和平甫舟中望九华山二首

楚越千万山,雄奇此山兼。

盘根虽巨壮,其末乃修纤。

去县尚百里,侧身勇前瞻。

萧条烟岚上,缥缈浮青尖。

徐行稍复逼,所瞩亦已添。

精神去亹亹,气象来渐渐。

卸席取近岸,移船傍苍蒹。

窥观坐穷晡,未觉晷刻淹。

江空万物息,四面波澜恬。

峨然九女鬟,争出一镜奁。

卧送秋月没,起看朝阳暹。

游氛荡无馀,琐细得尽觇。

陵空翠纛直,照影寒铓铦。

冢木立绀发,崖林张紫髯。

变态生倏忽,虽神讵能占。

当留老吾身,少驻谁云餍。

惜哉秦汉君,黄屋上衡灊。

等之事嬉游,舍此何其廉。

我疑二后荒,神物久已厌。

埋藏在云雾,不欲登昏憸。

又疑避褒封,蔽匿以为谦。

或是古史书,脱落简与签。

当时备巡游,今不在缃缣。

终南秦之望,泰山鲁所詹。

天王与秩祭,俎豆罗醯盐。

苟能泽下民,维此远亦沾。

方今东南旱,土脉燥不黏。

尚无肤寸功,岂免窃食嫌。

神莽吾难知,士病吾能砭。

文章巧傅会,智术工飞钳。

荐宝互圭璧,论材自楩楠。

苟以饰妇妾,谬云活苍黔。

岂如幽人乐,兹山谢闾阎。

穴石作户牖,垂泉当门帘。

寻奇出后径,览胜倚前檐。

超然往不返,举世徒呫呫。

高兴寄日月,千秋伴乌蟾。

遐追商洛翁,秦火不能炎。

近慕楚穆生,竟脱楚人钳。

吾意窃所尚,人谋谅难佥。



译文、注释、简介、赏析

译文

楚越间有千万座山,这座山壮丽雄奇。它的根状虽然粗壮,但末梢却修长纤细。离县城还有百里远,我勇敢地侧身向前瞻望。山上草木萧条,烟雾缭绕,若隐若现,好像浮在青色的尖顶上。我徐徐前行,越来越接近,所期盼的景象也渐渐出现。我的精神愈发振奋,气象也逐渐庄严起来。我卸下行囊,靠近岸边,把船移到青苍的沼泽边。我仔细观察,坐了很久,却不觉得时间过得很慢。江空虽然万物静止,但四周波涛平静。细览之下,这里如同九位娟秀的女子围绕着一面镜子奁盒,争先恐后地想照出自己的美丽。躺下去吧,秋月已经没了,起来看吧,朝阳已经升起。游赏和呼吸已经没有了梗香和琐碎的余味。陵墓空空如也,直如那翠绿的旗帜,照影寒冷的铃铛。冢木立起,就像黑发抖动的山崖上长出一把紫髯。变态生命是如此忽然,虽然有神灵,终究不能预测它。当我留下自己英气盎然的身影时,谁愿意驻足在此饱享福利呢?可叹啊,秦汉之君,黄屋之上没有石灵。等待着他们去游玩的是喜悦,而不是现在这种廉价的休闲。我怀疑二位后人荒废了这座山,神物的珍奇久已被人们厌弃。它们埋藏在云雾之中,不愿意再登临或欣赏了。我又怀疑是否是为了避免被当作炫耀而隐藏了起来,假装谦虚。也许是古书遗失了,涂脱了简牍和签契。当时备受人巡游的是现在看不到垂缃布的那些景色。终南山是很远的,秦朝的人向往它,鲁国的人称它为神圣之所。天王会在那里举行隆重的祭祀,献上祭品,罗列醯盐。如果能滋润下面的百姓,这座山便能沾染到那份荣光。如今东南地区旱情严峻,土壤枯干不黏稠。虽然没有出过什么卓越的功劳,却避免不了被人认为是偷食嫌疑。神谕令人难以理解,士人的病苦我可以医治。文章灵巧的人能巧妙地将智慧展示出来,技术工人能够熟练地使用工具。对宝物进行推荐交换,讨论才能像楩楠木一样本能。如果仅仅是为了闹得欢乐,那是以貂婵豔麗为饰,过于妖艳。岂不如幽居的人快乐,对这座山表示感谢。岩石作窗户,山泉挂门帘。穿过后路,欣赏胜景,依靠前廊。超然的背影不能回头,但世人却仍然忙碌嘀嘀咕咕。高兴地寄托在日月之间,千秋永远陪伴着乌蟾。我向往商洛的老翁,就像秦火无法燃烧。近来欣赏楚穆之生,我竟然摆脱了古代楚国人的桎梏。我个人的意愿只能被窃自尚,人类的共同谋划恐怕难以一致。



