将归故山留别杜侍御

有川不得涉,有路不得行。

沈沈百忧中,一日如一生。

错来干诸侯,石田废春耕。

虎戟卫重门,何因达中诚。

日月俱照辉,山川异阴晴。

如何百里间,开目不见明。

我今归故山,誓与草木并。

愿君去丘坂,长使道路平。



译文、注释、简介、赏析

译文

有一条河无法涉过,有一条路无法行走。 沉浸在百般忧愁之中,一天过得如同一生。 错来的干扰君臣之间,使得庄稼无法在春天耕种。 有虎戟卫着重重门户,为何无法达到中心的诚意。 白天和夜晚都照耀着光辉,山川的阳光和阴影在变换。 可是,为何在百里之间,眼中看不到明亮的光芒。 我现在要回归故山,立下誓言与草木共存。 愿君也离开丘坂之地,长久使道路平坦无阻。



送韦处士老舅

〔王建〕 〔唐〕

忆昨痴小年,不知有经籍。

常随童子游,多向外家剧。

偷花入邻里,弄笔书墙壁。

照水学梳头,应门未穿帻。

人前赏文性,梨果蒙不惜。

赋字咏新泉,探题得幽石。

自从出关辅,三十年作客。

风雨一飘飖,亲情多阻隔。

如何二千里,尘土驱蹇瘠。

良久陈苦辛,从头叹衰白。

既来今又去,暂笑还成戚。

落日动征车,春风卷离席。

云台观西路,华岳祠前柏。

会得过帝乡,重寻旧行迹。

送同学故人

〔王建〕 〔唐〕

各为四方人,此地同事师。

业成有先后,不得长相随。

出林多道路,缘冈复绕陂。

念君辛苦行,令我形体疲。

黄叶堕车前,四散当此时。

亭上夜萧索,山风水离离。

幽州送申稷评事归平卢

〔王建〕 〔唐〕

行子绕天北,山高塞复深。

升堂展客礼,临水濯缨襟。

驱驰戎地马,聚散林间禽。

一杯泻东流,各愿无异心。

蓟亭虽苦寒,春夕勿重衾。

从军任白头,莫卖故山岑。

温门山

〔王建〕 〔唐〕

早入温门山,群峰乱如戟。

崩崖欲相触,呀豁断行迹。

脱屐寻浅流,定足畏欹石。

路尽十里溪,地多千岁柏。

洞门昼阴黑,深处惟石壁。

似见丹砂光,亦闻钟乳滴。

灵池出山底,沸水冲地脉。

暖气成湿烟,蒙蒙窗中白。

随僧入古寺,便是云外客。

月出天气凉,夜钟山寂寂。

代故人新姬侍疾

〔王建〕 〔唐〕

双毂不回辙,子疾已在傍。

侍坐长摇扇,迎医渐下床。

新施箱中幔,未洗来时妆。

奉君缠绵意,幸愿莫相忘。

送薛蔓应举

〔王建〕 〔唐〕

四海重贡献,珠赆称至珍。

圣朝开礼闱,所贵集嘉宾。

若生在世间,此路出常伦。

一士登甲科,九族光彩新。

憧憧车马徒,争路长安尘。

万目视高天,升者得苦辛。

况子当少年,丈人在咸秦。

出门见宫阙,献赋侍朱轮。

有贤大国丰,无子一家贫。

男儿富邦家,岂为荣其身。

煌煌文明代,俱幸生此辰。

自顾非国风,难以合圣人。

子去东堂上,我归南涧滨。

愿君勤作书,与我山中邻。

坏屋

〔王建〕 〔唐〕

官家有坏屋,居者愿离得。

苟或幸其迁,回循任倾侧。

若当君子住,一日还修饰。

必使换榱楹,先须木端直。

永令雀与鼠,无处求栖息。

坚固传后人,从今勉劳力。

以兹喻臣下,亦可成邦国。

虽曰愚者词,将来幸无惑。

留别舍弟

〔王建〕 〔唐〕

孤贱相长育,未曾为远游。

谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。

出门念衣单,草木当穷秋。

非疾有忧叹,实为人子尤。

世情本难合,对面隔山丘。

况复干戈地,儒夫何所投。

与尔俱长成,尚为沟壑忧。

岂非轻岁月,少小不勤修。

从今解思量,勉力谋善猷。

但得成尔身,衣食宁我求。

固合受此训,堕慢为身羞。

岁暮当归来,慎莫怀远游。

送于丹移家洺州

〔王建〕 〔唐〕

忆昔门馆前,君当童子年。

今来见成长,俱过远所传。

诗礼不外学,兄弟相攻研。

如彼贩海翁,岂种溪中田。

四方尚尔文,独我敬尔贤。

但爱金玉声,不贵金玉坚。

孤遗一室中,寝食不相捐。

饱如肠胃同,疾若肤体连。

耕者求沃土,沤者求深源。

彼邦君子居,一日可徂迁。

念此居处近,各为衣食牵。

从今不见面,犹胜异山川。

既乖欢会期,郁郁两难宣。

素琴苦无徽,安得宫商全。

他皆缓别日,我愿促行轩。

送人莫长歌,长歌离恨延。

羸马不知去,过门常盘旋。

会当为尔邻,有地容一泉。

宋氏五女

〔王建〕 〔唐〕

五女誓终养,贞孝内自持。

兔丝自萦纡,不上青松枝。

晨昏在亲傍,闲则读书诗。

自得圣人心,不因儒者知。

少年绝音华,贵绝父母词。

素钗垂两髦,短窄古时衣。

行成闻四方,徵诏环佩随。

同时入皇宫,联影步玉墀。

乡中尚其风,重为修茅茨。

圣朝有良史,将此为女师。