武夷行

忆昨退朝门下省,槐影扶疏清昼永。

琐窗一枕梦仙山,觉来毛骨犹清冷。

谪官道出武夷山,风景翛然似梦间。

碧溪九曲山万叠,况值密雪妆烟鬟。

宽恩今日容归去,笑指洞天寻旧路。

霜晴日暖白云深,遥望幔亭天一柱。

羽人导我游仙溪,翠壁苍崖晚更奇。

浩歌快饮纵回棹,星月耿耿风凄凄。

晓来换骨岩中看,玉润金坚馀片片。

三姝骈立映彤霞,二水交流萦素练。

征鞍欲去更从容,仙境灵迹岂易逢。

他日追思不可到,梦魂还过七闽中。



译文、注释、简介、赏析

译文

记得昨天退朝后走出朝门,槐树的影子拂过清晨。琐窗下一觉醒来,依旧感觉清凉。我离开官场,来到武夷山,这里的风景宛若仙境。蓝色的溪流弯曲多次,而且还有白雪装点着山间的雾霭。因着宽容的恩情,我今天可以返回这里,笑着找回以前的路。霜天晴朗,阳光温暖,白云浮在高空,我遥望着幔亭,仿佛连天都支撑在这根柱子上。羽人领着我游览仙溪,碧绿的壁崖在傍晚格外奇特。豪迈地唱着歌,痛饮美酒,随着船只回到岸边,星月明亮,风也温柔。黎明时分,我换上了新的体骨,在山洞中欣赏着玉润金坚一片片的美景。三位姑娘身姿挺拔,照映着红霞,两条河流衔接,水波绵延。我即将驾驭马鞍继续前行,可是仙境的灵迹又当如何再次遇见呢?那样美好的日子,回忆起来却无法再次体验,梦魂只能在福建七闽中游走。



泛游仙溪

〔李纲〕 〔宋〕

去年游仙满溪雪,今年游仙一船月。

武夷已擅天下奇,雪月相辉更幽绝。

前生定在此山中,缘熟重游六六峰。

惭愧真仙借光景,恨无道骨与仙风。

望龟峰

〔李纲〕 〔宋〕

饶阳景物犹武夷,岩石崛起多瑰奇。

此峰厥状更诡异,举首曳尾如灵龟。

穹隆曝甲正霜晓,蹒跚引气当晴晖。

故知造化巧凝结,欲问所以良难推。

我疑龙伯钓溟渤,六鳌连引背负归。

中途遗一尚赑屃,直欲赴海冠峨巍。

又疑清江使河伯,波涛相失留于斯。

化为巨石峙千古,虽欲钻灼无由施。

茫茫神怪不可诘,但使风景增清辉。

我来闽岭厌山水,见此还复伸双眉。

颇嗟行役不果到,侧身西望生长悲。

闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首

〔李纲〕 〔宋〕

理装适吴会,避寇由江滨。

宁知治安世,乃作途穷人。

风涛岂不险,舟楫尚可因。

失身入畏涂,难以理义陈。

平生笑子美,逃乱走踆踆。

如今翻自笑,亦须谋此身。

此身何足惜,上有高年亲。

骨肉几百口,干戈已相邻。

以我此日心,知彼无辜伦。

安得济川舟,载之适通津。

徙置安乐土,不知战斗尘。

已矣可奈何,愿为太平民。

闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首

〔李纲〕 〔宋〕

东南久无备,盗贼起不虞。

揭竿与荷锄,皆是耕田夫。

谁为捕逐者,得官缘苞苴。

不读一行字,况复知孙吴。

厥初既轻敌,屡北辄睢旴。

屯兵非不多,一扫不复馀。

虎兕出于柙,是谁之过欤。

凶焰陵郡县,良民遭戮屠。

坐令腹心地,化为豺豕区。

除恶当务早,滋蔓良难图。

王师何日出,努力观庙谟。

偶题其一

〔李纲〕 〔宋〕

霜风响枯林,旷野惨寒色。

川路阻且长,客子方远适。

东吴眇何在,仰羡归飞翼。

惟有溪边梅,犹能慰愁寂。

奉酬陈之元教授见赠次韵

〔李纲〕 〔宋〕

谪官因得穷林泉,陶写聊复资诗篇。

青岑叠叠山满眼,碧波湛湛溪涵天。

南连海峤饶雾雨,北望吴越凄风烟。

感怀触目还得句,但可娱戏那敢传。

譬犹候虫与时鸟,自鸣自已真偶然。

岂知飘落广文耳,饰以妙语烦雕镌。

与公平生未相识,一见倾心谁与易。

沙阳百里阻游从,注目寒空暮云碧。

朅来邂逅慰所思,况得新诗飞霹雳。

我今归去隐梁溪,远迹江湖养愚直。

看公白日上青霄,九万扶摇不劳力。

得了翁书并寄石芝云其味初淡中苦已而发甘鲜有

〔李纲〕 〔宋〕

海日气射苍崖根,石上生枝乾藓文。

构梯采掇资好事,中有至味难为言。

岂惟食淡兼攻苦,嚼蜡茹荼多欲吐。

清甘徐发齿颊间,漱以寒泉如饮乳。

幽人赠我意已深,一掬可比千黄金。

世间此味知者鲜,往往既吐还追寻。

我欲持之献君子,自古至言多逆耳。

愿于苦处辨忠良,若待回甘真晚矣。

丛菊数日来颇有开意戏题

〔李纲〕 〔宋〕

爱菊如渊明,凭栏惜花晏。

朝来有开意,嫩蕊肥欲绽。

愿承玉露漙,一吐金英粲。

临风嗅馨香,为尔发三叹。

画荔枝图

〔李纲〕 〔宋〕

南闽荔枝名四方,非因谪官那得尝。

丁香为核玉为叶,绛绡为壳冰为瓤。

烱如明珠出老蚌,灿如艳女披红裳。

膜凝云母本来薄,液贮甘露初不浆。

剖擎颇讶水晶滑,咀嚼但觉琼瑶香。

贡馀虽幸得一饱,无那品目多难详。

丹青巧为拂绢素,数种磊落皆其良。

牛心最大蚶壳褊,虎皮斑驳龙牙长。

火山早依炎气熟,中元晚待秋风凉。

色奇更变江家绿,味旨尤称十八娘。

葡萄结实极繁盛,硫黄着子何芬芳。

若将牡丹与比并,好把陈紫同姚黄。

虽云香味不可画,悦目自足垂虚堂。

饫餐更得画归去,须信远谪元非狂。

游栖云寺

〔李纲〕 〔宋〕

清晓戒徒御,出郊为胜游。

霜林半摇落,肃穆天地秋。

散策陟峻岭,凭高瞰清流。

禅居得兰若,迥觉林泉优。

露草凄更碧,风松郁相缪。

山空钟磬响,地胜池台幽。

竹色森不改,桂香泱漭浮。

经行岂莲社,景物如虎丘。

流水人寂寂,归云晚悠悠。

惜哉光景促,妙赏难淹留。

却步出山径,犹回恋山眸。

登临兴未尽,更理溪中舟。