和平甫舟中望九华山二首

〔王安石〕 〔宋〕

谁谓九华远,吾身未尝詹。

唱篇每起予,予口安能钳。

忆在秋浦北,空江上新蟾。

光洁写一镜,回环两堤奁。

露坐引衣襋,风行攲帽檐。

维舟当此时,巨细得尽瞻。

试尝论大略,次乃述微纤。

此山广以深,包畜万物兼。

嘘云吐雾雨,生育靡不渐。

巍然如九皇,德泽四海沾。

此山相后先,各出群峰尖。

毅然如九官,罗立在堂廉。

挺身百辟上,附丽无奸憸。

此山高且寒,五月不觉炎。

草树萋已绿,冰霜尚涵淹。

颓然如九老,白发连苍髯。

此山当无云,秀色郁以添。

姹然如九女,靓饰出重帘。

佩环与巾裙,绀玉青纨缣。

远之妍西施,近或丑无盐。

变态不可穷,诗者徒呫呫。

我初勇一往,役世难安恬。

浪荒不走职,民瘼当谁砭。

乖离今数旬,梦想欲窥觇。

自期得所如,何啻释囚钳。

念昔太白巅,下视海日暹。

朅来天柱游,屐齿尚苔黏。

犹之健饮食,屡飨亦云餍。

胡为慕攀踏,已惫且不嫌。

岂其仁智心,山水固所潜。

男儿有所学,进退不在占。

功名苟不谐,廊庙等闾阎。

况乃抡椽杙,其谁辨楩楠。

归欤岩崖居,料理带与签。

得石坐兀兀,逢泉饮厌厌。

取舍断在独,岂必询谋佥。

子语实慰我,宁殊邑中黔。

玉枝将在山,当倚以葭蒹。

诗力我已屈,锋铓子犹铦。

扶伤更一战,语汝其无谦。

〔王安石〕 〔宋〕

雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日。

溅溅溪谷水乱流,漠漠郊原草争出。

娇梅过雨吹烂熳,幽鸟迎阳语啾唧。

分香欲满锦树园,剪彩休开宝刀室。

胡为我辈坐自苦,不念兹时去如失。

饱闻高径动车轮,甘卧空堂守经帙。

淮蝗蔽天农久饿,越卒围城盗少逸。

至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔。

春风生物尚有意,壮士忧民岂无术。

不成欢醉但悲歌,回首功名古难必。

信陵坊有笼山乐官

〔王安石〕 〔宋〕

万里山林姿,羽毛何璀璀。

鸣声应律吕,唯有知者爱。

都门市井儿,谁玩汝文采。

应须锁樊笼,勿受丸矰害。

收盐

〔王安石〕 〔宋〕

州家飞符来比栉,海中收盐今复密。

穷囚破屋正嗟欷,吏兵操舟去复出。

海中诸岛古不毛,岛夷为生今独劳。

不煎海水饿死耳,谁肯坐守无亡逃。

尔来贼盗往往有,劫杀贾客沈其艘。

一民之生重天下,君子忍与争秋毫。

省兵

〔王安石〕 〔宋〕

有客语省兵,兵省非所先。

方今将不择,独以兵乘边。

前攻已破散,后距方完坚。

以众亢彼寡,虽危犹幸全。

将既非其才,议又不得专。

兵少败孰继,胡来饮秦川。

万一虽不尔,省兵当何缘。

骄惰习已久,去归岂能田。

不田亦不桑,衣食犹兵然。

省兵岂无时,施置有后前。

王功所由起,古有七月篇。

百官勤俭慈,劳者已息肩。

游民慕草野,岁熟不在天。

择将付以职,省兵果有年。

〔王安石〕 〔宋〕

浮阳燥欲出,阴湿与之战。

燥湿相留连,虫出乃投间。

搔肤血至股,解衣燎炉炭。

方其惬心时,更自无可患。

呼医急治之,莫惜千金散。

有乐即有苦,惬心非所愿。

车螯

〔王安石〕 〔宋〕

海于天地间,万物无不容。

车螯亦其一,埋没沙水中。

独取常苦易,卫生乏明聪。

机缄谁使然,含蓄略相同。

坐欲肠胃得,要令汤火攻。

置之先生盘,啖客为一空。

蛮夏怪四坐,不论壳之功。

狼籍堆左右,弃置任儿童。

何当强收拾,持问大医工。

次韵游山门寺望文脊山

〔王安石〕 〔宋〕

宣城百山间,文脊尤奇峰。

拔出飞鸟上,图画难为容。

闻昔有幽人,扪萝追赤松。

遗形此古室,孤坐鹿裘重。

人去邈不反,洞壑空藏龙。

侧行苍崖烟,俯仰求灵踪。

游者如可得,甘弃万户封。

安能久尘土,倾倒相迎逢。

送谢师宰赴任楚州

〔王安石〕 〔宋〕

昆仑一支流向东,七月八月船如风。

爱君少壮此行乐,恨我留连成老翁。

神头两岸水无穷,伏槛荷花满地红。

当时不得君携手,今日山川在眼中。

送谢师宰赴任楚州

〔王安石〕 〔宋〕

珠玉不自贵,故为人所怜。

贤愚亦如此,好恶有自然。

闻子欲东南,使我抱幽悁。

炎风沙土中,甘与子留连。

大梁非无客,跪起废食眠。

相看独不厌,以此知子贤。

衰气已难强,壮心方少年。

才高岂易得,勖子在雕镌。