出塞二首·其一

漠南胡未空,汉将复临戎。

飞狐出塞北,碣石指辽东。

冠军临瀚海,长平翼大风。

云横虎落阵,气抱龙城虹。

横行万里外,胡运百年穷。

兵寝星芒落,战解月轮空。

严刁息夜斗,辛角罢鸣弓。

北风嘶朔马,胡霜切塞鸿。

休明大道暨,幽荒日用同。

方就长安邸,来谒建章宫。



译文、注释、简介、赏析

译文

北方的胡人还没有消失,汉朝将军又要再次征战边疆。 飞狐从塞北出发,指引着我们前往辽东的碣石。 冠军站在瀚海之滨,迎着大风展翅。 在云中,虎落阵,龙城中充满了战斗的气息。 我们横行万里,命运却陷入困境已经一百年。 战士们将星星点点的光芒带进兵寝,月亮已经空了。 英勇的刁皮和辛角放下了武器。 北风呼啸着,马蹄响过边塞,胡人的寒霜切割着宏伟的大雁。 停下战斗,向着大道前进,荒凉的地方日常生活相同。 我们将前往长安,拜访建章宫。


简介

作为隋朝的开国重臣,杨素具有突出的军事才能,在与突厥的作战中发挥了突出作用。这两首五言古诗《出塞》就是他领兵出塞同突厥作战生活的一种反映。杨素的这首诗作得到了虞世基、薛道衡等著名诗人的酬和。



出塞二首·其二

〔杨素〕 〔隋〕

汉虏未和亲,忧国不忧身。

握手河梁上,穷涯北海滨。

据鞍独怀古,慷慨感良臣。

历览多旧迹,风日惨愁人。

荒塞空千里,孤城绝四邻。

树寒偏易古,草衰恒不春。

交河明月夜,阴山苦雾辰。

雁飞南入汉,水流西咽秦。

风霜久行役,河朔备艰辛。

薄暮边声起,空飞胡骑尘。

山斋独坐赠薛内史诗二首

〔杨素〕 〔隋〕

居山四望阻,风云竟朝夕。

深溪横古树,空岩卧幽石。

日出远岫明,鸟散空林寂。

兰庭动幽气,竹室生虚白。

落花入户飞,细草当阶积。

桂酒徒盈樽,故人不在席。

日暮山之幽,临风望羽客。

山斋独坐赠薛内史诗二首

〔杨素〕 〔隋〕

岩壑澄清景,景清岩壑深。

白云飞暮色,绿水激清音。

涧户散馀彩,山窗凝宿阴。

花草共萦映,树石相陵临。

独坐对陈榻,无客有鸣琴。

寂寂幽山里,谁知无闷心。

赠薛内史诗

〔杨素〕 〔隋〕

耿耿不能寐,京洛久离群。

横琴还独坐,停杯遂待君。

待君春草歇,独坐秋风发。

朝朝唯落花,夜夜空明月。

明月徒流光,落花空自芳。

别离望南浦,相思在汉阳。

汉阳隔陇吟,南浦达桂林。

山川虽未远,无由得寄音。

赠薛播州诗

〔杨素〕 〔隋〕

在昔天地闭,品物属屯蒙。

和平替王道,哀怨结人风。

麟伤世已季,龙战道将穷。

乱海飞群水,贯日引长虹。

干戈异革命,揖让非至公。

纪辽东二首

〔杨广〕 〔隋〕

辽东海北剪长鲸,风云万里清。

方当销锋散马牛,旋师宴镐京。

前歌后舞振军威,饮至解戎衣。

判不徒行万里去,空道五原归。

秉旄仗节定辽东,俘馘变夷风。

清歌凯捷九都水,归宴洛阳宫。

策功行赏不淹留,全军藉智谋。

讵似南宫复道上,先封雍齿侯。

纪辽东二首

〔杨广〕 〔隋〕

辽东海北剪长鲸。

风云万里清。

方当销锋散马牛。

旋师宴镐京。

前歌后舞振军威。

饮至解戎衣。

判不徒行万里去。

空道五原归。

白马篇

〔杨广〕 〔隋〕

白马金贝装,横行辽水傍。

问是谁家子,宿卫羽林郎。

文犀六属铠,宝剑七星光。

山虚弓响彻,地迥角声长。

宛河推勇气,陇蜀擅威强。

轮台受降虏,高阙剪名王。

射熊入飞观,校猎下长杨。

英名欺卫霍,智策蔑平良。

岛夷时失礼,卉服犯边疆。

徵兵集蓟北,轻骑出渔阳。

进军随日晕,挑战逐星芒。

阵移龙势动,营开虎翼张。

冲冠入死地,攘臂越金汤。

尘飞战鼓急,风交征旆扬。

转斗平华地,追奔扫大方。

本持身许国,况复武功彰。

会令千载后,流誉满旗常。

还京师诗

〔杨广〕 〔隋〕

东都礼仪举,西京冠盖归。

是月春之季,花柳相依依。

云跸清驰道,雕辇御晨晖。

嘹亮铙笳奏,葳蕤旌旆飞。

后乘趋文雅,前驱厉武威。

临渭源诗

〔杨广〕 〔隋〕

西征乃届此,山路亦悠悠。

地干纪灵异,同穴吐洪流。

滥觞何足拟,浮槎难可俦。

惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼。

滔滔下狄县,淼淼肆神州。

长林啸白兽,云径想青牛。

风归花叶散,日举烟雾收。

直为求人隐,非穷辙迹游。