人月圆

小桃枝上春风早,初试薄罗衣。

年年乐事,华灯竞处,人月圆时。

禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。

更阑人散,千门笑语,声在帘帏。



译文、注释、简介、赏析

译文

春风轻柔,小桃上指枝头,脱却厚重冬装,换上新春的罗衣。每年最开心的事情就是:华美的灯相互竞美的地方,人月两团圆。 御街上箫鼓沸腾,漫长的夜晚寒气四处弥漫,与所爱恋的美人重逢,手携手漫游。夜色将尽,游人渐散,欢声笑语流溢的千门万户,笑声在帘幕后。


注释

小桃:上元前后开花的一种桃树。 罗衣:用丝织品制的春杉。 华灯:彩饰华美的灯。 人月圆时:指人间的团聚和月亮圆满的时候。 禁街:即御街。禁:古时称皇帝居住的地方。 夜永:夜长。 纤(xiān)手:女人纤细的手。 更阑:夜深。 帏:帷幕。


简介

《人月圆·小桃枝上春风早》是北宋词人李持正创作的一首词。该词通过描写汴京元宵节的盛况,情景交融,含蓄蕴藉,生动地再现了历史上曾经存在的北宋盛世,是当时汴京元宵的直接真实写照,该词同时流露出词人享受节日喜悦、安度盛世的愿望。


赏析

宋代文人吴曾《能改斋漫录》卷十六:持正又作《人月圆令》,尤脍炙人口。 明代文人杨慎《词品》卷一:宋驸马王晋卿《元夜》词云:“小桃枝上春风早。”此曲晋卿自制,名《人月圆》,即咏元宵。犹是唐人之意。



赠陈随隐

〔吴石翁〕 〔宋〕

大隐君家小隐君,得名太早忌人闻。

秋窗吟共缑山月,晓榻眠分华岳云。

莺欲引雏先出谷,马才生骥便离群。

新诗却要多拈出,突过郎罢张我军。

夏暑

〔吴倧〕 〔宋〕

旧闻有西山,松风六月寒。

明当整襟屦,舒笑青云端。

招手尘外人,瀹泉采芳荪。

送程给事知越州

〔吕大忠〕 〔宋〕

飞诏平明走玉珂,夕郎持节越山阿。

西风旗鼓催行色,南国莼鲈助醉歌。

邻寇未销谋可尔,部氓犹困政如何。

番禺今得长城利,推此求功曲突多。

宝林寺二首其二

〔宋日隆〕 〔宋〕

宝林连上刹,独觉佛中尊。

石室真身隐,苔碑胜迹存。

空门留法嗣,俗舍有闻孙。

晴雨从民欲,枌榆万古恩。

宝林寺二首其一

〔宋日隆〕 〔宋〕

年来试凋邑,如僧住破庵。

颇识众因果,宁忍事嗔贪。

晨飧虽不饱,夜梦却自安。

缅怀使里内,何异一室间。

痛痒举切身,恻怛失欢颜。

曾徵三异政,勿见两暑寒。

皇帝念闽壤,扫帅田从班。

红旗已开阃,紫气且度关。

负弩拟郊迎,襆被出市阛。

瞻蚀草木荣,觉此天地宽。

禾实吐离离,泉泻鸣潺潺。

一稔已可期,百忧顿能删。

群来乡士秀,共诉里胥奸。

飞走宁有据,乞取苦无端。

伤尔心肉剜,令我眉峰攒。

刑非所乐用,欲已良亦难。

五百决臀杖,雄卒捏手环。

于以宽民力,于以警吏顽。

亭午发丹阳,薄暮抵精蓝。

瓣香谒独觉,且过借一箪。

临风饱清供,穿云漫怀惭。

候骑未来报,主僧且盘桓。

桑下无三宿,挑包过别山。

明月逐人来

〔李持正〕 〔宋〕

星河明淡。

春来深浅。

红莲正、满城开遍。

禁街行乐,暗尘香拂面。

皓月随人近远。

天半鳌山,光动凤楼两观。

东风静、珠帘不卷。

玉辇待归,云外闻弦管。

认得宫花影转。

送吴将军元瑜

〔李芬〕 〔宋〕

秦皇寤寐茅盈语,锐意长生欲轻举。

徐福药就仙骨成,云海茫茫但延伫。

东西日月秋复春,海变桑田更几人。

忽思重看旧寰宇,骖鸾直下江淮滨。

布衣野叟不耕艺,自向琳宫操祓彗。

秘语亲书悟世人,一坐忽惊三十岁。

淮南奉道闻真迹,命使扁舟访消息。

画手从来独擅长,一见仙风心自得。

归来目断苍烟垠,三尺生绡醉墨翻。

轴上神翁不解语,仿佛白鹤乘孤云。

海陵相望一千里,嗟我尘劳未云已。

授书圯上会有期,诚心愿取黄公履。

桐君山

〔李仲骧〕 〔宋〕

水尽露嵌嵚,红尘杂市音。

西来天日远,东望白云深。

塔□中流见,渔灯半夜沉。

烟波竞名利,应负指桐心。

送僧归护国寺

〔李及〕 〔宋〕

高迹宁留得,禅心万法空。

来从丹阙下,去返赤城中。

入舫袈裟月,穿林锡杖风。

何时结香社,宴寂与师同。

挽吕东莱先生

〔宋天则〕 〔宋〕

丽泽南轩聚,俱曾辱异知。

颛蒙初自释,诱掖信吾斯。

虽叹行窝寂,犹亏筑室思。

祇同二三子,许学莫能移。