如梦令

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。

消息竟沉沉,今夜相思几许。

秋雨,秋雨,一半因风吹去。



译文、注释、简介、赏析

译文

版本一 黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。 版本二 高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。


注释

屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。 “秋月句”:清朱彝尊《转应曲》诗句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去” 木叶:树叶。 “残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方。又见宋柳永《雨霖铃》:”今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月。“


简介

《如梦令·黄叶青苔归路》是清代词人纳兰性德的一首词。词中描写对妻子的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。


赏析

曹寅在《楝亭词钞》曰:家家争唱纳兰词,纳兰心事谁人知?斑丝廓落谁同在?岑寂名场尔许时。 陈廷焯在《云韶集》中曰:容若词深得五代之妙,如此阕尤为神似。 现代作家艾南:全诗不见一个情字,却字字皆是情。



浣溪沙·旋拂轻容写洛神

〔纳兰性德〕 〔清〕

旋拂轻容写洛神,须知浅笑是深颦。

十分天与可怜春。

掩抑薄寒施软障,抱持纤影藉芳茵。

未能无意下香尘。

琴河感旧四首

〔吴伟业〕 〔清〕

【其一】 白门杨柳好藏鸦,谁道扁舟荡桨斜。

金屋云深吾谷树,玉杯春暖尚湖花。

见来学避低团扇,近处疑嗔响钿车。

却悔石城吹笛夜,青骢容易别卢家。

【其二】 油壁迎来是旧游,尊前不出背花愁。

缘知薄幸逢应恨,恰便多情唤却羞。

故向闲人偷玉箸,浪传好语到银钩。

五陵年少催归去,隔断红墙十二楼。

【其三】 休将消息恨层城,犹有罗敷未嫁情。

车过卷帘徒怅望,梦来褍袖费逢迎。

青山憔悴卿怜我,红粉飘零我忆卿。

记得横塘秋夜好,玉钗恩重是前生。

【其四】 长向东风问画兰,玉人微叹倚栏杆。

乍抛锦瑟描难就,小叠琼笺墨未干。

弱叶懒舒添午倦,嫩芽娇染怯春寒。

书成粉箑凭谁寄,多恐萧郎不忍看。

摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒

〔纳兰性德〕 〔清〕

一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明。

淡月淡云窗外雨,一声声。

人道情多情转薄,而今真个不多情。

又听鹧鸪啼遍了,短长亭。

过蒲田

〔苏曼殊〕 〔清〕

柳阴深处马蹄骄,无际银沙逐浪潮。

茅店冰旗知市近,满山红叶女郎樵。

题八仙对弈图

〔纪昀〕 〔清〕

十八年来阅宦途,此心久似水中凫。

如何才踏春明路,只看仙人对弈图。

局中局外两沉吟,犹是人间胜负心。

那似顽仙痴不醒,春风蝴蝶睡乡深。

忆沈乐存侍御

〔王九龄〕 〔清〕

万乘昔临边,千军骋玉鞭。

抗章亲伏地,叩马欲回天。

难挽时巡驾,终蒙圣主怜。

索居追鲠节,好语汗青传。

窃禄

〔王九龄〕 〔清〕

窃禄成何补,经年柏府居。

无声惭仗马,有泪对刑书。

救世人难跂,携锄愿复虚。

白头滥朱绂,中夜独踌躇。

题旅店

〔王九龄〕 〔清〕

晓觉茅檐片月低,依稀乡国梦中迷。

世间何物催人老,半是鸡声半马蹄。

鹊桥仙·七夕

〔许缵曾〕 〔清〕

云疏月淡,乌慵鹊倦,望里双星缥缈。

人间夜夜共罗帏,只可惜,年华易老。

经秋别恨,霎时欢会,应怯金鸡催晓。

算来若不隔银河,怎见得,相逢更好。

步韵答云上人三首

〔苏曼殊〕 〔清〕

【其一】 诸天花雨隔红尘,绝岛飘流一病身。

多少不平怀里事,未应辛苦作词人。

【其二】 公子才华迥绝尘,海天寥阔寄闲身。

春来梦到三山未?

手摘红樱拜美人。

【其三】 旧游如梦劫前尘,寂寞南洲负此身。

多谢素书珍重意,恰侬憔悴不如人!