

惟传太古声,犹在五弦上。

纯皇与圣帝,作乐理和畅。

志士及幽人,寄情多感怆。

于焉得深趣,不返而遂往。

铢石莫重轻,尺寻奚直枉。

清哉此标节,抑可劝乡党。

予生本静默,意味欲恬养。

偶然从宦游,百态殊鞅掌。

既无移时术,力软不能强。

亦有超世心,倦足欲焉往。

作诗持赠生,厚颜尤惘惝。

送吴龙图归阙

〔吕陶〕 〔宋〕

蜀山千寻立,奇势凌穹苍。

岷水万里走,怒流吞沧浪。

南连楚越腹,北际秦陇吭。

乾坤所造作,险固天下彊。

四境高与深,沃野蟠中央。

天时少凶旱,地力宜耕桑。

生齿万亿计,赀货丰且穰。

运载实内府,重车不停箱。

公廪己腐粟,私家始馀粮。

恬然礼义俗,杳在无何乡。

王泽或壅闭,土风亦悲凉。

所以二僭伪,草木罹凋伤。

继有三盗起,氛埃屡飞扬。

耳目殊未远,本末犹可详。

朝廷任连帅,指顾宁一方。

圣造尔莫测,恩波但流长。

我公来息蕃,琴瑟更而张。

至诚极恺悌,大事费忖量。

澄挠孰清浊,中和匪柔刚。

蜀人自荷戴,颂口殊锵洋。

仰公若梁栋,爱公比琳琅。

谓宜立大厦,岂特为圭璋。

愿公保遐福,坚厚如陵冈。

期公享眉寿,岁月过绮黄。

或吐药石论,百脉除膏肓。

或执陶冶柄,四序时雨旸。

歌德动金石,书勋满旗常。

舆意信如此,惟公协行藏。

清风耸朝野,阔步由康庄。

昔为御史时,率先问豺狼。

及其按河患,巨奸缩锋铓。

边兵好掎角,公令无出疆。

狱奏或反汗,公嗟为飞章。

斯事最卓荦,辉耀日月旁。

平生宝大节,安肯差毫芒。

都俞既会合,事业尤辉光。

盖以大臣道,施之辅虞唐。

雅意有馀裕,玩占得黄裳。

此语知者重,不惟谈否臧。

稽首告天子,高贤民所望。

三黜诗

〔吕陶〕 〔宋〕

下惠为士师,子文乃令尹。

仕也固不喜,黜之何尝愠。

直道宜少合,高风谅难泯。

大抵君子心,惟义素藏韫。

进非为私谋,退亦为道隐。

顾彼荣与辱,于吾不加损。

我公天下贤,许国以诚悃。

危言屡启纳,大事费量忖。

审如秦和医,良剂起疾疢。

工如鲁匠斫,钜木赴绳准。

昔尝迁九江,谁谓去途窘。

又尝谪蕲水,恬然泛惊濆。

于今已三黜,去就决不混。

远视前世贤,并驱而齐轸。

大敌众所畏,未战势自殒。

惟公鼓而前,万旅悚兵楯。

晚节人所重,半道或凋陨。

惟公久益壮,千古激忠愤。

大明方乘离,元老反遇遁。

得丧未易言,所系在邦本。

送范希声归洛

〔吕陶〕 〔宋〕

策马太行道,西风动微凉。

之子去意远,南望嵩洛乡。

日驰百里足,急归拜高堂。

天伦喜会合,亲侍生辉光。

惜此暂阔别,送君乏词章。

早晚揖回驭,秋深篱菊黄。

送刘希道龙图赴秦亭

〔吕陶〕 〔宋〕

君子异众人,所系惟大节。

著见在功业,何尝一毫缺。

幽能动金石,明可贯日月。

其间有用舍,舒卷不同辙。

言之尺与寻,轻重自区别。

公以道德进,义操非孑孑。

早岁在言路,屡补衮衣阙。

一语定大计,永祚庆绵瓞。

西来委重镇,远业粗施施。

岷峨固不动,江汉亦澄澈。

譬如公输木,巨细归檃括。

又如后夔音,合止付椌楬。

尔其遂生成,吾岂任呴沬。

愚者多竞利,破产营酒蘖。

官缗逋数万,私计鲜毫发。

虽云鬻儿女,未免就缧绁。

巨械压羸颈,重棰困流血。

亦有冻馁毙,枯骸不藏穴。

兹事关进退,闻之宜结舌。

壮哉仁者勇,拜疏为论列。

诏书即日下,蠲除允公说。

皇慈极滂沾,治体非眇末。

推此不忍心,疲瘵庶全活。

方将秦川命,又仗元师钺。

何时归廊庙,民望甚饥渴。

天网举无外,海势包有截。

威德广所被,神武专不杀。

两阶虞舜舞,六月宣王伐。

梯航走琛赆,早夜畏鞭挞。

相因太仓粟,红腐以时发。

已朽外府贯,浩荡流不竭。

乘此全盛力,万事易裁割。

泰山可转徙,巨浸可壅遏。

深惟汉唐治,丞辅次皋卨。

弱翁知故事,论议颇谆切。

开府善守文,规模亦宏阔。

敢告天子圣,邦基系明哲。

斯言得之公,非以为容悦。

和陈长茜休致二首

〔吕陶〕 〔宋〕

进取虽系时,退藏亦在道。

傥与志不会,须惜流年老。

不知笑君拙,知者羡君早。

知与不知间,恶在惬予抱。

得无钧石重,失乃锱铢少。

明镜洗无心,向谁论丑好。

和陈长茜休致二首

〔吕陶〕 〔宋〕

惜君有高才,舒卷莫非道。

趋时忽倦游,谢事不待老。

私谋惟恐晚,公论叹其早。

平生恬淡怀,忧恨未尝抱。

白日由此闲,红尘洒然少。

鼓棹勿迟迟,湘川秋色好。

朝阴

〔吕陶〕 〔宋〕

朝阴昼多雨,少见日有光。

四顾天地惨,万物皆茫茫。

占书久不读,何暇推雨旸。

试以人事说,讶此非吉祥。

日者人君象,照临及遐荒。

岂容一物掩,有若自晦藏。

明主躬听断,万事付纪纲。

赏罚信且必,威令非不强。

天子报应间,安得阴侵阳。

疑是蛮寇起,势力殊猖狂。

王师仅四万,灵旗指边疆。

州郡少羡卒,馈挽须丁黄。

父子罢敛穫,女妻急缝裳。

老母哭不忍,痴儿亦彷徨。

将行痛诀别,意谓趋死乡。

小忧止窜匿,大患在杀伤。

蜀人不惯此,闻者皆仓惶。

所以作霾雾,终日争飘扬。

秋毫与天地,自古不比方。

中国及夷獠,何足校短长。

帷幄巳坐胜,虎貔谁可当。

天威一扫荡,不使存微芒。

何时捷书至,喜声复锵锵。

霄汉忽开霁,金乌欲飞翔。

登高赋常武,注目瞻扶桑。

此愿殊未适,百忧满羁肠。