息交行

君不见子列御寇居郑圃,四十馀年人莫睹。

外游不若务内观,食豨如人忘尔汝。

又不见玉川先生洛城里,闭关不出岁逾纪。

狂吟大句语惊人,劝之请谒辄掩耳。

古来贤达贵安闲,岂务奔走尘埃前。

深居简出悔吝少,治心养气精神全。

我念奇穷自平昔,险阻艰难多所历。

十年京洛困齑盐,五载江湖负羁靮。

比沭天恩处闲散,琳宫赋禄容家食。

老僧参罢返林泉,病马力疲栖皂枥。

扫除一室空复空,收还魂魄安其躬。

衣冠深藏罢应接,杜门却扫闲奴僮。

放怀书史得真乐,坐忘乃与希微通。

不须疑我何为尔,亦有文字如长虹。



译文、注释、简介、赏析

译文

你不知道子列御寇在郑圃居住,已有四十多年,却没有人见过他。他不喜外出游玩,而是专心于内观修行,吃的是猪肉,就像忘记了你和我之间的关系。 又有玉川先生在洛城里,他闭关不出已经很多年,甚至超过了一个岁数。他疯狂吟诗,说话很惊人,劝他请谒别人,他总是掩住耳朵不听。 古来贤达最重视宁静安逸,怎会去奔走尘埃前。他深居独处,只偶尔出来,几乎没有什么后悔和抱怨,心境很宁静,精神很充实。 我想起从前的艰苦和困难,经历了很多险阻。十年在京洛过着贫瘠的生活,五年在江湖上身负束缚。如今比起往日,天恩让我得以安逸,宫殿里赋禄犹如家常食。我参禅修行结束后返回山林,病弱的马力已经耗尽,只能栖息在简陋的马棚。 整理了一间空空荡荡的房子,还把灵魂和身体都收回来安躬。衣冠已经深藏,不再出来应酬,门户重新打理,已没有奴仆仆人。 放松心情,读书写史,才能得到真正的快乐,专心致志,就能与微通的乐趣相同。不必怀疑我为何这样做,我也有文字,就像彩虹一样绚烂多彩。



