十景园小集

一门复一门,墙屏多于地。

侯家事整严,树亦分行次。

盆芳种种清,金蛾及茉莉。

苍藤蔽担楣,楚楚干云势。

竹子千馀竿,丛稍减青翠。

寒士依朱门,索然无伟气。

鹤翎片片黄,丹旗榜银字。

鳀锦裹文石,翻作青山祟。

兑酒向东篱,颓然索清醉。



译文、注释、简介、赏析


崇国寺同王章甫小修看月

〔袁宏道〕 〔明〕

凉月白霜阶,光腻平于砥。

古木坐寒禽,写影空窗里。

牙刀劈沉心,云母熏红纸。

茶垆藏古云,一叶寒吹起。

角灯抽紫焰,冻花老瓶水。

滑波映琉璃,一片冷光死。

灰心伴夜弹,寒猧吠行履。

宿千像寺柬钟刺史

〔袁宏道〕 〔明〕

诘曲攲呕路,皱秀透瘦石。

飞岩绣铁花,螺子点云额。

平生米南宫,耽幽穷鬼迹。

石根搜古云,踏遍秋空碧。

豁眼见新峦,长笑落巾帻。

贪看不知晚,悬石布奠席。

回首神仙吏,青嶂达门阈。

侍史朝焚香,秋云几回白。

棱棱怪石供,聊以施游容。

盘山

〔袁宏道〕 〔明〕

分明真山子,的的有画意。

风霜匀粉丹,云霞缀锦地。

一皴一百仞,雕镂入空际。

瘦骨间青脂,苍劲有馀媚。

天绅秣项垂,仙蕊披裆被。

虬松百万株,粘石无根蒂。

峰峰有活石,石石挟仙气。

一石玉一山,一山一点翠。

散作诸峦岩,分身可千计。

盘山顶

〔袁宏道〕 〔明〕

摩天抽碧篸,俯不见鸟背。

西日照塔轮,影落重边外。

峨髻瘦仙人,玉冠苍水佩。

貌古骨奇青,见者肃而拜。

浮空日嬲云,足底呈光怪。

或聚或披丝,或舞或澎湃。

千里听风铃,飞花落膻塞。

一萍一青山,一点一人界。

游天门关

〔袁宏道〕 〔明〕

发足自髻石,湾还可四里。

一步一惊魂,路荒不容趾。

粘壁行刀脊,下视深无底。

狂锷搆虚空,痴石缀瘢?。

其沙生以坟,其骨污而泚。

其草油以丝,其树糟而圯。

忽然硗确岩,忽然崩腾水。

忽而没九天,忽而九渊起。

健夫引长绳,半日一移趾。

四肢互相用,臂行足以视。

或如鸭折身,或如丁旋尾。

或如鷇出壳,或如蟹引跪。

又如研古绘,虫蠹蚀丝理。

又如读殷盘,聱轧饤奥诡。

当其快心意,虚空跃绳妓。

少焉筋力疲,蚊虻撼犀兕。

须发生烟岚,肌肤碎荆杞。

百苦到天门,相对惟口哆。

双壁削青铜,飞鸟不能止。

一匣衔古光,方空如水洗。

阴阳工刻轹,霜雪恣摩砥。

万古贮云霞,石纹绣青紫。

鉃桐蛇腹段,古钮蛴螬蠡。

诘曲史籀画,斑驳朱砂蕊。

僧言三十年,兹石未沾履。

往时戚将军,架空一游此。

长老传白猿,今来猿亦死。

是时七月初,寒肌如粟子。

引指人人危,回身面而鬼。

归来问僮仆,髭须白馀几。

破网取珊瑚,判命竞奇傀。

赠王以明纳赀归小竹林

〔袁宏道〕 〔明〕

读书三十年,何曾效一字。

九万里冲风,不能起蝉翅。

人间龙子藏,天上司文睡。

质书典青山,勉就冬官例。

凤老泣枯梧,强作回翔计。

低枝无伟巢,聊减冲云气。

掷巾簪笋皮,脱衫买荷芰。

万竹中栖身,崖风吹远唳。

销心白传诗,遣老庞公偈。

铁锥题令篁,画破千竿翠。

伯修斋中同汪参知诸兄共谭

〔袁宏道〕 〔明〕

石瘦盆池清,竹冷秋窗茜。

只数本蓼花,亦复添幽艳。

贤朋三五人,肝胆皆如面。

宝月舍琉璃,无心不可见。

摩砻若许年,宦网增尘罥。

学道不出缠,如以䞓加茜。

辟诸生矿金,渣汁少陶炼。

毛孔薰旃檀,庞公以为鉴。

七月二十一日有忆偶题

〔袁宏道〕 〔明〕

雾月晓花啼,柳冷莺梦怯。

石枕刻相思,秾香散幽帖。

清思如静水,红从笑颊起。

背灯换溽衣,倩郎收珰珥。

别泪浸兰被,恩爱等蝉翅。

银箸拨香灰,写作天长字。

塔灯绕层橑,红阑对大道。

昔时合欢场,今见高冢草。

枫根闻鬼语,乡音带淮楚。

淰淰女鬼神,吹作何山雨。

节寿篇

〔袁宏道〕 〔明〕

立孤丈夫难,何况妇也只。

裹泪看零丁,忍作山头石。

熊窗闭孤影,几曾见天碧。

夜雨丝络声,穷巷丘轲籍。

尺楚起雏皇,长风老劲翮。

五载萧山令,空斋类禅客。

近雪无缁流,何况霜自白。

节寿篇

〔袁宏道〕 〔明〕

三十年藐诸,一顾一呜咽。

泪湿琐窗花,红紫也成雪。

穷巷苦书声,孤釭语寒铁。

敝帙三五箱,字字殷痕血。

垂老课儿官,霜花冷白发。

湘湖千顷莼,不敢饷儿侄。

母贞益子廉,源清者流洁。

辟如干霄筠,稚笋亦高节。

翚锦落天花,万古水潭热。

乡邦传盛事,似作昔贤说。

试检孀娥编,女史难为烈。