喜迁莺

霜天清晓。

望紫塞古垒,寒云衰草。

汗马嘶风,边鸿翻月,垄上铁衣寒早。

剑歌骑曲悲壮,尽道君恩难报。

塞垣乐,尽双鞬锦带,山西年少。

谈笑。

刁斗静。

烽火一把,常送平安耗。

圣主忧边,威灵遐布,骄虏且宽天讨。

岁华向晚愁思,谁念玉关人老。

太平也,且欢娱,不惜金尊频倒。



译文、注释、简介、赏析

译文

边塞秋晓,霜天无际,冷气袭人,步出帐外,只见晓色中隐约可见的故垒和低压的黄云下那随风摇曳的枯草。战马在风中嘶叫,边鸿在月下呜叫,陇山上戍卒身穿铠甲,在早寒中戍守。将士们唱着悲壮的军歌,都说皇恩应报。衣甲鲜明的少年将士,深觉从军守边之乐。 我们在从容镇定之间就把边事平定了。夜间不必击刁斗以警戒,每夜放炳一炬,经常送出平安的信息。朝廷采取守边的策略,对化外之民,也想用仁义去感化他们,而不用武力去镇压,等待他们自己来归附。但在太平时期,我却叹息岁晚难归、年华空逝。边境平静了,暂且尽情欢乐,不要吝惜金樽里的美酒,频频畅饮吧。


注释

喜迁莺:词牌名。因韦端己词有「鹤冲天」句,更名《鹤冲天》;和成绩词有「飞上万年枝」句,名《万年枝》;冯正中词有「拂面春风长好」句,名《春光好》;宋 夏英公词名《喜迁莺令》;晏小山词名《燕归来》;李德载词有「残腊里、早梅芳」句,名《早梅芳》;江朝宗词一名《烘春桃李》。唐教坊曲有《喜春莺》曲名,与此稍异。迁莺,犹「迁乔出谷」,出自春秋《诗经·伐木》中「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤;出自幽谷,迁于乔木」之句。与传为春秋 师旷所著的《禽经》「莺鸣嘤嘤」之语同,後人遂以《伐木》篇「鸟迁乔木」为「莺迁乔木」。自唐代以来,常以嘤鸣出谷之鸟为黄莺,以莺迁为擢升或迁居之颂词。唐 白乐天《东都冬日会诸同年宴郑家林亭》:「桂折因同树,莺迁各异年。」今人任半塘云:「五代之《喜迁莺》,专作进士及第之贺辞用。」清 毛稚黄《填词名解》谓,调名取自五代 韦端己同调名中「莺已迁,龙已化」之句。韦词为贺进士及第词,调名本意即咏进士及第後之喜。薛昭蕴两首亦是赞颂进士及第之作。晏同叔五首与此体同,其中三首皆为祝皇帝之寿词。五代及北宋词人多用此调以为祝颂。夏英公此词为宋词名篇,宋人吴伯固《青箱杂记·卷五》:「景德中,夏公初授馆职,时方早秋,上夕宴後庭,酒酣,遽命中使指公索新词。公问:『上在甚处?』中使日:『在拱宸殿按舞。』公即抒思,立进《喜迁莺》词。」晏同叔之抒情作《喜迁莺·花不尽》亦为宋词名篇。此调有小令、长调两体。小令起于唐人,《太和正音谱》注「黄鐘宫」,以韦词为正体,唐人填此调者,换头下二句例押仄韵,惟後结押平韵或有异同,及前阕第二句、後阕第一句或押韵或不押韵耳。长调始于北宋中期蔡挺,《梅溪集》注「黄鐘宫」,《白石集》注「太簇宫,俗名中管高宫」。《词谱》列有长调十一体,但其格律与此调之小令全异,当是据北宋新音倚声而制者。以康伯克词及蒋竹山词为正体,双调,一百三字,前後阕各十一句、五仄韵,其馀摊破句法皆变体也。若姜白石词之添字,自注「高宫」者,又与各家不同。 紫塞:长城边塞。 故垒:边塞的旧营垒。 汉马:指宋朝边防军的战马。 铁衣:铁甲。 橐(tuó)楗(jiàn):橐,袋子;楗,马上盛弓的器具,这里引申为收藏。 山西:指华山或太行山以西的地区。 刁斗:一种铜质军中用具,有柄;白天用来烧饭,夜间击以巡更。 平安耗:报平安的消息;耗,消息、音信。 圣主:此指宋仁宗。 岁华:时光,年华。