余君赠我以茶仆答以酒

〔李正民〕 〔宋〕

投我以建溪北焙之新茶,报君以乌程若下之醇酒。

茶称瑞草世所珍,酒为美禄天之有。

碾碎龙团乳满瓯,倾来竹叶香盈卣。

涤烦疗热气味长,消忧破闷醺酣久。

君不见竟陵陆羽号狂生,细烟小鼎亲煎烹。

扁舟短棹江湖上,茶炉钓具常随行。

又不见沛国刘伶称达士,捧罂衔杯忘世累。

无思无虑乐陶陶,席地幕天聊快意。

欲醉则饮酒,欲醒则烹茶。

酒狂但酩酊,茶癖无咨嗟。

古今二者皆灵物,荡涤肺腑无纷华。

清风明月雅相得,君心自此思无邪。

览新达诗卷有感

〔李正民〕 〔宋〕

昔人作诗例苦穷,今人作诗乃得通。

何意崩腾永嘉末,复见正始之遗风。

杜陵太白困羁旅,孟郊贾岛亦不逢。

圣俞不得一校理,子美谪死吴山东。

升沉富贵何足道,名声显赫摩苍穹。

新编起予为太息,万事得失畴能同。

寄邦求拟南食作

〔李正民〕 〔宋〕

不到浙乡辜负口,昔人有语真可取。

我住柯山三四年,厌饫蕨薇几噎呕。

扁舟乘流来槜李,极目江湖几千里。

白鱼市上烂如银,紫蟹簖头多似蚁。

舒凫帖帖堕水面,亦有麇獐来近县。

黄闲射雉出林中,田鼠化鹑毛彩绚。

况复海物错难名,蝤蛑轮囷似斗升。

纷纷虾蛤不足数,淡菜蚶蛎资多腥。

僻居海岸久寂寞,寒拥红炉聊独酌。

芼之橙桂荐玉盘,不比屠门空大嚼。

我念孙卿久滞留,欲致数品无传邮。

烹羊炰羔自不恶,更有负郭新良畴。

寄尹叔

〔李正民〕 〔宋〕

太湖三万六千顷,中有长桥堕虹影。

茅屋渔舟数百家,谯门打鼓官为令。

往来舟楫何纷纷,拜揖将迎皆要人。

自从兵兴急供亿,千枪万槊如鱼鳞。

又有强宗并大姓,索课催租惟所命。

忽然平地起风波,造谤兴谗喧众听。

岁前官家欲移跸,苇席茅茨千百室。

科敷比户与僧坊,高下等差皆普及。

一时应办姑求备,啧有烦言长官罪。

差官密切来体量,三尺深文想难避。

君不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩当百里。

催科急迫不忍言,鞭挞黎民非所喜。

一朝解印谢疲民,至今豪强犹切齿。

国雠未雪兵未休,安得斯民无疮痏。

但愿中兴功业成,尽锁剑戟充耘耔。

寄祝舜俞

〔李正民〕 〔宋〕

彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里。

蜀道崄崎九折坂,王阳畏之能自免。

君今行事古人同,要作闲官兴非浅。

胡为穷腊远羁游,路指太末干贤侯。

风霜皴肤雪扑面,舟几折橹车摧辀。

归来赠我双鲤鱼,尺素中藏一幅书。

具言劳苦自悔责,乃知世事非良图。

苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕斸。

我今亦欲赋归与,便约临流结茅屋。

今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句

〔李正民〕 〔宋〕

前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。

溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。

玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。

南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。

朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。

红萼涉春才似染,青苞映日未全披。

千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。

一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。

寄题史伯鱼读书堂

〔李正民〕 〔宋〕

臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。

长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。

斯堂扁榜号读书,读之百过乐有馀。

焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。

念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。

羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛。

辛勤白发但尝胆,燕坐茅斋犹泛览。

年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡。

送闻人伯封

〔李正民〕 〔宋〕

应奉见车工,杨愔逢选士。

古人记半面,落落才一二。

羡君眸子明,洞彻无纤翳。

小吏曛黑来,匆匆便能识。

忆昔到君家,经史肆论议。

简编讨遗忘,指擿须臾至。

别来五六年,学问益纯粹。

荐名上天阍,囊锥见锋锐。

少年好奇伟,万卷欲尽记。

春官方用赋,所尚在词艺。

前人存矩矱,雕篆有深意。

寒窗务探讨,讵可轻小技。

穷理尽性学,推论良有自。

士方骛场屋,未能臻极挚。

山中有老儒,发药祛其蔽。

潜心造妙理,离合见同异。

我怀伯业能,嗜学忘肉味。

摩笈得异书,事理了无滞。

况子气方豪,青萍尝一试。

孜孜其勉旃,青霄将自致。

和元叔秋怀

〔李正民〕 〔宋〕

陇头飞浮云,山色时隐蔽。

曦驭转层霄,渐减炎歊炽。

商飙折蒲苇,清露泣兰蕙。

梁燕话归期,塞鸿怀远志。

畸人感物化,阅世如梦寐。

滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。

故园久离阻,浩荡起归意。

高咏秋兴篇,安仁有佳思。

自怜守幽独,壮怀日憔悴。

聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。

枯木叹

〔李正民〕 〔宋〕

海隅有乔木,枝叶多离披。

庇荫数亩地,郁郁凌云霓。

岁久渐生蠹,蠹盛木乃衰。

朝蠹食其叶,暮蠹食其枝。

蠹虫日滋长,食饱肌肉肥。

众叶渐零落,枝干亦枯萎。

僵仆大道侧,但存干死皮。

群蠹尽羽化,鼓舞四散飞。

蠹各得其所,此木谁怜之。

吾嗟守株叟,抱膝空伤悲。