简介

《喜迁莺·霜天秋晓》是宋代词人蔡子政所作的一首词。这是一首边塞词。上阕由景写到人,情绪从低抑到高昂,描绘出边塞景色的凄清和戍边将卒慷慨报国的热情;下阕采用对比手法,表现戍边将士立功报国的共同心愿。全词慷慨雄豪,以边塞生活为主体,歌咏了戍边生活、抒写了词人的爱国情怀,同时也流露出了一缕淡淡的忧愁。


赏析

淸·谭铭山:听《喜迁莺》竟召还,有《渔家傲》不须删。归来献寿将军事,须念征人老玉关。



赠陈虞卿

〔蒋堂〕 〔宋〕

宠秩拜春坊,归休识虑长。

扫门卑魏勃,设醴谢元王。

一水莼鲈国,群山橘柚乡。

喜君添老杜,烟驾尚徜徉。

东斋

〔蒋堂〕 〔宋〕

守土无留事,休居有静斋。

文才化僭陋,术未迨乖崖。

古帙书参画,秋阴竹间槐。

西人安枕外,聊此息筋骸。

隐圃诗

〔蒋堂〕 〔宋〕

雅得菟裘地,清宜隐者心。

绿葵才有甲,青桂渐成阴。

独曳山筇往,无劳车驾寻。

湛然常寂处,水月一庵深。

溪馆二首

〔蒋堂〕 〔宋〕

年来纳组去,林下得身还。

泚泚清流处,重重碧树间。

渊鱼乐且静,庭鹤寿而闲。

粗有淮安趣,谁同赋小山。

溪馆二首

〔蒋堂〕 〔宋〕

野意本自遂,兹溪称独醒。

云萝环静室,水石照疏棂。

杀竹编书古,纫兰作佩馨。

王通昔不遇,时亦坐汾亭。

皇子生献诗

〔蔡挺〕 〔宋〕

昨夜薰风入舜韶,君王未御正衙朝。

阳晖已得前星助,阴沴潜随夜雨消。

南京种山药法

〔蔡挺〕 〔宋〕

润还御水冰霜结,荫近尧云雨露偏。

自裹自题还自愧,揠苗应笑宋人然。

南京种山药法

〔蔡挺〕 〔宋〕

青青正是中分天,区种何妨试玉延。

即见引须缘夏木,定知如蹠荐冬筵。

海盐鹿苑寺

〔闻人宇〕 〔宋〕

郡邑相望路半停,屹然香刹耸林坰。

罢参释子忘情久,应供胡僧入梦灵。

东去无情波缭绕,西来有意柏葱青。

定知俗驾经过少,月上松扉不用扃。

雪中驾幸敝庐恭纪

〔赵普〕 〔宋〕

贞元重数荚,滕六剧霏花。

漠漠初濡砌,皑皑欲聚沙。

闾阎银作界,宫阙玉为家。

调鼎惭盐撒,沾温觉絮加。

瑞凝三殿瓦,欣动五云车。

冰柱撑茅屋,琼枝拥翠华。

微行停跸警,冷漏静街哗。

具野曾无隗,磻溪岂问牙。

公然门驻辇,那信室盘蜗。

积素堪麟画,飞黄想兔罝。

一庭看曳练,十道趣宣麻。

戎索筹先后,雄才辨等差。

神威殷地轴,御指落天花。

表贺甘朝稳,裴功敢夜夸。

雪山行献琯,早晚到星槎。